Voici Tigridia, la boutique qui fait fleurir le destin.

00_ Tigridia. "Seokjin"

Une nuit de pluie fine.

Un jeune homme est entré pour se mettre à l'abri de la pluie.

김석진

Soupir… Soupir…

전정국

Accueillir.

전정국

Voici Tigridia, la boutique qui fait fleurir le destin. :)

김석진

Bonjour ...

김석진

Que voulez-vous dire par « un magasin qui fait fleurir le destin »… (marmonne-t-il en regardant autour de lui)

전정국

L'expression « le destin fleurit » est vraiment peu familière, n'est-ce pas ?

김석진

Ah… oui, c’est un peu étrange,

전정국

(Rires en faisant la vaisselle) Tout le monde dit ça.

김석진

Mais… comment faire éclore le destin ?

전정국

Hmm ..

전정국

Tu as l'air d'avoir froid, alors pourquoi ne pas prendre une tasse de thé chaud ?

김석진

Oh oui

전정국

(Au volant) Changer son destin, c'est changer son destin originel.

전정국

Je crois que chaque personne a un destin prédéterminé.

전정국

C'est aussi parce que vous êtes venu dans notre magasin par cette nuit pluvieuse,

전정국

C'est agréable de prendre une tasse de thé avec toi comme ça.

전정국

Tout cela n'est que destin déguisé en coïncidence.

전정국

(Posant la tasse de thé) Voici une tisane à la camomille. Elle est bonne pour apaiser le corps et l'esprit et purifier le sang.

김석진

Merci. Alors, comment faire éclore le destin ?

전정국

Dans notre boutique, nous utilisons principalement du thé et des fleurs.

전정국

Au fait, il semblerait que vous aussi ayez un destin que vous souhaitez changer ?

김석진

Oui?

전정국

(Souriant discrètement) Les gens qui n'ont pas de destin qu'ils souhaitent changer ne peuvent pas venir dans notre magasin.

김석진

ah ....

김석진

En fait... il y a une fille que j'aime bien.

김석진

Mais cette femme fréquentait un autre homme.

김석진

Je l'ai aimé pendant très longtemps...

김석진

Il y a quelque temps, j'ai vu cet homme marcher, bras dessus bras dessous, en souriant.

김석진

Soudain, je me suis dit : « Ah, si seulement je pouvais changer mon destin et être à la place de cet homme ! »

김석진

Même si l'idée paraît absurde, j'imagine que c'est ce que vous vouliez vraiment. Vu que vous êtes venu dans ce magasin.

전정국

Il y a beaucoup de gens comme ça,

전정국

Qu'est-ce que l'amour?

전정국

Alors, aimeriez-vous changer ce destin ?

김석진

…Oui. Laissez-moi essayer de changer ce destin.

전정국

Eh bien… vous y avez pensé :)

전정국

Mais ce serait un peu risqué car cela changerait le destin de cette femme, est-ce que ça vous convient ?

김석진

Oui, enfin… quel serait le danger ?

전정국

Un instant, s'il vous plaît. (Sourire léger)

[À suivre dans le prochain épisode.]

Le langage des fleurs de Tigridia : « Aimez-moi, s'il vous plaît. »