Bajingan ini adalah rekan aktingku?! (Musim 2)
Episode 30: Akting yang tidak tampak seperti akting


Beberapa hari berlalu begitu saja.

Hari pengambilan gambar_

Situasinya adalah Harin (tokoh protagonis wanita), yang pergelangan kakinya telah sembuh total, menerima peran Giselle atas saran Jungwoo (Jungkook) dan pergi ke studio balet.

*Giselle (Giselle) adalah sebuah mahakarya balet klasik yang digubah pada masa awal balet Romantis.

Alasan mengapa Jeong-woo tidak langsung mengenali Harin yang terkenal itu saat pertama kali bertemu adalah karena dia sedang sibuk mencari peran untuk Giselle.



민하린
"Wow... Ini besar sekali..."


Meskipun Harin adalah penari utama, ia telah meraih kesuksesan di tempat-tempat kecil, jadi ini adalah pertama kalinya ia berlatih di gedung besar.

*Penari utama mengacu pada balerina dengan peringkat tertinggi, dan juga dapat disebut pangeran atau prima balerina.

Para balerina dan penari balet memenuhi ruang latihan yang luas dan terang.

Semua orang sedang melakukan pemanasan dan latihan.

Jeong-woo, yang menemukan Harin, mendekatinya.



하정우
"Kau di sini. Aku sudah menunggu."


Awalnya, peran Giselle sudah diputuskan akan dimainkan oleh Ari, tetapi karena ia tidak mampu mengekspresikan detail karakter Giselle dengan baik, Jeong-woo Harin dipilih sebagai Giselle yang baru.



하정우
"Semuanya, perhatian!"


Saat ia meninggikan suara, mata orang-orang tertuju pada Jeong-woo.



하정우
"Orang ini adalah Min Ha-rin, yang akan memerankan Giselle."

Min Harin...? Kenapa dia ada di sini...! Dan Giselle itu aku!!


금아리
"........."


민하린
"Halo. Ini Min Ha-rin. Mohon jaga saya."


금아리
((Kwak


금아리
"Sutradara, ini konyol...! Giselle itu aku!"


하정우
"Sudah kukatakan dengan jelas."


하정우
"Jika kita terus seperti ini minggu ini, aku akan memilih Giselle yang baru."


금아리
"Tapi ini tidak benar. Bagaimana kamu bisa mengambil keputusan sendiri tanpa berkonsultasi dengan rekan satu timmu?"


하정우
"Ini sudah pernah saya sebutkan sebelumnya. Sebagai sutradara, sayalah yang memilih karakter utama."


하정우
"Maaf, saya tidak bisa memberi tahu Anda sebelumnya tentang rekan Anda, Tuan Filmo."


이필모
"Tidak, Pak."


금아리
“Apakah kamu mengatakan ini karena aku seorang solois?”


*Solois (soliste) Peringkat tepat di bawah penari utama, setara dengan aktor pendukung dalam sebuah film.



하정우
"Tidak masalah apakah Anda seorang solois atau penari utama."


하정우
"Saya hanya melihat kemampuan."


"Memotong!"


Setelah sutradara memberi abaikan untuk mengakhiri pengambilan gambar, semua orang merasa lega.


"Lalu, mari kita lanjutkan ke dewa berikutnya?"


Adegan selanjutnya adalah ketika perang urat saraf meletus antara Yeo-ju dan Ah-jeong saat Jeong-guk sedang pergi sejenak, lalu Jeong-guk masuk untuk mengakhiri situasi, dan kemudian Tae-hyung datang.


Saat Jeong-woo keluar dari ruang latihan sejenak, Ari menghampiri Harin.



금아리
"Sungguh sial bertemu denganmu di sini."


Harin, yang telah menjadi saingan Ari sejak ia pertama kali memulai balet.

Ari membenci Harin lebih dari serangga mana pun.



민하린
"Ariya, sudah lama kita tidak bertemu. Senang bertemu denganmu."


금아리
"Senang bertemu denganmu? Huh, aku sama sekali tidak senang bertemu denganmu."


금아리
"Apakah kamu merasa senang telah mengambil Giselle yang sedang kucoba dapatkan?"


민하린
"Kamu merasa baik-baik saja... apa yang kamu bicarakan..."


민하린
"Aku bahkan tidak tahu kau memerankan Giselle..."

Sebelum Harin selesai berbicara, Ari memotongnya dan melanjutkan apa yang ingin dia katakan.


금아리
"Min Harin, apakah kau pikir kau lebih tinggi dariku?"


금아리
"Tidak mungkin. Aku lebih tinggi darimu."


민하린
"Apa yang kau bicarakan... di mana perbedaan antara atas dan bawah? Kita semua penari balet."


금아리
"Haha, balerina yang sama? Lucu sekali."


금아리
"Kau penari utama, dan aku solois, jadi kau menertawakanku. Apa kau pikir aku tidak tahu?"


민하린
"Ariya..."


금아리
"Berhentilah berpura-pura baik."


민하린
"Ariya... apakah kau sangat membenciku?"


금아리
"Inilah sebabnya kamu tidak beruntung."


Tepat pada saat itu, Jungwoo memasuki ruang latihan dan mendengar kata-kata Ari.



하정우
"Hentikan. Apa sih yang kau keluhkan, Geumari?"


하정우
"Apa yang membuatmu begitu tidak puas sampai melampiaskannya pada Min Ha-rin?"


금아리
"Sutradara, mengapa saya tidak bisa melakukannya?"


금아리
"Aku memulai karier di waktu yang sama dengan Min Ha-rin. Mengapa dia penari utama dan mengapa aku hanya penari solo?"



하정우
"Bukankah itu karena kemampuan Geumari tidak bisa menyaingi kemampuan Min Harin?"