¡¿Este idiota es mi compañero de actuación?! (Temporada 2)
Episodio 30: Actuar que no parece actuar
Así pasaron unos días_
El día del rodaje_
La situación es que Harin (la protagonista femenina), cuyo tobillo se ha curado completamente, acepta el papel de Giselle por sugerencia de Jungwoo (Jungkook) y va al estudio de ballet.
*Giselle (Giselle) es una obra maestra del ballet clásico compuesta en los primeros días del ballet romántico.
La razón por la que Jeong-woo no reconoció inmediatamente al famoso Harin cuando se conocieron fue porque estaba ocupado buscando el papel de Giselle.
민하린
"Guau... Es enorme..."
Aunque Harin es bailarina principal, ha logrado éxito en lugares pequeños, por lo que esta es la primera vez que practica en un edificio grande.
*El término bailarín principal se refiere a la bailarina de mayor rango, y también puede ser llamado príncipe o primera bailarina.
Bailarinas y bailarines de ballet llenan la espaciosa y luminosa sala de práctica.
Todos estaban calentando y practicando.
Jeong-woo, quien descubrió a Harin, se acerca a ella.
하정우
"Estás aquí. He estado esperando."
Originalmente, el papel de Giselle ya estaba decidido que lo interpretaría Ari, pero debido a que no pudo expresar bien los detalles de Giselle, Jeong-woo Harin fue elegido como la nueva Giselle.
하정우
"¡Todos, atención!"
Cuando levantó la voz, las miradas de la gente se volvieron hacia Jeong-woo.
하정우
"Esta persona aquí es Min Ha-rin, quien interpretará a Giselle".
¿Min Harin...? ¿Por qué está aquí...? ¡Y Giselle soy yo!
금아리
"........."
민하린
Hola. Soy Min Ha-rin. Por favor, cuídeme.
금아리
((Kwak
금아리
—Director, ¡esto es ridículo...! ¡Giselle soy yo!
하정우
"Te lo dije claramente."
하정우
"Si seguimos haciendo esto esta semana, elegiré una nueva Giselle".
금아리
—Pero esto no está bien. ¿Cómo puedes tomar una decisión por tu cuenta sin consultar a tus compañeros?
하정우
Ya lo he mencionado antes. Como director, soy yo quien elige a los personajes principales.
하정우
"Lamento no poder contarle con antelación sobre su compañero, el Sr. Filmo".
이필모
"No, señor."
금아리
“¿Dices esto porque soy solista?”
*Solista (soliste) El rango justo debajo del bailarín principal, equivalente a un actor de reparto en una película.
하정우
"No importa si eres solista o bailarín principal".
하정우
"Sólo me fijo en la habilidad."
"¡Cortar!"
Después de que el director dio la señal de corte, todos se relajaron.
"Entonces, ¿pasamos al siguiente dios?"
La siguiente escena es cuando estalla una guerra de nervios entre Yeo-ju y Ah-jeong mientras Jeong-guk está fuera por un momento, y luego Jeong-guk entra para terminar la situación, y luego entra Tae-hyung.
Mientras Jeong-woo está fuera de la sala de práctica por un momento, Ari se acerca a Harin.
금아리
"Qué mala suerte verte aquí."
Harin, quien ha sido la rival de Ari desde que ella empezó a practicar ballet.
Ari odiaba a Harin más que a cualquier insecto.
민하린
"Ariya, ha pasado un tiempo. Me alegra verte."
금아리
"¿Encantado de conocerte? Vaya, no me alegro nada de verte."
금아리
"¿Te sientes bien al quitarme a la Giselle que estaba tratando de conseguir?"
민하린
"Te sientes bien... ¿de qué estás hablando..."
민하린
"Ni siquiera sabía que interpretabas a Giselle..."
Antes de que Harin pudiera terminar de hablar, Ari la interrumpió y continuó con lo que quería decir.
금아리
"Min Harin, ¿crees que estás por encima de mí?"
금아리
"De ninguna manera. Estoy por encima de ti."
민하린
"¿De qué estás hablando? ¿Dónde está la diferencia entre arriba y abajo? Todas somos bailarinas".
금아리
"Jaja, ¿la misma bailarina? Qué gracioso."
금아리
"Tú eres el bailarín principal y yo el solista, así que te ríes de mí. ¿Creías que no lo sabía?"
민하린
"Ariya..."
금아리
"Deja de fingir que eres amable."
민하린
"Ariya... ¿tanto me odias?"
금아리
"Por eso tienes mala suerte."
En ese preciso momento, Jungwoo entra a la sala de práctica y escucha las palabras de Ari.
하정우
—Basta. ¿De qué carajos te quejas, Geumari?
하정우
"¿De qué estás tan insatisfecho que te desquitas con Min Ha-rin?"
금아리
"Director, ¿por qué no puedo hacerlo?"
금아리
Empecé al mismo tiempo que Min Ha-rin. ¿Por qué ella es bailarina principal y yo solista?
하정우
"¿No es porque las habilidades de Geumari no pueden seguir el ritmo de las de Min Harin?"