Questa è la Squadra 2, l'Unità Investigativa Antiproiettile!
Il tempo non aspetta nessuno.
Bang _
민윤기 | 경위
Per favore, fallo!!!!
하여주 | 순경
…..
Sono membri del team.
Apri la porta del magazzino con un calcio,
Sei venuto per salvarmi.
Le lacrime non si fermano...
전정국 | 순경
Per favore, fallo…!
Accanto a lui c'è anche Jeon Jungkook.
Sei ancora un debole, perché sei venuto qui? Sono preoccupato...
김석진 | 경감
Eroina, stai bene?!
하여주 | 순경
…Guida del gruppo.
하여주 | 순경
…Ha Yi-ju, è morto..
하여주 | 순경
… . morto… … ..
하여주 | 순경
[#234] Mia sorella... [#234] Mia sorella è morta...
정호석 | 경사
……
김남준 | 경사
ha…….
김태형 | 경장
….
하여주 | 순경
… . Yang Ji-hyung, dobbiamo prima catturare quel ragazzo.
하여주 | 순경
Mia sorella, mia sorella ha detto che tutto è su questa USB.
하여주 | 순경
Ti avevo detto di rivelare tutto...
박지민 | 경장
Signora, prima di tutto... alziamoci.
박지민 | 경장
Non puoi più restare qui...
Oggi è morta mia sorella.
Il giorno in cui i miei genitori sono morti
Mia sorella è morta.
Pochi giorni dopo _
Clicca -
김태형 | 경장
Yeoju, ti va bene se ti vedo?
하여주 | 순경
SÌ.
하여주 | 순경
… Voglio vederlo anch'io.
김태형 | 경장
.. Va bene..
민윤기 | 경위
Intrecciare.
Clicca -
하의주
[ Se stai guardando questo video ]
하의주
[Vuoi dire che sono morto]
하의주
[O è stata la protagonista femminile a ucciderla, o qualcun altro l'ha uccisa...]
하의주
[ Per arrivare al punto, dall'incidente della sparatoria sulla veranda al caso dell'omicidio di Lee Chun-jae, tutto è stato opera mia. ]
하의주
[Non solo il presidente Seo Dae-hyun, ma anche Lee Chun-jae si sono uniti…]
하의주
[Anche Yang Ji-hyung dell'Unità Narcotici 1 e il capo sono coinvolti. Certo, il capo è pulito. Ma verrà comunque arrestato per tentato omicidio.]
하의주
[ … Ma lo dico ora, pensando di rivelarlo ora che sono morto.]
하의주
[Per impedire che appaiano altri pazzi come me.]
하의주
[La persona che ho amato e odiato di più.]
하의주
[Ti ho amato.]
[ E mi dispiace. ]
하여주 | 순경
… . Sei una sorella così stupida.
하여주 | 순경
Perché ti fai accoltellare e fai tanto rumore?
하여주 | 순경
Sarei morto comunque.
하여주 | 순경
Perché…?
전정국 | 순경
..Non sei stanco?
Jeongguk porge il caffè caldo.
La protagonista femminile gli sorride debolmente.
Sembra completamente privo di energie, come se tutto il suo corpo fosse stato prosciugato della sua anima.
하여주 | 순경
non proprio.
하여주 | 순경
… .. Non era così nemmeno quando sono morti i miei genitori.
전정국 | 순경
Credo di provare più affetto per la mia sorella maggiore.
하여주 | 순경
Hai detto che non saresti venuto perché eri un criminale.
하여주 | 순경
Perché sei venuto?
Jungkook ride debolmente, emettendo un suono di sconforto.
전정국 | 순경
Sì, è tua sorella.
전정국 | 순경
Non ne ho voglia, ma devo almeno mostrare un po' di cortesia.
하여주 | 순경
… .. È toccante.
하여주 | 순경
Grazie.
전정국 | 순경
Se sei grato, fai una pausa.
전정국 | 순경
In questo momento sembri uno straccio.
하여주 | 순경
Va bene, non era così qualche tempo fa?
전정국 | 순경
… .. È rinfrescante, ma non ti senti pesante nel petto?
하여주 | 순경
….!
전정국 | 순경
Avevo un fratello minore.
전정국 | 순경
Ma lui morì.
전정국 | 순경
… Conosco anch'io quella sensazione.
하여주 | 순경
P.S. ...
하여주 | 순경
Ora devo andare.
하여주 | 순경
Come hai detto, ho bisogno di riposarmi un po'...
하여주 | 순경
E il tempo non aspetta.
하여주 | 순경
Se quel video USB venisse pubblicato, i giornalisti accorrerebbero a vederlo -
하여주 | 순경
Bisogna riposare per non stancarsi.
김석진 | 경감
Se solo quegli stracci non rimanessero in giro, il mondo sarebbe un posto migliore in cui vivere, non è vero?
하여주 | 순경
… ehm,
하여주 | 순경
[Basishi -] Sei qui.
김석진 | 경감
Va bene.
하여주 | 순경
Stavo per andarmene...
김석진 | 경감
Sono venuto per portarti.
김석진 | 경감
Ho parcheggiato la macchina, andiamo.
하여주 | 순경
Sorriso -] ..sì.
Non ho foto di me da adulto.
Una foto di mia sorella maggiore che ho sostituito con una foto di quando andava al liceo.
Non potevo sfuggire alla mia infanzia, il che è stato un po' doloroso.
Sembra che l'aspetto di mia sorella sia esattamente quello che è.
하여주 | 순경
….
Non c'è bisogno di ingrandirlo,
Resta con me ancora un po'.
Sarebbe stato bello.
하여주 | 순경
Sospiro...]
Cosa dovrei fare…?
Dovresti essere felice anche in paradiso, sorella mia.
Anche se sono cresciuto diventando un cattivo adulto -
Ancora.