Đây là Tigridia, cửa hàng nơi nở rộ vận mệnh.

00_ Tigridia. "Seokjin"

Một đêm mưa nhẹ.

Một chàng trai trẻ bước vào nhà để tránh mưa.

김석진

Thở dài... Thở dài...

전정국

Chào mừng.

전정국

Đây là Tigridia, cửa hàng nơi nở rộ vận mệnh. :)

김석진

Xin chào ...

김석진

Ý bạn là sao, một cửa hàng nơi gieo mầm định mệnh... (lẩm bẩm, nhìn quanh cửa hàng)

전정국

Câu nói "số phận nở rộ" nghe thật lạ lẫm, phải không?

김석진

À... đúng vậy, điều đó hơi lạ.

전정국

(Vừa cười vừa rửa bát) Ai cũng nói thế cả.

김석진

Nhưng... làm sao để biến vận mệnh thành hoa nở?

전정국

hừm...

전정국

Trông bạn có vẻ lạnh, vậy sao không uống một tách trà nóng?

김석진

Ồ, đúng vậy

전정국

(Khi đang lái xe) Thay đổi vận mệnh của mình tức là thay đổi vận mệnh vốn có.

전정국

Tôi tin rằng mỗi người đều có một số phận đã được định trước.

전정국

Đó cũng là vì bạn đã đến cửa hàng của chúng tôi vào đêm mưa này.

전정국

Thật tuyệt khi được nhâm nhi một tách trà cùng bạn như thế này.

전정국

Tất cả chỉ là định mệnh được ngụy trang dưới hình dạng trùng hợp ngẫu nhiên.

전정국

(Đặt tách trà xuống) Đây là trà hoa cúc. Trà này tốt cho việc làm dịu tâm trí và cơ thể, đồng thời thanh lọc máu.

김석진

Cảm ơn bạn. Vậy, làm thế nào để biến vận mệnh thành hoa nở?

전정국

Tại cửa hàng của chúng tôi, chúng tôi chủ yếu sử dụng trà và hoa.

전정국

Nhân tiện, hình như bạn cũng có một số phận muốn thay đổi phải không?

김석진

Đúng?

전정국

(Cười khẽ) Những người không có số phận muốn thay đổi thì không thể đến cửa hàng của chúng tôi.

김석진

à....

김석진

Thật ra... có một cô gái mà mình thích.

김석진

Nhưng người phụ nữ đó đang hẹn hò với một người đàn ông khác.

김석진

Tôi đã thích nó trong một thời gian rất dài...

김석진

Cách đây không lâu, tôi thấy người đàn ông đó đi bộ với hai tay khoác vai và mỉm cười.

김석진

Đột nhiên, tôi nghĩ, 'Ước gì mình có thể thay đổi số phận và ở vào vị trí của người đàn ông đó.'

김석진

Mặc dù đó là một suy nghĩ nực cười, nhưng tôi đoán là bạn thực sự muốn như vậy. Bởi vì bạn đã đến cửa hàng này rồi.

전정국

Có rất nhiều người như vậy.

전정국

Tình yêu là gì?

전정국

Vậy, bạn có muốn thay đổi số phận đó không?

김석진

...Vâng. Hãy để tôi thử thay đổi số phận này.

전정국

Ừm... bạn đã nghĩ đến điều đó rồi :)

전정국

Nhưng làm vậy sẽ khá mạo hiểm vì nó sẽ thay đổi số phận của người phụ nữ đó, được không ạ?

김석진

Ừ, vậy thì... nó nguy hiểm đến mức nào?

전정국

Xin chờ một chút. (Mỉm cười nhẹ)

[Còn tiếp ở tập sau.]

Ý nghĩa của loài hoa Tigridia: "Xin hãy yêu thương tôi."