Questo è Tigridia, il negozio che fa sbocciare il destino.
00_ Tigridia. "Seokjin"
Una notte con una leggera pioggia.
Un giovane è entrato per evitare la pioggia.
김석진
Haa _ haa ...
전정국
Benvenuto.
전정국
Questo è Tigridia, il negozio che fa sbocciare il destino. :)
김석진
Ciao ...
김석진
Cosa intendi con un negozio che fa sbocciare il destino... (borbotta, guardandosi intorno nel negozio)
전정국
Il detto secondo cui il destino fiorisce è davvero insolito, non è vero?
김석진
Ah.. sì, è un po' strano,
전정국
(Ride mentre lava i piatti) Lo dicono tutti.
김석진
Ma... come si fa a far sbocciare il destino?
전정국
Hmm ..
전정국
Sembri infreddolito, perché non ti prendi una tazza di tè caldo?
김석진
Oh, sì
전정국
(Mentre si guida) Cambiare il proprio destino significa cambiare il proprio destino originale.
전정국
Credo che ogni persona abbia un destino predeterminato.
전정국
È anche perché sei entrato nel nostro negozio in questa notte piovosa,
전정국
È bello prendere una tazza di tè con te in questo modo
전정국
È tutto destino mascherato da coincidenza.
전정국
(Appoggia la tazza) Ecco la camomilla. È ottima per calmare la mente e il corpo e purificare il sangue.
김석진
Grazie. Quindi, come si fa a far sbocciare il destino?
전정국
Nel nostro negozio utilizziamo principalmente tè e fiori.
전정국
A proposito, sembra che anche tu abbia un destino che vuoi cambiare?
김석진
SÌ?
전정국
(Sorridendo sommessamente) Le persone che non hanno un destino che vogliono cambiare non possono venire nel nostro negozio.
김석진
ah....
김석진
In realtà... c'è una ragazza che mi piace.
김석진
Ma quella donna usciva con un altro uomo.
김석진
Mi è piaciuto molto per molto tempo...
김석진
Qualche tempo fa ho visto quell'uomo che camminava con il braccio legato e sorrideva.
김석진
All'improvviso ho pensato: "Ah, vorrei poter cambiare il mio destino ed essere al posto di quell'uomo".
김석진
Anche se è un pensiero ridicolo, immagino che tu lo desiderassi davvero, visto che sei venuto in questo negozio.
전정국
Ci sono molte persone così,
전정국
Che cos'è l'amore?
전정국
Quindi, vorresti cambiare questo destino?
김석진
... Sì. Lasciami provare a cambiare questo destino.
전정국
Beh... ci hai pensato :)
전정국
Ma sarebbe un po' rischioso perché cambierebbe il destino di quella donna, va bene?
김석진
Sì, beh... quanto sarebbe pericoloso?
전정국
Un attimo, per favore. (Sorridendo leggermente)
[Continua nel prossimo episodio.]
Il linguaggio dei fiori Tigridia: "Per favore, amami".