Detektif termuda, saya Park Hyo-joo.
#2
박효주
Ah..
이지수
Saya kira kamu pindah sekolah karena kamu tidak muncul setelah semester kedua tahun keduamu.
이지수
Apa yang terjadi pada detektif itu di usia ini?
박효주
...Aku tidak tahu, duduk saja dan berikan aku kertas.
이지수
Apa? Kamu tidak menjawab?
박효주
Jika para siswa tidak bekerja sama dengan sungguh-sungguh dalam penyelidikan, mereka akan dikumpulkan dan dibawa ke ruang investigasi kantor polisi untuk diinterogasi.
박효주
Apakah Anda ingin melakukannya?
이지수
dia?
박효주
Mengapa tidak ada tulisan pada hasil cetakannya?
이지수
Karena itu menyebalkan
박효주
Kalau begitu, tulis sekarang juga.
이지수
Kamu tidak suka?
박효주
...Lalu saya akan pergi ke kantor polisi untuk diinterogasi.
이지수
Tidak... bukan itu!
이지수
Aku bertanya padamu mengapa kau melakukan pekerjaan kriminal di usiamu sekarang.
이지수
Jika Anda menjawab, saya akan menyelidiki secara menyeluruh.
박효주
...kamu pasti lebih tahu dari itu, kan?
이지수
Apa?
박효주
Kau meninggalkanku
박효주
Kalian meninggalkanku
박효주
Apakah kamu tahu betapa sakitnya itu?
박효주
Kelompok anak-anak yang akrab denganku di tahun pertama mulai mengabaikanku di tahun kedua?
박효주
Saya rasa saya menjadi dekat dengan kalian di akhir tahun pertama saya.
박효주
Tapi tiba-tiba kalian mengabaikan saya dan memakai riasan tebal yang sebelumnya tidak pernah kalian pakai... seperti anak punk.
박효주
Tahukah kalian betapa takut dan tercengangnya aku ketika mengetahui kalian akan meninggalkanku dan kemudian mulai menyakitiku kapan saja?
이지수
Kau mengabaikan kami duluan, kan?
박효주
Jangan mengatakan hal-hal aneh. Aku menangis setiap hari sejak kalian mengabaikanku.
박효주
Saya juga khawatir tentang apa yang harus saya lakukan dengan kehidupan sekolah saya di masa depan.
박효주
Saat itu baru terlintas di benakku bahwa teman ayahku adalah seorang perwira polisi berpangkat tinggi.
박효주
Jadi saya pergi menemui lelaki tua itu dan memintanya untuk mengizinkan saya menjadi seorang polisi.
이지수
...
박효주
Tapi kau tahu... aku akan bolak-balik ke sekolah ini selama dua bulan karena kejadian ini.
박효주
Sebaiknya kamu berhati-hati
박효주
Aku dengar rumor lucu? lol
이지수
A..apa? Apa kau bercanda?
박효주
Tidak, Nona Lee Ji-soo, kalau begitu saya akan meminta Anda diperiksa di kantor polisi.
박효주
Suruh mereka datang lain kali.
이지수
Oh... aku kehabisan kata-kata
...
menetes)
임반장
Hyoju, istirahatlah.
박효주
Ya
Saat aku keluar ke lorong
Yang kudengar hanyalah gumaman para siswa.
박효주
Apakah rumornya sudah menyebar?
이지수
Hai Park Hyo-joo
박효주
Apakah Anda memiliki pertanyaan?
임림아
Hah? Kenapa kamu pakai gelar kehormatan? LOL
임림아
Aku mendengar semuanya
박효주
Ya, kamu tidak membicarakan posisiku, kan?
이지수
menyengat)
임림아
Hah? Kamu baik-baik saja?
박효주
Oke, lakukan apa yang kamu mau.
박효주
Kalian berdua memutuskan untuk pergi ke ruang interogasi polisi untuk diinterogasi, kan? Di sana akan lebih menakutkan. Ada rekaman dan CCTV.
