Esta es mi primera vez con la parca

Episodio 3: La Parca es mi primera vez

김석진 [염라]

El pecador Yoo Ho-cheol

김석진 [염라]

Mira hacia arriba y mira al juez.

김석진 [염라]

¿Cómo es estar a las puertas del infierno?

김석진 [염라]

El acusado oró a Dios innumerables veces.

김석진 [염라]

Llévame lejos de esta vida infernal rápidamente.

김석진 [염라]

¿Pero cómo es estar en el infierno? ¿De verdad crees que este lugar es mejor que la vida?

역할

...

Un pecador y un hombre muerto, Yoo Ho-cheol temblaba de miedo.

Cualquiera que lo vio vio una cara llena de miedo.

정호석 [대천사]

¿Los criminales ignoran la orden del Rey del Infierno de levantar la cabeza y mirar al juez?

정호석 [대천사]

Añadiendo el pecado de insultar al inframundo...

역할

J, lo siento..!! ¡Por favor sálvame!!

민윤기 [마왕]

Es voluntad de los dioses que el pecador, ya muerto, sea castigado aquí conforme a su vida.

김석진 [염라]

¿Conoce el pecador su pecado?

Los tres dioses gritaron al pecador y preguntaron:

Era una situación en la que ni siquiera podía respirar.

역할

¡Sí, sí! ¡Lo sé!

김석진 [염라]

El pecador conoce su propio pecado.

김석진 [염라]

Si olvidas incluso uno solo de los pecados de los que hablas, serás castigado por decir mentiras incluso en el más allá.

김석진 [염라]

Arrancaré la lengua de ese pecador inútil.

역할

J, es mi culpa..!!

Yoo Ho-cheol confesó sus pecados uno por uno.

Golpeando y matando gente...

Un criminal que no vivió como un ser humano

Ojalá este juicio terminara pronto.

민윤기 [마왕]

¿Se lo dijiste a todo el mundo?

역할

¡Sí! ¡Este es mi pecado!

민윤기 [마왕]

Huh-] ¿Por qué los pecadores olvidan el pecado de atropellar a un niño con un coche hace 8 años?

민윤기 [마왕]

¡Ese niño era una persona fallecida que vino como noble dos veces, tanto en su vida pasada como en su presente!

¡Kwaang-!

민윤기 [마왕]

¡Viviste olvidándolo! Todos los dioses aquí, incluyéndome a mí, y todos los mensajeros aquí, por atreverse a destruir el inframundo.

민윤기 [마왕]

Voy a arrancarte esa lengua inútil ahora mismo.

역할

¡Sálvame! ¡Me equivoqué! ¡Lo siento!

정호석 [대천사]

¿Pensó el pecador que no sabríamos todas esas mentiras?

정호석 [대천사]

[Murmullo-] Esto es tan patético...

Esta es la primera vez que veo un Arcángel tan bondadoso.

¿Existe un propósito para todo lo que lleva a convertirse en un dios?

김석진 [염라]

El pecador conocía todos y cada uno de sus pecados, pero no pedía perdón por ellos.

김석진 [염라]

Ni siquiera pensé en disculparme.

김석진 [염라]

Entonces

김석진 [염라]

Artículo 17, Párrafo 3 de la Ley del Inframundo: Aquellos que hagan la vista gorda ante sus propios pecados estarán sujetos al castigo de enfrentar esos pecados.

김석진 [염라]

Deja que el pecador Yoo Ho-cheol enfrente sus pecados al quedar atrapado en el hielo durante 2.300 años.

estallido-

estallido

estallido-

El pecador fue arrastrado fuera

Probablemente iré al infierno y seré castigado.

정호석 [대천사]

Haa... ¿No hay nobles hoy?

정호석 [대천사]

¿Por qué sólo hay gente mala?

정호석 [대천사]

No quiero juzgarlos, sólo quiero destruir a esos tipos.

김석진 [염라]

¿No son 2.300 años demasiado cortos?

El castigo de los pecadores lo decide el Rey Demonio.

Sólo el rey Yeomra puede imponer este castigo.

민윤기 [마왕]

Los tres dioses dijeron que después de 2300 años de castigo,

민윤기 [마왕]

Dijo que me reencarnaría en pollo durante 12 años y en cerdo durante 8 años.

정호석 [대천사]

La vida es corta, 20 años..

김석진 [염라]

Traed al siguiente pecador.

정호석 [대천사]

[Tak-] ¿Yo no maltrato a menores? No lo hago.

민윤기 [마왕]

ey

정호석 [대천사]

Ja..

