Questa è la prima volta che vedo un mietitore

Episodio 3: Il mietitore è la mia prima volta

김석진 [염라]

Peccatore Yoo Ho-cheol

김석진 [염라]

Alza lo sguardo e guarda il giudice.

김석진 [염라]

Cosa si prova a trovarsi alle porte dell'inferno?

김석진 [염라]

L'imputato ha pregato Dio innumerevoli volte.

김석진 [염라]

Portami via da questa vita infernale in fretta

김석진 [염라]

Ma com'è davvero trovarsi all'inferno? Pensi davvero che questo posto sia migliore della vita?

역할

...

Peccatore e morto, Yoo Ho-cheol tremava di paura.

Chiunque lo vedesse, vedeva un volto pieno di paura.

정호석 [대천사]

I criminali ignorano forse il comando del Re dell'Inferno di alzare la testa e guardare il giudice?

정호석 [대천사]

Aggiungendo il peccato di insultare gli inferi...

역할

J, mi dispiace..!! Per favore salvami!!

민윤기 [마왕]

È volontà degli dei che il peccatore, già morto, venga punito qui in base alla sua vita.

김석진 [염라]

Il peccatore conosce il suo peccato?

I tre dei gridarono al peccatore e chiesero:

Era una situazione in cui non riuscivo nemmeno a respirare.

역할

Sì, sì!! Lo so..!!

김석진 [염라]

Il peccatore conosce il proprio peccato.

김석진 [염라]

Se dimentichi anche uno solo dei peccati di cui parli, sarai punito per aver detto bugie anche nell'aldilà.

김석진 [염라]

Strappierò la lingua a quel peccatore inutile.

역할

J, è colpa mia..!!

Yoo Ho-cheol confessò i suoi peccati uno per uno.

Picchiare e uccidere persone...

Un criminale che non viveva come un essere umano

Vorrei che questo processo finisse al più presto.

민윤기 [마왕]

L'hai detto a tutti?

역할

Sì..! Questo è il mio peccato..!

민윤기 [마왕]

Huh-] Perché i peccatori dimenticano il peccato di aver investito un bambino con un'auto 8 anni fa!!

민윤기 [마왕]

Quel bambino era una persona deceduta che si era presentata come nobile due volte, sia nella sua vita passata che in quella presente!!

Kwaang-!

민윤기 [마왕]

Hai vissuto dimenticando questo!! Tutti gli dei qui, me compreso, e tutti i messaggeri qui, per aver osato distruggere gli inferi

민윤기 [마왕]

Ti strappo subito quella lingua inutile.

역할

Salvatemi..!! Mi sbagliavo!! Mi dispiace!!

정호석 [대천사]

Il peccatore pensava che non avremmo saputo tutte quelle bugie?

정호석 [대천사]

[Borbottando] È così patetico...

È la prima volta che vedo un Arcangelo dal cuore così caldo.

C'è uno scopo in tutto ciò che porta a diventare un dio?

김석진 [염라]

Il peccatore conosceva ognuno dei suoi peccati, ma non ne chiese perdono.

김석진 [염라]

Non ho nemmeno pensato di scusarmi.

김석진 [염라]

COSÌ

김석진 [염라]

Articolo 17, paragrafo 3 della Legge degli Inferi: Coloro che chiudono un occhio sui propri peccati saranno soggetti alla punizione di dover affrontare tali peccati.

김석진 [염라]

Lasciamo che il peccatore Yoo Ho-cheol affronti i suoi peccati rimanendo intrappolato nel ghiaccio per 2.300 anni.

bang-

botto

bang-

Il peccatore fu trascinato fuori

Probabilmente andrò all'inferno e verrò punito.

정호석 [대천사]

Haa.. Non ci sono nobili oggi..?

정호석 [대천사]

Perché ci sono solo persone cattive?

정호석 [대천사]

Non voglio giudicarli, voglio solo distruggerli.

김석진 [염라]

2300 anni non sono forse troppo pochi?

La punizione dei peccatori è decisa dal Re Demone.

Solo il re Yeomra può imporre questa punizione.

민윤기 [마왕]

I tre dei dissero che dopo 2300 anni di punizione,

민윤기 [마왕]

Ha detto che mi avrebbe reincarnato in un pollo per 12 anni e in un maiale per 8 anni.

정호석 [대천사]

La vita è breve, 20 anni..

김석진 [염라]

Portate dentro il prossimo peccatore.

정호석 [대천사]

[Tak-] Non mi occupo di abusi sui minori..? Non lo faccio.

민윤기 [마왕]

EHI

정호석 [대천사]

ah..