이지수
...
박효주
Saya kira kalian semua akan pergi
박효주
Kalian benar-benar telah banyak berubah.
박지민
Hyoju
박효주
Hei, saudaraku
박지민
Ayo kita makan
박효주
eh...
임림아
Pak Mi, apakah Anda juga seorang detektif?
임림아
Kamu tampan haha
박지민
Oh ya
박지민
Ayo pergi
박효주
Ya
임림아
...Apa.
임반장
Oke, semuanya lapar, ayo makan cepat.
민윤기
Oh, tteokbokki dan kimbap... ketua kelas adalah yang terbaik...
임반장
Mengangkat bahu))
박지민
Omul omul)) Hyoju, apakah mereka temanmu?
박효주
(Menelan ludah)) Tidak
박효주
Anggap saja mereka orang baik.
...
임반장
Hmm... Hari ini, Hyo-ju menyelesaikan penyelidikan pribadinya dan mengirim para siswa yang menolak untuk diselidiki ke kantor polisi sebelum pulang kerja.
박효주
Ya
임반장
Dan Yoongi dan Jimin sedang menyelidiki para siswa tersebut.
임반장
Ayo makan cepat dan habiskan!
...sejujurnya
Ini agak menakutkan
Namaku pasti menjadi buah bibir semua orang...
박효주
Pelakunya harus segera diungkap.
박효주
Apakah Anda ingin melihat berkas kasusnya?
박효주
Nama: Yoon Woo-joo.. Mahasiswa tahun ke-3.. laki-laki.. Sepertinya kita bermain-main cukup lama.
...
박효주
(Smart) Ya, silakan masuk.
전정국
Apakah kamu akan masuk sekarang?
박효주
Ya
전정국
Hah?..Benarkah..
박효주
...silakan duduk
박효주
...Setelah makan siang, semua orang berada di tempat penampungan? Kurasa ruang seni berada tepat di atas tempat penampungan.
박효주
Benarkah saya tinggal di penampungan selama itu?
전정국
...
박효주
Hai?
박효주
Jungkook Jeon!
전정국
Ah..
전정국
Apa yang tadi kamu katakan?..
박효주
...apakah kamu hanya tinggal di tempat penampungan sepanjang waktu?
전정국
Hah
박효주
Mohon tuliskan siapa saja yang berada di tempat penampungan tersebut.
전정국
...
전정국
Aku tidak ingat semuanya...
전정국
Ada juga perempuan... Aku tidak ingat.
박효주
Ya, ini sudah cukup.
박효주
Kamu bisa keluar
전정국
Permisi..
박효주
Ya?
전정국
Mengapa Anda terus menggunakan bahasa yang sopan?
박효주
Saya bukan mahasiswa, saya seorang petugas polisi.
박효주
Menggunakan gelar kehormatan adalah hal yang wajar.
전정국
..Oke
....
Jungkook Jeon
Cowok pertama yang kusukai
Kami sekelas di tahun pertama, jadi saya sering memperhatikannya.
Namun setahun berlalu tanpa kami sempat berbincang-bincang dengan layak.
Dan kupikir aku akan menyukainya sendirian... Aku menyerah
Senang bisa bertemu denganmu seperti ini.
Ketuk ketuk... bang
강유진
Hyoju!
박효주
Eugene! Aku sudah menunggumu.
강유진
Haha, risetku benar-benar bagus.
박효주
Wah, itu sangat detail.
박효주
Terima kasih
강유진
Ugh... Sepertinya aku punya lingkaran hitam di bawah mata...
박효주
tertawa terbahak-bahak
강유진
Apakah Anda memiliki pertanyaan?
박효주
Ya, ini terlalu detail, saya tidak punya pertanyaan lagi.
강유진
Haha, seperti yang diharapkan
박효주
Oh, tapi ada sesuatu yang ingin saya tanyakan.
