Voici l'unité des crimes violents du poste de police du surintendant Sethin.
ÉPISODE 05.
이지훈 ( 순경 )
Ah oui, oui, je comprends. Merci de votre coopération à l'enquête.
서명호 ( 순경 )
Même avec ces témoins, vous persistez à dire non ?
서명호 ( 순경 )
Ne sais-tu pas que si tu fais un faux témoignage, cela ne fera que te nuire ?
이찬 ( 순경 )
Avouez-vous le crime que vous avez commis ?
피해자 ( 지금은 가해자 )
... Oui
피해자 ( 지금은 가해자 )
Je suis désolé, veuillez au moins raccourcir la phrase.
전원우 ( 순경 )
Ce n'est pas à nous de décider, mais à la victime et au juge de décider ; prier ainsi est donc inutile.
피해자 ( 지금은 가해자 )
...
최한솔 ( 순경 )
Voici ce qui s'est passé :
김여주 ( 경정 )
Hmm... Je vois
김여주 ( 경정 )
Mais en attendant, il est sans gêne… ? Haha
범인 ( 지금은 피해자 )
JE..
김여주 ( 경정 )
Oh, oui, oui, que se passe-t-il ?
범인 ( 지금은 피해자 )
Serais-je puni au point d'aller en prison ?
김여주 ( 경정 )
Non, vous n'irez pas en prison, mais vous serez puni un peu plus sévèrement.
범인 ( 지금은 피해자 )
Merci... et je suis désolé...
김여주 ( 경정 )
C'est bon haha
김여주 ( 경정 )
Et puisque le criminel a avoué, il existe des preuves et il recevra une peine plus lourde. Il n'a manifesté aucun remords.
범인 ( 지금은 피해자 )
Ah… merci beaucoup…
김여주 ( 경정 )
Qu'est-ce que c'est?
Après le retour de la victime
김여주 ( 경정 )
Les enfants, toutes les preuves ont été rassemblées, il ne vous reste plus qu'à les soumettre. Bravo !
세븐틴 모두 ( 순경 )
Ouais haha
Après le procès et la présentation des preuves
L'auteur des faits a été condamné à la prison à vie.
La victime a écopé d'une amende légèrement plus élevée.
범인 ( 지금은 피해자 )
merci...
범인 ( 지금은 피해자 )
Ma femme va beaucoup mieux maintenant... Je suis vraiment reconnaissant...
이석민 ( 순경 )
C'est une chance, haha
Après le départ de la victime
김여주 ( 경정 )
Les enfants, vous avez bien travaillé.
김여주 ( 경정 )
Devrions-nous organiser un dîner d'entreprise aujourd'hui ?
부승관 ( 순경 )
J'adore ça ! Haha
김여주 ( 경정 )
Ensuite, divisez-vous en 3 groupes et rendez-vous au restaurant de viande 00.
김여주 ( 경정 )
Les personnes qui possèdent une voiture partagent le trajet en montant dans leur voiture.
김여주 ( 경정 )
J'ai une voiture, donc je peux y faire monter 6 personnes de plus.
부승관 ( 순경 )
Je veux faire un tour dans la voiture du chef d'équipe !
김여주 ( 경정 )
Fais ce que tu veux
Seungchul / Jeonghan / Jihoon / Soonyoung / Seungkwan sont montés dans la voiture de Yeoju.
권순영 ( 순경 )
(Prenant place à côté du conducteur)
부승관 ( 순경 )
Je voulais m'asseoir à côté de toi...
권순영 ( 순경 )
Mais chef d'équipe, votre voiture est vraiment grosse...
김여주 ( 경정 )
C'est grand, mais c'est grand
김여주 ( 경정 )
cependant
김여주 ( 경정 )
Combien de temps encore allez-vous m'appeler chef d'équipe ?
김여주 ( 경정 )
Peu importe comment vous m'appelez dehors.
김여주 ( 경정 )
Et Sunyoung, tu as d'abord demandé si tu pouvais me parler de manière informelle.
권순영 ( 순경 )
Hein... haha
김여주 ( 경정 )
(Rires étouffés)
김여주 ( 경정 )
Vous pouvez demander tout ce que vous voulez.
윤정한 ( 순경 )
Salut, tu as un copain ?
김여주 ( 경정 )
Moi ? Non
김여주 ( 경정 )
Comment puis-je avoir des rendez-vous amoureux alors que je suis aussi occupée en ce moment ?
김여주 ( 경정 )
Bien sûr que je peux, mais je ne me sens pas bien, alors je ne peux pas.
김여주 ( 경정 )
Avez-vous d'autres questions ?
부승관 ( 순경 )
Salut ! Comment vont tes frères et sœurs ?
김여주 ( 경정 )
J'ai un frère cadet et un frère aîné.
부승관 ( 순경 )
Ah, je vois.
김여주 ( 경정 )
Arrivé, aucune question posée maintenant
김여주 ( 경정 )
Vous êtes déjà là ?
김여주 ( 경정 )
Ceux qui veulent boire peuvent boire, et ceux qui ne veulent pas boire ne sont pas obligés de boire.
김여주 ( 경정 )
Je ne boirai pas parce que je vais vous emmener.
이석민 ( 순경 )
Waouh... J'aurais bien aimé boire un verre avec le chef d'équipe...
부승관 ( 순경 )
J'avais envie de boire un verre avec ma sœur... (boudeuse)
전원우 ( 순경 )
Qu'est-ce que c'est ? (dit-il en regardant Seungkwan)
C'est tout pour aujourd'hui haha Mais qu'est-ce que Wonwoo essayait de dire ? La publication est toujours prévue le jeudi à 22h30 haha