Questa è l'Unità Crimini Violenti del Sovrintendente della Stazione di Polizia di Sethin.
EP 05 .
이지훈 ( 순경 )
Ah... sì, sì, ho capito. Grazie per aver collaborato alle indagini.
서명호 ( 순경 )
Anche con questi testimoni, continui a dire di no?
서명호 ( 순경 )
Non sai che se dici il falso, questo ti farà solo del male?
이찬 ( 순경 )
Ammetti il crimine che hai commesso?
피해자 ( 지금은 가해자 )
... SÌ
피해자 ( 지금은 가해자 )
Mi dispiace, per favore almeno riduci la pena.
전원우 ( 순경 )
Non è qualcosa che decidiamo noi, ma qualcosa che decidono la vittima e il giudice, quindi pregare in questo modo è inutile.
피해자 ( 지금은 가해자 )
...
최한솔 ( 순경 )
E' andata così
김여주 ( 경정 )
Hmm... capisco
김여주 ( 경정 )
Ma nel frattempo, è sfacciato..? Haha
범인 ( 지금은 피해자 )
IO..
김여주 ( 경정 )
Oh, sì, sì, cosa sta succedendo?
범인 ( 지금은 피해자 )
Verrò punito fino al punto di andare in prigione?
김여주 ( 경정 )
No, non andrai in prigione, ma sarai punito un po' più severamente.
범인 ( 지금은 피해자 )
Grazie... e mi dispiace...
김여주 ( 경정 )
Va bene haha
김여주 ( 경정 )
E poiché il criminale ha confessato, ci sono prove e riceverà una condanna più severa. Non ha mostrato alcun rimorso.
범인 ( 지금은 피해자 )
Ah... grazie mille...
김여주 ( 경정 )
Che cos'è?
Dopo il ritorno della vittima
김여주 ( 경정 )
Ragazzi, tutte le prove sono state raccolte, quindi non vi resta che inviarle. Ottimo lavoro.
세븐틴 모두 ( 순경 )
Sì haha
Dopo il processo e la presentazione delle prove
L'autore è stato condannato all'ergastolo.
La vittima ha ricevuto una multa leggermente più pesante.
범인 ( 지금은 피해자 )
Grazie...
범인 ( 지금은 피해자 )
Mia moglie ora sta molto meglio.. Le sono davvero grato..
이석민 ( 순경 )
Che fortuna haha
Dopo che la vittima se n'è andata
김여주 ( 경정 )
Ragazzi, avete lavorato duro
김여주 ( 경정 )
Dovremmo organizzare una cena aziendale oggi?
부승관 ( 순경 )
Mi piace così tanto..! Haha
김여주 ( 경정 )
Poi, dividetevi in 3 gruppi e venite al ristorante 00 Meat
김여주 ( 경정 )
Le persone che hanno un'auto condividono il viaggio salendo a bordo delle loro auto.
김여주 ( 경정 )
Ho una macchina, quindi posso far entrare altre 6 persone.
부승관 ( 순경 )
Voglio salire sulla macchina del caposquadra..!
김여주 ( 경정 )
Fai quello che vuoi
Seungcheol / Jeonghan / Jihoon / Soonyoung / Seungkwan salirono sull'auto di Yeoju.
권순영 ( 순경 )
(Prendendo posto accanto all'autista)
부승관 ( 순경 )
Volevo sedermi accanto a te...
권순영 ( 순경 )
Ma la macchina del caposquadra è davvero grande...
김여주 ( 경정 )
È grande, ma è grande
김여주 ( 경정 )
Tuttavia
김여주 ( 경정 )
Per quanto tempo mi chiamerai caposquadra?
김여주 ( 경정 )
Non importa come mi chiami là fuori.
김여주 ( 경정 )
E Sunyoung, tu per primo hai chiesto se potevi parlarmi in modo informale.
권순영 ( 순경 )
Eh... haha
김여주 ( 경정 )
(risatine)
김여주 ( 경정 )
Puoi chiedere quello che vuoi chiedere
윤정한 ( 순경 )
Ciao, hai un ragazzo?
김여주 ( 경정 )
Io? No
김여주 ( 경정 )
Come posso avere un appuntamento quando sono così impegnato in questo momento?
김여주 ( 경정 )
Certo che posso, ma mi sento male e quindi non posso.
김여주 ( 경정 )
Hai altre domande?
부승관 ( 순경 )
Ciao! Come stanno i tuoi fratelli?
김여주 ( 경정 )
Ho un fratello minore e uno maggiore.
부승관 ( 순경 )
Ah, capisco.
김여주 ( 경정 )
Arrivato, ora non ci sono più domande
김여주 ( 경정 )
Sei già qui?
김여주 ( 경정 )
Chi vuole bere può bere, chi non vuole bere non è obbligato a farlo.
김여주 ( 경정 )
Non berrò perché vi porterò via.
이석민 ( 순경 )
Wow... Volevo bere qualcosa con il caposquadra...
부승관 ( 순경 )
Volevo bere con mia sorella... (scontroso)
전원우 ( 순경 )
Cos'è (parlando mentre guardo Seungkwan)
Questo è tutto per oggi haha Cosa diavolo stava cercando di dire Wonwoo~ È sempre programmato per essere serializzato il giovedì alle 22:30 haha