강유진
Apa itu?
박효주
Saya sedang berbicara tentang grup Jeon Jungkook.
강유진
Ya
박효주
Mereka bilang dia berada di tempat penampungan mereka sepanjang waktu, tapi apakah itu benar? Dan ada juga beberapa gadis di sana, apakah kamu tahu siapa mereka?
강유진
Saya tidak yakin apakah itu berlanjut.
강유진
Gadis-gadis itu mungkin seperti grup Lee Ji-soo?
강유진
Benda itu ada di sana ketika saya pertama kali lewat, tetapi ketika saya lewat lagi sekitar 5 menit kemudian, benda itu sudah tidak ada.
박효주
Jam berapa sekarang?
강유진
Kira-kira... jam 1 siang?
박효주
Oke, terima kasih, kamu boleh keluar.
강유진
Ya, bertarung!
박효주
di bawah..
Tiba-tiba
민윤기
Hyoju, aku sudah menyelesaikan semua riset tentang anak-anak dan sudah menyelesaikan tahun pertama.
박효주
Oh~ Oppa adalah yang terbaik
민윤기
Haha, jadi mari kita bereskan dulu dan datang ke lokasi kejadian.
박효주
Oke
...
Tiba-tiba
이비현
Oh? Benarkah? Sudah lama kita tidak bertemu, Park Hyo-joo.
박효주
Ruang investigasi bukanlah tempat yang bisa Anda masuki begitu saja seperti ini.
이비현
Oh maaf..
이비현
Bagaimana Anda bisa menjadi seorang petugas polisi?
박효주
Mengapa
이비현
Aku juga ingin menjadi polisi.
박효주
Ha...tidak semudah itu.
박효주
Terutama di usiamu...
박효주
Lebih mudah melakukannya sebagai orang dewasa.
박효주
Jika kamu masih ingin melakukannya, kirimkan pesan kepadaku.
이비현
Oke, apakah ini benar?
박효주
...pikirkan baik-baik dan bicaralah...belajarlah dengan giat
박효주
Aku harus mengepak tas, jadi aku akan pergi sebentar.
이비현
Hah
Setelah membongkar barang-barang, saya pergi ke lokasi kejadian dan membersihkan lagi. Kemudian, saya mengantar para siswa yang tidak ikut serta dalam penyelidikan ke kantor polisi.
임반장
Mereka naik dua mobil. Siswa kelas satu dan dua naik mobil nomor 3, dan siswa kelas tiga naik mobil nomor 4.
임반장
Dan aku naik mobil nomor 4 bersama Yoongi dan Hyoju.
민윤기
Ya
민윤기
Cepat naik ya~~ Tidak ada waktu~~
박효주
Karena kami akan pergi, saya akan menghubungi orang tua kalian masing-masing.
학생
Mengapa kamu menangis?
민윤기
Mengumpat kepada petugas polisi dapat dihukum mati.
민윤기
Ada alat perekam di dalam mobil, jadi kemungkinan besar akan diterima sebagai bukti.
민윤기
Hati-hati
민윤기
Semua orang yang tidak diselidiki tampaknya adalah para pengganggu.
박효주
itu benar
박효주
Semoga berhasil dengan penyelidikannya.
박효주
Saya akan menyuruh para siswa naik ke atas dan saya akan meninggalkan pekerjaan.
민윤기
Oke, datanglah lebih awal besok saja.
박효주
Ya
....
김태형
'Datanglah lebih awal...'
김태형
'Aku harus memberitahumu'
잡덕작가
Sebentar lagi musim gugur, kan?
잡덕작가
Musim gugur sudah tiba...
잡덕작가
Rasanya aku belum melakukan apa pun karena Corona, tapi waktu memang cepat berlalu.
잡덕작가
Hati-hati terhadap Corona dan semoga harimu menyenangkan!