Voici l'équipe 2, l'unité d'enquête à l'épreuve des balles !
Le temps n'attend personne.
Claquer _
민윤기 | 경위
Faites-le, s'il vous plaît !!!!
하여주 | 순경
…..
Ce sont des membres de l'équipe.
Défoncer la porte de l'entrepôt,
Tu es venu me sauver.
Les larmes ne s'arrêtent pas...
전정국 | 순경
S'il vous plaît, faites-le… !
Jeon Jungkook se tient également à côté de lui.
Tu es toujours aussi faible, pourquoi es-tu venu ici ? Je suis inquiet...
김석진 | 경감
Héroïne, ça va ?!
하여주 | 순경
…Chef d'équipe.
하여주 | 순경
…Ha Yi-ju, est mort..
하여주 | 순경
… . décédé… … ..
하여주 | 순경
[#234] Ma sœur... [#234] Ma sœur est morte...
정호석 | 경사
…
김남준 | 경사
Ha…….
김태형 | 경장
….
하여주 | 순경
… Yang Ji-hyung, il faut d'abord attraper ce gamin.
하여주 | 순경
Ma sœur, ma sœur a dit que tout est sur cette clé USB.
하여주 | 순경
Je t'ai dit de tout révéler…
박지민 | 경장
Madame, tout d’abord… levons-nous.
박지민 | 경장
Vous ne pouvez plus rester ici…
Aujourd'hui, ma sœur est décédée.
Le jour où mes parents sont décédés
Ma sœur est décédée.
Quelques jours plus tard _
Cliquez -
김태형 | 경장
Yeoju, est-ce que je peux vraiment te voir ?
하여주 | 순경
Oui.
하여주 | 순경
…Je veux le voir aussi.
김태형 | 경장
.. d'accord..
민윤기 | 경위
Torsion.
Cliquez -
하의주
[Si vous regardez cette vidéo]
하의주
[Vous voulez dire que je suis mort ?]
하의주
[Soit l'héroïne l'a tuée, soit quelqu'un d'autre l'a tuée…]
하의주
[Pour en venir au fait, de l'incident de la fusillade sur la véranda à l'affaire du meurtre de Lee Chun-jae, tout était de mon fait.]
하의주
[Non seulement le président Seo Dae-hyun, mais aussi Lee Chun-jae se sont joints à lui…]
하의주
[Yang Ji-hyung, de la brigade des stupéfiants n° 1, et le chef sont également impliqués. Bien sûr, le chef est innocent. Mais il sera tout de même arrêté pour tentative de meurtre.]
하의주
[… Mais je dis cela maintenant, pensant que je le révèle maintenant que je suis mort.]
하의주
[Pour éviter que d'autres fous comme moi ne fassent leur apparition.]
하의주
[La personne que j'ai le plus aimée et le plus détestée.]
하의주
[Je t'aimais.]
[Et je suis désolé.]
하여주 | 순경
… Tu es vraiment une sœur stupide.
하여주 | 순경
Pourquoi te fais-tu poignarder et pourquoi fais-tu tout un plat ?
하여주 | 순경
J'allais mourir de toute façon.
하여주 | 순경
Pourquoi donc…?
전정국 | 순경
Tu n'es pas fatigué(e) ?
Jeongguk tend un café chaud.
L'héroïne lui adresse un léger sourire.
Il semble complètement vidé de toute énergie, comme si son corps tout entier avait été vidé de son âme.
하여주 | 순경
pas vraiment.
하여주 | 순경
… Ce n’était pas comme ça même après le décès de mes parents.
전정국 | 순경
Je crois que j'ai plus d'affection pour ma sœur aînée.
하여주 | 순경
Vous avez dit que vous ne viendriez pas parce que vous étiez un criminel.
하여주 | 순경
Pourquoi êtes-vous venu ?
Jungkook rit faiblement, produisant un son de déception.
전정국 | 순경
Oui, c'est ta sœur.
전정국 | 순경
Je n'en ai pas envie, mais je dois au moins faire preuve de courtoisie.
하여주 | 순경
… C’est touchant.
하여주 | 순경
merci.
전정국 | 순경
Si vous êtes reconnaissant, faites une pause.
전정국 | 순경
Tu as l'air d'une épave en ce moment.
하여주 | 순경
C'est bon, c'était pas comme ça il y a quelque temps ?
전정국 | 순경
… … C’est rafraîchissant, mais n’avez-vous pas l’impression d’avoir la poitrine lourde ?
하여주 | 순경
… !
전정국 | 순경
J'avais un frère cadet.
전정국 | 순경
Mais il est mort.
전정국 | 순경
…Je connais aussi ce sentiment.
하여주 | 순경
Ps ...
하여주 | 순경
Je dois partir maintenant.
하여주 | 순경
Comme tu l'as dit, j'ai besoin de me reposer...
하여주 | 순경
Et le temps n'attend pas.
하여주 | 순경
Si cette vidéo USB est diffusée, les journalistes vont affluer.
하여주 | 순경
Il faut se reposer pour ne pas se fatiguer.
김석진 | 경감
Si seulement ces chiffons ne traînaient pas, le monde serait un endroit meilleur où vivre, n'est-ce pas ?
하여주 | 순경
… euh,
하여주 | 순경
[Basishi -] Vous êtes là.
김석진 | 경감
D'accord.
하여주 | 순경
J'étais sur le point de partir…
김석진 | 경감
Je suis venu te chercher.
김석진 | 경감
J'ai garé ma voiture, allons-y.
하여주 | 순경
Sourire -] ..oui.
Je n'ai aucune photo de moi adulte.
Une photo de ma sœur aînée que j'ai remplacée par une photo d'elle au lycée.
Je ne pouvais pas échapper à mon enfance, ce qui était un peu douloureux.
Cela semble représenter l'apparence de ma sœur exactement telle qu'elle est.
하여주 | 순경
….
Il n'est pas nécessaire de l'agrandir,
Restez avec moi encore un peu.
Ça aurait été bien.
하여주 | 순경
Soupir...]
Que dois-je faire…?
Tu devrais être heureuse même au paradis, ma sœur.
Même si je suis devenu un mauvais adulte -
toujours.