Ini pertama kalinya aku bersama malaikat maut

Episode 3: Malaikat Maut adalah Pengalaman Pertamaku

김석진 [염라]

Pendosa Yoo Ho-cheol

김석진 [염라]

Dongakkan kepala dan lihat hakimnya.

김석진 [염라]

Seperti apa rasanya berada di gerbang neraka?

김석진 [염라]

Terdakwa berdoa kepada Tuhan berkali-kali.

김석진 [염라]

Bawa aku pergi dari kehidupan neraka ini secepatnya.

김석진 [염라]

Tapi seperti apa rasanya berada di neraka sebenarnya? Apakah kamu benar-benar berpikir tempat ini lebih baik daripada hidup?

역할

...

Seorang pendosa dan seorang pria yang sudah mati, Yoo Ho-cheol gemetar ketakutan.

Siapa pun yang melihatnya akan melihat wajah yang dipenuhi rasa takut.

정호석 [대천사]

Apakah para penjahat mengabaikan perintah Raja Neraka untuk mengangkat kepala dan menatap hakim?

정호석 [대천사]

Menambahkan dosa menghina dunia bawah...

역할

J, maafkan aku..!! Kumohon selamatkan aku!!

민윤기 [마왕]

Adalah kehendak para dewa bahwa orang berdosa, yang sudah mati, dihukum di sini sesuai dengan masa hidupnya.

김석진 [염라]

Apakah si pendosa menyadari dosanya?

Ketiga dewa itu berteriak kepada orang berdosa dan bertanya,

Saat itu aku bahkan tidak bisa bernapas.

역할

Ya, ya!! Aku tahu..!!

김석진 [염라]

Orang berdosa mengetahui dosanya sendiri.

김석진 [염라]

Jika kamu melupakan satu pun dari dosa-dosa yang kamu sebutkan, kamu akan dihukum karena berbohong bahkan di akhirat.

김석진 [염라]

Aku akan mencabut lidah si pendosa yang tidak berguna itu.

역할

J, ini salahku..!!

Yoo Ho-cheol mengakui dosa-dosanya satu per satu.

Memukuli dan membunuh orang...

Seorang penjahat yang tidak hidup seperti manusia.

Saya berharap persidangan ini segera berakhir.

민윤기 [마왕]

Apakah kamu sudah memberi tahu semua orang?

역할

Ya..! Inilah dosaku..!

민윤기 [마왕]

[Hah-] Mengapa orang berdosa melupakan dosa menabrak seorang anak dengan mobil 8 tahun yang lalu!!

민윤기 [마왕]

Anak itu adalah orang yang telah meninggal yang muncul sebagai bangsawan dua kali, baik di kehidupan masa lalu maupun kehidupan sekarang!!

Kwaang-!

민윤기 [마왕]

Kau hidup melupakan itu!! Semua dewa di sini, termasuk aku, dan semua utusan di sini, karena berani menghancurkan dunia bawah.

민윤기 [마왕]

Aku akan mencabut lidah tak berguna itu sekarang juga.

역할

Selamatkan aku..!! Aku salah!! Aku minta maaf!!

정호석 [대천사]

Apakah si pendosa mengira kita tidak akan mengetahui semua kebohongan itu?

정호석 [대천사]

[Bergumam-] Ini sangat menyedihkan..

Ini adalah pertama kalinya saya melihat Malaikat Agung yang begitu baik hati.

Apakah ada tujuan di balik segala sesuatu yang mengarah pada menjadi dewa?

김석진 [염라]

Orang berdosa itu mengetahui setiap dosa yang telah dilakukannya, tetapi tidak meminta pengampunan atas dosa-dosa tersebut.

김석진 [염라]

Aku bahkan tidak terpikir untuk meminta maaf.

김석진 [염라]

Jadi

김석진 [염라]

Pasal 17, Ayat 3 Hukum Dunia Bawah: Orang-orang yang menutup mata terhadap dosa-dosa mereka sendiri akan dikenai hukuman berupa menghadapi dosa-dosa tersebut.

김석진 [염라]

Biarkan si pendosa Yoo Ho-cheol menghadapi dosa-dosanya dengan terperangkap dalam es selama 2.300 tahun.

bang-

bang

bang-

Orang berdosa itu diseret keluar.

Aku mungkin akan masuk neraka dan dihukum.

정호석 [대천사]

Haa... Apakah tidak ada bangsawan lagi saat ini...?

정호석 [대천사]

Mengapa hanya ada orang jahat?

정호석 [대천사]

Aku tidak ingin menghakimi mereka, aku hanya ingin menghancurkan orang-orang itu.

김석진 [염라]

Bukankah 2300 tahun terlalu singkat?

Hukuman bagi para pendosa ditentukan oleh Raja Iblis.

Hanya Raja Yeomra yang dapat menjatuhkan hukuman ini.

민윤기 [마왕]

Ketiga dewa itu berkata bahwa setelah 2300 tahun hukuman,

민윤기 [마왕]

Dia berkata akan mereinkarnasi saya sebagai ayam selama 12 tahun dan sebagai babi selama 8 tahun.

정호석 [대천사]

Hidup itu singkat, 20 tahun...

김석진 [염라]

Bawa masuk pendosa berikutnya.

정호석 [대천사]

[Tak-] Aku tidak melakukan pelecehan anak..? Aku tidak melakukannya.

민윤기 [마왕]

Hai

정호석 [대천사]

Ha..

