Esta es Tigridia, la tienda donde florece el destino.
00_ Tigridia. "Seokjin"
Una noche con lluvia cayendo levemente.
Un joven entró para evitar la lluvia.
김석진
Jajajaja...
전정국
Bienvenido.
전정국
Esta es Tigridia, la tienda donde florece el destino. :)
김석진
Hola ...
김석진
¿A qué te refieres con una tienda que florece el destino...? (murmura, mirando alrededor de la tienda)
전정국
El dicho de que el destino florece es realmente desconocido, ¿no?
김석진
Ah... sí, eso es un poco extraño.
전정국
(Se ríe mientras lava los platos) Todo el mundo dice eso.
김석진
Pero... ¿cómo hacer que el destino florezca?
전정국
Mmm ..
전정국
Pareces tener frío, así que ¿por qué no tomar una taza de té caliente?
김석진
Oh sí
전정국
(Mientras se conduce) Cambiar el propio destino es cambiar el destino original.
전정국
Creo que cada persona tiene un destino predeterminado.
전정국
También es porque entraste en nuestra tienda en esta noche lluviosa,
전정국
Es agradable tomar una taza de té contigo así.
전정국
Todo es destino disfrazado de coincidencia.
전정국
(Dejando la taza) Aquí tienes un té de manzanilla. Es bueno para calmar la mente y el cuerpo, y purificar la sangre.
김석진
Gracias. Entonces, ¿cómo hacer que el destino florezca?
전정국
En nuestra tienda utilizamos principalmente té y flores.
전정국
Por cierto, ¿parece que tú también tienes un destino que quieres cambiar?
김석진
¿Sí?
전정국
(Sonriendo tranquilamente) Las personas que no tienen un destino que quieran cambiar no pueden venir a nuestra tienda.
김석진
ah....
김석진
En realidad... hay una chica que me gusta.
김석진
Pero esa mujer estaba saliendo con otro hombre.
김석진
Me gustó mucho desde hace mucho tiempo...
김석진
Hace un rato vi a ese hombre caminando del brazo y sonriendo.
김석진
De repente pensé: "Ah, desearía poder cambiar mi destino y estar en el lugar de ese hombre".
김석진
Aunque parezca ridículo, supongo que así lo querías, ya que viniste a esta tienda.
전정국
Hay mucha gente así,
전정국
¿Que es el amor?
전정국
Entonces, ¿te gustaría cambiar ese destino?
김석진
...Sí. Déjame intentar cambiar este destino.
전정국
Bueno... lo pensaste :)
전정국
Pero eso sería un poco arriesgado ya que cambiaría el destino de esa mujer, ¿está bien?
김석진
Sí, bueno... ¿qué tan peligroso sería?
전정국
Un momento, por favor. (Sonriendo levemente)
[Continuará en el próximo episodio.]
Lenguaje de las flores de Tigridia: "Por favor, ámame".