這裡是塞辛警局的暴力犯罪調查小組。

EP 05。

이지훈 ( 순경 )

啊……是的，是的，我明白了。感謝您配合調查。

서명호 ( 순경 )

即使有這些證人，你仍然拒絕嗎？

서명호 ( 순경 )

難道你不知道作偽證只會對你自身不利嗎？

이찬 ( 순경 )

你承認自己犯下的罪行嗎？

피해자 ( 지금은 가해자 )

.... 是的

피해자 ( 지금은 가해자 )

對不起，請至少縮短刑期。

전원우 ( 순경 )

這不是我們能決定的，而是受害者和法官能決定的，所以那樣祈禱是沒用的。

피해자 ( 지금은 가해자 )

…

최한솔 ( 순경 )

結果是這樣。

김여주 ( 경정 )

嗯……我明白了。

김여주 ( 경정 )

但同時，他卻厚顏無恥……？哈哈

범인 ( 지금은 피해자 )

我..

김여주 ( 경정 )

哦，是啊，是啊，怎麼回事？

범인 ( 지금은 피해자 )

我會受到嚴厲的懲罰，甚至被判入獄嗎？

김여주 ( 경정 )

不，你不會被送進監獄，但你會受到更嚴厲的懲罰。

범인 ( 지금은 피해자 )

謝謝……我很抱歉……

김여주 ( 경정 )

沒關係，哈哈

김여주 ( 경정 )

既然罪犯已經認罪，證據確鑿，他將受到更嚴厲的判決。他絲毫沒有表現出悔意。

범인 ( 지금은 피해자 )

啊……非常感謝……

김여주 ( 경정 )

那是什麼？

受害者返回後

김여주 ( 경정 )

孩子們，所有證據都已收集完畢，你們只需要提交即可。做得好。

세븐틴 모두 ( 순경 )

哈哈，是啊

審判結束後，提交了證據。

犯罪者被判處終身監禁。

受害者被處以稍重的罰款。

범인 ( 지금은 피해자 )

謝謝...

범인 ( 지금은 피해자 )

我妻子現在已經完全康復了……我真的非常感激……

이석민 ( 순경 )

那真是太幸運了，哈哈

受害者離開後

김여주 ( 경정 )

孩子們，你們辛苦了。

김여주 ( 경정 )

我們今天要不要一起吃公司晚餐？

부승관 ( 순경 )

我太喜歡了！哈哈

김여주 ( 경정 )

然後分成3組，前往00肉店

김여주 ( 경정 )

有車的人可以拼車，各自上車。

김여주 ( 경정 )

我有輛車，所以還能再坐下6個人。

부승관 ( 순경 )

我想坐領隊的車！

김여주 ( 경정 )

想做什麼就做什麼

Seungchul / Jeonghan / Jihoon / Soonyoung / Seungkwan上了Yeoju的車。

권순영 ( 순경 )

（坐到司機旁邊）

부승관 ( 순경 )

我想坐在你旁邊…

권순영 ( 순경 )

但是隊長，你的車真的很大…

김여주 ( 경정 )

它很大，但它真的很大

김여주 ( 경정 )

然而

김여주 ( 경정 )

你還要叫我團隊領導多久？

김여주 ( 경정 )

你在外面怎麼稱呼我都無所謂。

김여주 ( 경정 )

善英，是你先問過我能不能用非正式的方式跟我說話。

권순영 ( 순경 )

哈哈

김여주 ( 경정 )

（竊笑）

김여주 ( 경정 )

你可以問任何你想問的問題

윤정한 ( 순경 )

嘿，你有男朋友嗎？

김여주 ( 경정 )

我？不

김여주 ( 경정 )

我現在這麼忙，哪裡有時間約會？

김여주 ( 경정 )

當然可以，但我覺得很不好意思，所以不能去。

김여주 ( 경정 )

您還有其他問題嗎？

부승관 ( 순경 )

你好！你的兄弟姊妹都好嗎？

김여주 ( 경정 )

我有一個弟弟和一個哥哥。

부승관 ( 순경 )

啊，我明白了。

김여주 ( 경정 )

已到達，現在沒有任何疑問

김여주 ( 경정 )

你已經到了嗎？

김여주 ( 경정 )

想喝酒的人可以喝，不想喝酒的人可以不喝。

김여주 ( 경정 )

我不喝酒，因為我要帶你們去。

이석민 ( 순경 )

哇…我真想和隊長一起喝一杯…

부승관 ( 순경 )

我想和姐姐一起喝酒……（悶悶不樂）

전원우 ( 순경 )

是什麼？ （看著勝寬說）

今天就到這裡哈哈。元佑到底想說什麼啊~這部劇一直都是每週四晚上10點半連載哈哈