¡Éste es el Equipo 2, la Unidad de Investigación a Prueba de Balas!
El tiempo no espera a nadie.
Estallido _
민윤기 | 경위
¡¡¡Por favor hazlo!!!!
하여주 | 순경
…..
Son miembros del equipo.
Abre la puerta del almacén de una patada,
Viniste a salvarme.
Las lágrimas no paran.
전정국 | 순경
¡Por favor hazlo…!
Jeon Jungkook también está de pie junto a él.
Sigues siendo un debilucho, ¿por qué viniste? Me preocupa...
김석진 | 경감
¡Heroína, estás bien!
하여주 | 순경
…Jefe de equipo.
하여주 | 순경
...Ha Yi-ju, murió...
하여주 | 순경
… . fallecido… … ..
하여주 | 순경
[#234] Mi hermana... [#234] Mi hermana está muerta...
정호석 | 경사
…
김남준 | 경사
Ja…….
김태형 | 경장
….
하여주 | 순경
… . Yang Ji-hyung, tenemos que atrapar a ese niño primero.
하여주 | 순경
Mi hermana, mi hermana dijo que todo está en este USB.
하여주 | 순경
Te dije que lo revelaras todo…
박지민 | 경장
Señora, lo primero que debemos hacer es levantarnos.
박지민 | 경장
Ya no puedes quedarte aquí más tiempo…
Hoy murió mi hermana.
El día que fallecieron mis padres
Mi hermana murió.
Unos días después _
Haga clic -
김태형 | 경장
Yeoju, ¿de verdad está bien si te veo?
하여주 | 순경
Sí.
하여주 | 순경
…yo también quiero verlo.
김태형 | 경장
.. bueno..
민윤기 | 경위
Girar.
Haga clic en -
하의주
[ Si estás viendo este vídeo ]
하의주
[Quieres decir que estoy muerto]
하의주
[O la protagonista femenina la mató, o alguien más la mató…]
하의주
[Para ir al grano, desde el incidente del tiroteo en la terraza hasta el caso del asesinato de Lee Chun-jae, todo fue obra mía.]
하의주
[No solo el presidente Seo Dae-hyun, sino también Lee Chun-jae unieron fuerzas…]
하의주
Yang Ji-hyung, de la Unidad de Narcóticos 1, y el jefe también están involucrados. Claro que el jefe está limpio. Pero aun así será arrestado por intento de asesinato.
하의주
[…Pero lo digo ahora, pensando que lo estoy revelando ahora que estoy muerto.]
하의주
[Para evitar que aparezcan más locos como yo.]
하의주
[La persona que más amé y odié.]
하의주
[Te amé.]
[ Y lo siento. ]
하여주 | 순경
… . Eres una hermana tan estúpida.
하여주 | 순경
¿Por qué te apuñalan y haces tanto alboroto?
하여주 | 순경
Iba a morir de todas formas.
하여주 | 순경
Porqué es eso…?
전정국 | 순경
¿No estás cansado?
Jeongguk le entrega café caliente.
La protagonista femenina le sonríe levemente.
Parece completamente sin energía, como si todo su cuerpo hubiera sido vaciado de alma.
하여주 | 순경
no precisamente.
하여주 | 순경
… Ni siquiera cuando fallecieron mis padres fue así.
전정국 | 순경
Supongo que tengo más afecto por mi hermana mayor.
하여주 | 순경
Dijiste que no vendrías porque eras un criminal.
하여주 | 순경
¿Por qué viniste?
Jungkook se ríe débilmente, haciendo un sonido de desánimo.
전정국 | 순경
Sí, ella es tu hermana.
전정국 | 순경
No tengo ganas, pero al menos tengo que mostrar algo de cortesía.
하여주 | 순경
….. Es conmovedor.
하여주 | 순경
gracias.
전정국 | 순경
Si estás agradecido, tómate un descanso.
전정국 | 순경
Pareces un desastre ahora mismo.
하여주 | 순경
Está bien, ¿no fue así hace algún tiempo?
전정국 | 순경
….. Se siente refrescante, pero ¿no se siente pesado el pecho?
하여주 | 순경
….!
전정국 | 순경
Yo tenía un hermano menor.
전정국 | 순경
Pero él murió.
전정국 | 순경
…Yo también conozco ese sentimiento.
하여주 | 순경
Ps...
하여주 | 순경
Me tengo que ir ahora.
하여주 | 순경
Como dijiste, necesito descansar un poco...
하여주 | 순경
Y el tiempo no espera.
하여주 | 순경
Si se publica ese vídeo USB, los periodistas acudirán en masa a él.
하여주 | 순경
Tienes que descansar para no cansarte.
김석진 | 경감
Si esos trapos no siguieran ahí, el mundo sería un mejor lugar para vivir, ¿verdad?
하여주 | 순경
… oh,
하여주 | 순경
[Basishi -] Estás aquí.
김석진 | 경감
Bueno.
하여주 | 순경
Estaba a punto de irme…
김석진 | 경감
Vine a traerte.
김석진 | 경감
Aparqué mi coche, vamos.
하여주 | 순경
Sonríe -] ..sí.
No tengo ninguna fotografía mía de adulta.
Una foto de mi hermana mayor que reemplacé con una foto de cuando ella estaba en la escuela secundaria.
No pude escapar de mi infancia, que fue un poco dolorosa.
Parece mostrar la apariencia de mi hermana exactamente como es.
하여주 | 순경
….
No hay necesidad de hacerlo más grande,
Quédate conmigo un poco más.
Eso hubiera estado bien.
하여주 | 순경
Suspiro...]
Qué tengo que hacer…?
Deberías ser feliz incluso en el cielo, hermana mía.
Aunque crecí y me convertí en un mal adulto,
aún.