민윤기 [마왕]

Se quel peccatore ha qualche virtù, non dovremmo giudicarlo?

정호석 [대천사]

Non giudicare..

김석진 [염라]

Iniziamo il processo...

La poca virtù lasciata ai peccatori

Una gentilezza mostrata a qualcuno

Considerazione mostrata a qualcuno

Sono virtù che giovano alle prove degli inferi.

Vorrei che quella donna non avesse alcuna virtù.

김여주 [일반차사]

[Borbottando] Se colpisci un bambino... e hai virtù...

김여주 [일반차사]

No... Il bambino è troppo pietoso...

Il processo si è svolto

La donna pianse e batté i pugni a terra, dicendo che se ne pentiva.

Mi dispiace per il bambino

Ho detto che mi sbagliavo...

정호석 [대천사]

Il peccatore ha rovinato l'infanzia di un bambino.

정호석 [대천사]

Non solo non abbracciò il bambino che aveva dato alla luce, ma lo abbandonò e lo trattò con freddezza.

정호석 [대천사]

Pensi che Dio ti abbia benedetto per essere stato così con tuo figlio?

역할

Mi dispiace, mi dispiace..!!

정호석 [대천사]

Le scuse... avrebbero dovuto essere rivolte a tuo figlio, non a me.

정호석 [대천사]

Prima che ti abbandoni all'orfanotrofio!!

정호석 [대천사]

Avresti dovuto chiedere scusa al bambino prima di buttarti nel fiume quel giorno!!

역할

caffè freddo..

정호석 [대천사]

Il peccatore ha commesso un peccato peggiore dell'omicidio disprezzando la benedizione di Dio e gettando via la propria vita!!

정호석 [대천사]

..Anche se hai virtù, rinunciare alla tua vita è un peccato che non può essere perdonato nell'aldilà.

김석진 [염라]

...

민윤기 [마왕]

...

Un dio arrabbiato fa paura

L'arcangelo era arrabbiato

Nessun dio ha detto nulla a riguardo.

정호석 [대천사]

Il peccatore viene punito venendo avvolto dalle fiamme e provando il dolore della carne bruciata per 100 anni, dopodiché viene distrutto.

gocciolante-

김석진 [염라]

Si accomodi

김여주 [일반차사]

Io, Chasa Kim Yeo-ju, porgo i miei saluti al Re dell'Inferno.

김석진 [염라]

Sono in contatto con il Re Demone solo da un po' e già comincio a sentirmi una sgualdrina.

김여주 [일반차사]

Sorriso-] Grazie

김석진 [염라]

Ora ti senti meno nervoso?

김여주 [일반차사]

Il Grande Re sembra più gentile del Re Demone

김석진 [염라]

[Sorriso-] È una bella cosa da sentire. Il Re Demone sarebbe geloso.

김여주 [일반차사]

Per favore, tienilo segreto al Re Demone.

김석진 [염라]

Cosa ti porta qui?

김여주 [일반차사]

IO..

김여주 [일반차사]

Sono venuto in questo mondo per vedere i malvagi.

김여주 [일반차사]

Il criminale che alla fine fu processato... aveva un figlio.

김여주 [일반차사]

Cosa succederà a quel bambino...?

김석진 [염라]

Ti preoccupi per quel bambino?

김여주 [일반차사]

Annuendo-] Sì..

김석진 [염라]

Hmm..

김석진 [염라]

Dovrei correggermi quando dico che sono diventato un vero maestro del tè.

김여주 [일반차사]

SÌ..?

김석진 [염라]

Il messaggero deve portare molti morti

김석진 [염라]

I malvagi e i nobili, i giovani e i vecchi

김석진 [염라]

Ci saranno molte cose che ti faranno arrabbiare, ti renderanno grato e ti renderanno triste.

김석진 [염라]

Se hai un grande cuore che si preoccupa per qualcuno

김석진 [염라]

Non sarà facile lavorare sul tè.

김여주 [일반차사]

ah...

김석진 [염라]

Devi prendere una decisione

김석진 [염라]

Le cose che non devono essere agitate sono la cerimonia del tè.

김여주 [일반차사]

Sì... lo terrò a mente

Come previsto, non è facile...

È ancora un'esistenza difficile?

Il re si appoggiò allo schienale e disse:

김석진 [염라]

Quel bambino

김석진 [염라]

[Sing-] Una persona con molta virtù lo accoglierà e lo crescerà bene.

김석진 [염라]

Non preoccuparti

김여주 [일반차사]

Besisi-] Che fortuna... Grazie...

김석진 [염라]

Ok, fallo

김여주 [일반차사]

Bow-] Grazie..!!

meno male

Perché può andare a persone con molta virtù