민윤기 [마왕]

Si ese pecador tiene alguna virtud ¿no deberíamos juzgarlo?

정호석 [대천사]

No juzgues..

김석진 [염라]

Empecemos el juicio...

La poca virtud que les queda a los pecadores

Una bondad mostrada a alguien

Consideración mostrada hacia alguien

Éstas son virtudes que benefician las pruebas del inframundo.

Ojalá esa mujer no tuviera virtud.

김여주 [일반차사]

[Murmurando-] Si golpeas a un niño... y tienes virtud...

김여주 [일반차사]

No... El bebé es demasiado lastimoso...

El juicio se celebró

La mujer lloró y golpeó el suelo diciendo que se arrepentía.

Siento pena por el niño

Dije que estaba equivocado...

정호석 [대천사]

El pecador arruinó la infancia de un niño.

정호석 [대천사]

En lugar de poder abrazar al niño que dio a luz, lo abandonó y actuó con frialdad.

정호석 [대천사]

¿Crees que Dios te bendijo para que fueras así con tu hijo?

역할

Lo siento, lo siento..!!

정호석 [대천사]

La disculpa... debería haber estado dirigida a su hijo, no a mí.

정호석 [대천사]

¡¡¡Antes de que te abandone en el orfanato!!!

정호석 [대천사]

¡Debiste haberle pedido disculpas al niño antes de saltar al río ese día!

역할

café helado..

정호석 [대천사]

¡El pecador ha cometido un pecado peor que el asesinato al despreciar la bendición de Dios y tirar su propia vida!

정호석 [대천사]

..Aunque tengas virtud, renunciar a la propia vida es un pecado que no puede ser perdonado en la otra vida.

김석진 [염라]

...

민윤기 [마왕]

...

Un dios enojado da miedo

El arcángel estaba enojado

Ningún dios dijo nada sobre esto.

정호석 [대천사]

El pecador es castigado siendo envuelto en llamas y sintiendo el dolor de su carne siendo quemada durante 100 años, después de lo cual es aniquilado.

goteo-

김석진 [염라]

Adelante

김여주 [일반차사]

Yo, Chasa Kim Yeo-ju, ofrezco mis saludos al Rey del Infierno.

김석진 [염라]

Sólo he estado cerca del Rey Demonio por un tiempo, y ya estoy empezando a sentirme como una puta.

김여주 [일반차사]

Sonríe-] Gracias

김석진 [염라]

¿Te sientes menos nervioso ahora?

김여주 [일반차사]

El Gran Rey parece más gentil que el Rey Demonio.

김석진 [염라]

[Sonrisa-] Me alegra oír eso. El Rey Demonio estaría celoso.

김여주 [일반차사]

Por favor, manténgalo en secreto del Rey Demonio.

김석진 [염라]

¿Qué te trae por aquí?

김여주 [일반차사]

I..

김여주 [일반차사]

Fui a este mundo para ver a los malvados.

김여주 [일반차사]

El criminal que al final fue juzgado... tenía un hijo.

김여주 [일반차사]

¿Qué pasará con ese niño..?

김석진 [염라]

¿Estás preocupado por ese niño?

김여주 [일반차사]

Asintiendo-] Sí..

김석진 [염라]

Mmm..

김석진 [염라]

Debo corregirme cuando digo que me he convertido en un verdadero maestro del té.

김여주 [일반차사]

Sí..?

김석진 [염라]

El mensajero debe traer muchos muertos.

김석진 [염라]

Los malvados y los nobles, los jóvenes y los viejos.

김석진 [염라]

Habrá muchas cosas que te harán enojar, agradecer y entristecer.

김석진 [염라]

Si tienes un gran corazón que se preocupa por alguien

김석진 [염라]

No será fácil realizar el trabajo del té.

김여주 [일반차사]

ah..

김석진 [염라]

Tienes que tomar una decisión

김석진 [염라]

Lo que no se debe alterar es la ceremonia del té.

김여주 [일반차사]

Sí, lo tendré en cuenta.

Como era de esperar, no es fácil...

¿Es todavía una existencia difícil?

El rey se reclinó y dijo:

김석진 [염라]

Ese niño

김석진 [염라]

[Canta-] Una persona con mucha virtud lo acogerá y lo criará bien.

김석진 [염라]

no te preocupes

김여주 [일반차사]

Besisi-] Eso es una suerte.. Gracias..

김석진 [염라]

Sí, adelante.

김여주 [일반차사]

Arco-] ¡¡Gracias..!!

gracias a Dios

Porque puede llegar a personas con mucha virtud.