chica tímida enamorada
01
이예은
Hola, heroína
이예은
Deberíamos ir juntos
(소심한)강여주
Sí
이예은
¿No?
(소심한)강여주
¡Oh, no!
이예은
Entonces sígueme
(소심한)강여주
(Asentir
전정국
Kang Yeo-ju irá conmigo
이예은
¿Qué diablos es este niño?
이예은
¡Dios mío, Jeonggugi Gunang!
이예은
(Brazos cruzados
전정국
Saca tu brazo desnudo
이예은
Vaya..
전정국
Vamos con Kang Yeo-ju
(소심한)강여주
Sí
전정국
(Sujetando la muñeca y yendo
(소심한)강여주
A..pero ¿quién eres tú?
전정국
¿No me conoces?
(소심한)강여주
Sí
전정국
Es Jeon Jungkook
전정국
Creo que estás agradecido
(소심한)강여주
Eso...gracias
전정국
No te dejes arrastrar de ahora en adelante
전정국
Porque ni siquiera quiero ayudar
강여주
Entonces no me ayudes
전정국
¿¿oh??
강여주
¿Qué estás mirando?
강여주
Cierra los ojos
(소심한)강여주
¡Ah! (Sorprendido por las palabras que salieron sin que yo lo supiera)
전정국
...Ella está loca
(소심한)강여주
Ah... eso... eso es todo
(소심한)강여주
Ugh...¡Lo siento!
(소심한)강여주
Ugh... realmente... lo siento
전정국
Bueno
전정국
Maestro, prepárese para la clase ahora.
(소심한)강여주
Ah...pero...
전정국
Ah, cierto, esta es mi clase.
(소심한)강여주
¿Eh...eh?
전정국
Ve a tu clase
(소심한)강여주
Ah... me cambié de escuela.
전정국
Ah, entonces por eso estábamos en la misma clase.
전정국
Entonces esté allí
전정국
¿Tienes un libro de texto?
(소심한)강여주
Sí, no.
(소심한)강여주
El profesor te lo dará...
전정국
¿Dónde está tu asiento?
(소심한)강여주
¿Que...tú...?
전정국
Estoy aquí
(소심한)강여주
A..esa sentada
(소심한)강여주
N..Originalmente tengo este tipo de personalidad..
전정국
Tengo que sentarme con esta perra loca.
전정국
Durante un mes
(소심한)강여주
Lo lamento
(소심한)강여주
Por cierto, ¿puedo ver el libro de texto?
전정국
Tú lo traes
(소심한)강여주
No hay ningún libro de texto.
전정국
Ja..
전정국
Entonces veamos
(소심한)강여주
Oh, gracias.
전정국
Si no lo usas limpiamente, morirás.
강여주
¿Por qué debería morir por ti?
강여주
No seas idiota
강여주
개새끼야
강여주
No soy ese tipo de persona
강여주
Así que usémoslo juntos^^
전정국
¿Cuando te dije que no lo usaras?
전정국
Te dije que lo escribiéramos juntos
전정국
y
전정국
Normalmente no presto libros de texto ni nada parecido.
강여주
Mierda
강여주
Me siento sucio
전정국
Entonces no lo uses
강여주
Usémoslo juntos^^
전정국
Sí^^
Durante la clase
La heroína dormida
전정국
...
전정국
¿Debo despertar?
전정국
¡Ey!
(소심한)강여주
Eh...
(소심한)강여주
(La protagonista femenina que todavía está medio dormida
전정국
¡Hurra!
전정국
Despertar
(소심한)강여주
Como esto
전정국
...
전정국
Si estas cansado
전정국
Dormir más
(소심한)강여주
zzZ
10 minutos después
(소심한)강여주
¡Qué asco!!
(소심한)강여주
¿Cuantos minutos dormí?
전정국
(Habla como si no estuviera interesado)
전정국
Unos 10 minutos
(소심한)강여주
Ah, claro..
(소심한)강여주
¿Mi libro de texto no está allí?
전정국
Oh, no
전정국
Mira mi libro de texto
(소심한)강여주
Oh, gracias.
(소심한)강여주
Pero... ¿no miras el libro de texto?
전정국
Oh, no mires
(소심한)강여주
Eh...¿por qué?
전정국
Deja de preguntar
(소심한)강여주
Está bien, lo entiendo.
(소심한)강여주
sin embargo..
전정국
Deja de preguntar
강여주
Mierda
강여주
¿No puedes responder?
강여주
No es tan difícil
전정국
Es difícil para mí
전정국
Prestar atención a las personas
강여주
¿Quién pidió atención?
강여주
Te pedí que respondieras
전정국
...
강여주
¿No tienes nada que decir porque es verdad?
전정국
oh
전정국
Es cierto, por eso no puedo refutarlo.
(소심한)강여주
¿Ah, de verdad?
전정국
Realmente eres como un coche transformable.
(소심한)강여주
¿Eh?
(소심한)강여주
B..¿un coche que se transforma...?
전정국
oh
전정국
Sigue transformándote
(소심한)강여주
Jajajajaja
전정국
No dije esto para hacerte reír.
Hora de comer.
이예은
¡Hola, heroína!
(소심한)강여주
¡Oh...Ye-eun!
이예은
Ven rápido
(소심한)강여주
Uh... sí
(소심한)강여주
¡Me voy ahora!
이예은
Tengo frío, Yeoju
(소심한)강여주
Bueno, traeré algo de ropa de abrigo.
이예은
¿No lo trajiste?
이예은
Es decepcionante...
(소심한)강여주
Lo siento
(소심한)강여주
Bueno...vamos
이예은
Ven rápido
(소심한)강여주
Sí, ponte esto
이예은
Bueno, ahora tengo calor.
(소심한)강여주
Uh... sí
전정국
Hola Lee Ye-eun
이예은
¿Qué?
전정국
Kang Yeo-ju, vas conmigo
전정국
Kang Yeo-ju, suelta mi mano.
Hola a todos
¿Por qué salió Iljin?
eso..
Lo haré, lo haré.
Sinsamda
Sinsamda
delito
tres
todo
Sinsamda
Sinsamda