민윤기 [마왕]

Jika orang berdosa itu memiliki kebajikan, bukankah seharusnya kita menghakiminya?

정호석 [대천사]

Jangan menghakimi...

김석진 [염라]

Mari kita mulai persidangannya...

Sedikit kebajikan yang tersisa bagi para pendosa

Kebaikan yang ditunjukkan kepada seseorang

Perhatian yang ditunjukkan kepada seseorang

Inilah kebajikan yang bermanfaat dalam menghadapi cobaan di dunia bawah.

Aku berharap wanita itu tidak memiliki kebajikan sama sekali.

김여주 [일반차사]

[Bergumam-] Jika kau memukul seorang anak... dan kau memiliki kebajikan...

김여주 [일반차사]

Tidak... Bayi itu terlalu menyedihkan...

Persidangan telah diadakan.

Wanita itu menangis dan memukul tanah, sambil mengatakan bahwa dia menyesalinya.

Saya merasa kasihan pada anak itu.

Aku bilang aku salah...

정호석 [대천사]

Si pendosa menghancurkan masa kecil seorang anak.

정호석 [대천사]

Dia tidak hanya menolak untuk memeluk anak yang dilahirkannya, tetapi juga meninggalkannya dan memperlakukannya dengan dingin.

정호석 [대천사]

Apakah menurutmu Tuhan memberkatimu untuk bersikap seperti itu kepada anakmu?

역할

Maaf, maaf..!!

정호석 [대천사]

Permintaan maaf itu... seharusnya ditujukan kepada anak Anda, bukan kepada saya.

정호석 [대천사]

Sebelum aku meninggalkanmu di panti asuhan!!

정호석 [대천사]

Seharusnya kamu meminta maaf kepada anak itu sebelum melompat ke sungai hari itu!!

역할

es kopi...

정호석 [대천사]

Orang berdosa telah melakukan dosa yang lebih buruk daripada pembunuhan dengan mencemooh berkat Tuhan dan membuang nyawanya sendiri!!

정호석 [대천사]

...Meskipun kamu memiliki kebajikan, mengorbankan nyawa sendiri adalah dosa yang tidak dapat diampuni di akhirat.

김석진 [염라]

...

민윤기 [마왕]

...

Dewa yang marah itu menakutkan.

Malaikat agung itu marah.

Tidak ada dewa yang mengatakan apa pun tentang ini.

정호석 [대천사]

Orang berdosa dihukum dengan dilalap api dan merasakan sakitnya daging yang terbakar selama 100 tahun, setelah itu ia binasa.

menetes-

김석진 [염라]

Datang

김여주 [일반차사]

Aku, Chasa Kim Yeo-ju, menyampaikan salamku kepada Raja Neraka.

김석진 [염라]

Aku baru sebentar berada di dekat Raja Iblis, dan aku sudah mulai merasa seperti wanita murahan.

김여주 [일반차사]

[Senyum-] Terima kasih

김석진 [염라]

Apakah kamu merasa tidak terlalu gugup sekarang?

김여주 [일반차사]

Raja Agung tampak lebih lembut daripada Raja Iblis.

김석진 [염라]

[Tersenyum-] Senang mendengarnya. Raja Iblis pasti akan iri.

김여주 [일반차사]

Tolong rahasiakan ini dari Raja Iblis.

김석진 [염라]

Apa yang membawa Anda kemari?

김여주 [일반차사]

SAYA..

김여주 [일반차사]

Aku datang ke dunia ini untuk melihat orang-orang jahat.

김여주 [일반차사]

Penjahat yang diadili pada akhirnya... memiliki seorang anak.

김여주 [일반차사]

Apa yang akan terjadi pada anak itu...?

김석진 [염라]

Apakah Anda mengkhawatirkan anak itu?

김여주 [일반차사]

[Mengangguk-] Ya..

김석진 [염라]

Hmm..

김석진 [염라]

Saya perlu mengoreksi diri sendiri ketika mengatakan bahwa saya telah menjadi seorang ahli teh sejati.

김여주 [일반차사]

Ya..?

김석진 [염라]

Utusan itu harus membawa banyak orang mati.

김석진 [염라]

Orang jahat dan orang mulia, muda dan tua

김석진 [염라]

Akan ada banyak hal yang membuatmu marah, bersyukur, dan sedih.

김석진 [염라]

Jika kamu memiliki hati yang besar dan peduli pada seseorang

김석진 [염라]

Melakukan pekerjaan yang berhubungan dengan teh tidak akan mudah.

김여주 [일반차사]

Ah..

김석진 [염라]

Kamu harus mengambil keputusan

김석진 [염라]

Hal yang tidak boleh digoyahkan adalah upacara minum teh.

김여주 [일반차사]

Ya... akan saya ingat itu.

Seperti yang diperkirakan, ini tidak mudah...

Apakah kehidupan ini masih sulit?

Raja itu bersandar dan berkata

김석진 [염라]

Anak itu

김석진 [염라]

[Bernyanyi-] Seseorang yang memiliki banyak kebajikan akan menerimanya dan membesarkannya dengan baik.

김석진 [염라]

Jangan khawatir

김여주 [일반차사]

Besisi-] Itu beruntung sekali.. Terima kasih..

김석진 [염라]

Ya, silakan saja.

김여주 [일반차사]

[Bow-] Terima kasih..!!

bersyukur

Karena itu bisa diberikan kepada orang-orang yang memiliki banyak kebajikan.