Ini adalah Unit Kejahatan Kekerasan di Kantor Polisi Inspektur Sethin.
EP 05 .
이지훈 ( 순경 )
Ah... ya, ya, saya mengerti. Terima kasih atas kerja sama Anda dalam penyelidikan ini.
서명호 ( 순경 )
Bahkan dengan saksi-saksi ini, Anda tetap mengatakan tidak?
서명호 ( 순경 )
Tidakkah kamu tahu bahwa jika kamu memberikan kesaksian palsu, itu hanya akan merugikanmu?
이찬 ( 순경 )
Apakah Anda mengakui kejahatan yang Anda lakukan?
피해자 ( 지금은 가해자 )
... Ya
피해자 ( 지금은 가해자 )
Maaf, setidaknya kurangi kalimatnya.
전원우 ( 순경 )
Itu bukan sesuatu yang kita putuskan, melainkan sesuatu yang diputuskan oleh korban dan hakim, jadi berdoa seperti itu tidak ada gunanya.
피해자 ( 지금은 가해자 )
...
최한솔 ( 순경 )
Hasilnya jadi seperti ini
김여주 ( 경정 )
Hmm... saya mengerti
김여주 ( 경정 )
Tapi sementara itu, dia tidak tahu malu..? Haha
범인 ( 지금은 피해자 )
SAYA..
김여주 ( 경정 )
Oh, ya, ya, ada apa?
범인 ( 지금은 피해자 )
Apakah saya akan dihukum sampai dipenjara?
김여주 ( 경정 )
Tidak, kamu tidak akan dipenjara, tetapi kamu akan dihukum sedikit lebih berat.
범인 ( 지금은 피해자 )
Terima kasih... dan saya minta maaf...
김여주 ( 경정 )
Tidak apa-apa haha
김여주 ( 경정 )
Dan karena pelaku sudah mengaku, ada bukti dan dia akan menerima hukuman yang lebih berat. Dia sama sekali tidak menunjukkan penyesalan.
범인 ( 지금은 피해자 )
Ah... terima kasih banyak...
김여주 ( 경정 )
Apa itu?
Setelah korban kembali
김여주 ( 경정 )
Anak-anak, semua bukti telah dikumpulkan, jadi yang perlu kalian lakukan hanyalah menyerahkannya. Bagus sekali.
세븐틴 모두 ( 순경 )
Ya, haha
Setelah persidangan dan penyerahan bukti
Pelaku dijatuhi hukuman penjara seumur hidup.
Korban menerima denda yang sedikit lebih berat.
범인 ( 지금은 피해자 )
Terima kasih...
범인 ( 지금은 피해자 )
Istri saya sudah sembuh total sekarang.. Saya sangat bersyukur..
이석민 ( 순경 )
Untunglah begitu haha
Setelah korban pergi
김여주 ( 경정 )
Anak-anak, kalian telah bekerja keras.
김여주 ( 경정 )
Apakah sebaiknya kita mengadakan makan malam perusahaan hari ini?
부승관 ( 순경 )
Aku sangat menyukainya..! Haha
김여주 ( 경정 )
Kemudian, bagilah menjadi 3 kelompok dan datanglah ke Restoran Daging 00.
김여주 ( 경정 )
Orang-orang yang memiliki mobil berbagi tumpangan dengan menaiki mobil mereka.
김여주 ( 경정 )
Saya punya mobil, jadi saya bisa memuat 6 orang lagi di dalamnya.
부승관 ( 순경 )
Aku ingin naik mobil ketua tim..!
김여주 ( 경정 )
Lakukan apa pun yang kamu mau
Seungchul / Jeonghan / Jihoon / Soonyoung / Seungkwan masuk ke mobil Yeoju.
권순영 ( 순경 )
(Duduk di sebelah pengemudi)
부승관 ( 순경 )
Aku ingin duduk di sebelahmu...
권순영 ( 순경 )
Tapi Ketua Tim, mobil Anda sangat besar...
김여주 ( 경정 )
Ini besar, tapi memang besar.
김여주 ( 경정 )
Namun
김여주 ( 경정 )
Sampai kapan kau akan memanggilku ketua tim?
김여주 ( 경정 )
Tidak masalah apa pun sebutanmu untukku di luar sana.
김여주 ( 경정 )
Dan Sunyoung, kamu yang pertama bertanya apakah kamu bisa berbicara secara informal denganku.
권순영 ( 순경 )
Hah... haha
김여주 ( 경정 )
(tertawa kecil)
김여주 ( 경정 )
Anda bisa bertanya apa pun yang ingin Anda tanyakan.
윤정한 ( 순경 )
Hei, apakah kamu punya pacar?
김여주 ( 경정 )
Aku? Tidak
김여주 ( 경정 )
Bagaimana saya bisa berkencan saat saya sesibuk ini?
김여주 ( 경정 )
Tentu saja aku bisa, tapi aku merasa tidak enak jadi aku tidak bisa.
김여주 ( 경정 )
Apakah Anda memiliki pertanyaan lain?
부승관 ( 순경 )
Hai! Apa kabar saudara-saudaramu?
김여주 ( 경정 )
Saya memiliki seorang adik laki-laki dan seorang kakak laki-laki.
부승관 ( 순경 )
Ah~ aku mengerti haha
김여주 ( 경정 )
Sudah sampai, tidak ada pertanyaan lagi.
김여주 ( 경정 )
Anda sudah di sini?
김여주 ( 경정 )
Mereka yang ingin minum boleh minum, dan mereka yang tidak ingin minum tidak harus minum.
김여주 ( 경정 )
Aku tidak akan minum karena aku akan mengajak kalian.
이석민 ( 순경 )
Wow... Aku ingin minum bareng ketua tim...
부승관 ( 순경 )
Aku ingin minum bersama adikku... (dengan cemberut)
전원우 ( 순경 )
Apa itu (berbicara sambil menatap Seungkwan)
Sekian dulu untuk hari ini haha Apa sih yang Wonwoo coba katakan~ Serial ini memang selalu dijadwalkan tayang setiap Kamis jam 10:30 malam haha