Esta es la Unidad de Delitos Violentos de la Estación de Policía del Superintendente Sethin.
EP05 .
이지훈 ( 순경 )
Ah... sí, sí, lo entiendo. Gracias por cooperar con la investigación.
서명호 ( 순경 )
¿Aún con estos testigos sigues diciendo que no?
서명호 ( 순경 )
¿No sabéis que si dais falso testimonio, sólo os será perjudicial?
이찬 ( 순경 )
¿Admites el crimen que cometiste?
피해자 ( 지금은 가해자 )
... Sí
피해자 ( 지금은 가해자 )
Lo siento, por favor al menos reduce la sentencia.
전원우 ( 순경 )
Eso no lo decidimos nosotros, sino la víctima y el juez, así que rezar así es inútil.
피해자 ( 지금은 가해자 )
...
최한솔 ( 순경 )
Resultó así
김여주 ( 경정 )
Hmm... ya veo
김여주 ( 경정 )
Pero mientras tanto, ¿es un descarado...? Jaja
범인 ( 지금은 피해자 )
I..
김여주 ( 경정 )
Oh, sí, sí, ¿qué pasa?
범인 ( 지금은 피해자 )
¿Me castigarán hasta el punto de ir a la cárcel?
김여주 ( 경정 )
No, no irás a la cárcel, pero serás castigado un poco más severamente.
범인 ( 지금은 피해자 )
Gracias...y lo siento...
김여주 ( 경정 )
Está bien jaja
김여주 ( 경정 )
Y como el criminal confesó, hay pruebas y recibirá una sentencia más severa. No ha mostrado ningún remordimiento.
범인 ( 지금은 피해자 )
Ah... muchas gracias.
김여주 ( 경정 )
¿Qué es?
Después de que la víctima regresó
김여주 ( 경정 )
Chicos, ya tienen todas las pruebas reunidas, así que solo tienen que presentarlas. ¡Bien hecho!
세븐틴 모두 ( 순경 )
Sí, jaja
Después del juicio y de la presentación de pruebas
El autor fue condenado a cadena perpetua.
La víctima recibió una multa ligeramente más alta.
범인 ( 지금은 피해자 )
gracias...
범인 ( 지금은 피해자 )
Mi esposa está mejor ahora. Estoy realmente agradecido.
이석민 ( 순경 )
Eso es una suerte jaja
Después de que la víctima se fue
김여주 ( 경정 )
Niños, habéis trabajado duro.
김여주 ( 경정 )
¿Deberíamos tener una cena de empresa hoy?
부승관 ( 순경 )
¡Me encanta tanto! Jaja
김여주 ( 경정 )
Luego, divídanse en 3 grupos y vengan al Restaurante de Carnes 00.
김여주 ( 경정 )
Las personas que tienen coche comparten el viaje subiéndose a sus vehículos.
김여주 ( 경정 )
Tengo un coche, así que puedo alojar a seis personas más en él.
부승관 ( 순경 )
¡Quiero viajar en el auto del líder del equipo..!
김여주 ( 경정 )
Haz lo que quieras
Seungchul / Jeonghan / Jihoon / Soonyoung / Seungkwan se subieron al auto de Yeoju.
권순영 ( 순경 )
(Tomando asiento al lado del conductor)
부승관 ( 순경 )
Quería sentarme a tu lado...
권순영 ( 순경 )
Pero el coche del líder del equipo es realmente grande...
김여주 ( 경정 )
Es grande, pero es grande.
김여주 ( 경정 )
sin embargo
김여주 ( 경정 )
¿Hasta cuándo me vas a llamar líder del equipo?
김여주 ( 경정 )
No importa como me llames afuera.
김여주 ( 경정 )
Y Sunyoung, primero preguntaste si podías hablar conmigo informalmente.
권순영 ( 순경 )
Eh... jaja
김여주 ( 경정 )
(risas disimuladas)
김여주 ( 경정 )
Puedes preguntar lo que quieras.
윤정한 ( 순경 )
Oye, ¿tienes novio?
김여주 ( 경정 )
¿Yo? No
김여주 ( 경정 )
¿Cómo puedo tener citas si estoy tan ocupado ahora mismo?
김여주 ( 경정 )
Por supuesto que puedo, pero me siento mal y no puedo.
김여주 ( 경정 )
¿Tienes alguna otra pregunta?
부승관 ( 순경 )
¡Hola! ¿Cómo están tus hermanos?
김여주 ( 경정 )
Tengo un hermano menor y un hermano mayor.
부승관 ( 순경 )
Ah, ya veo.
김여주 ( 경정 )
Llegado, no hay preguntas ahora
김여주 ( 경정 )
¿Ya estás aquí?
김여주 ( 경정 )
El que quiera beber, puede beber; el que no quiera beber, no tiene por qué beber.
김여주 ( 경정 )
No beberé porque os voy a llevar.
이석민 ( 순경 )
Wow... quería beber con el líder del equipo...
부승관 ( 순경 )
Quería beber con mi hermana... (hosco)
전원우 ( 순경 )
¿Qué pasa? (hablando mientras mira a Seungkwan)
Eso es todo por hoy jaja ¿Qué diablos estaba tratando de decir Wonwoo? Siempre está programado para serializarse los jueves a las 10:30 p. m. jaja