cô gái nhút nhát thích
01
이예은
Này, nữ anh hùng
이예은
Chúng ta nên đi cùng nhau
(소심한)강여주
Vâng
이예은
KHÔNG?
(소심한)강여주
Ôi không!
이예은
Vậy hãy đi theo tôi
(소심한)강여주
(Gật đầu)
전정국
Kang Yeo-ju sẽ đi cùng tôi.
이예은
Đứa trẻ này là ai vậy?
이예은
Ôi trời ơi, Jeonggugi Gunang!
이예은
(Khoanh tay)
전정국
Hãy để lộ cánh tay trần của bạn.
이예은
Ồ..
전정국
Chúng ta hãy đến Kang Yeo-ju.
(소심한)강여주
Vâng
전정국
(Nắm lấy cổ tay và đi)
(소심한)강여주
Nhưng... anh/chị là ai?
전정국
Bạn không biết tôi sao?
(소심한)강여주
Vâng
전정국
Đó là Jeon Jungkook
전정국
Tôi nghĩ bạn rất biết ơn
(소심한)강여주
Cảm ơn bạn!
전정국
Từ giờ trở đi đừng để bị lôi kéo nữa.
전정국
Vì tôi thậm chí không muốn giúp đỡ
강여주
Vậy thì đừng giúp tôi nữa
전정국
ừm??
강여주
Bạn đang nhìn gì vậy?
강여주
Hãy nhắm mắt lại
(소심한)강여주
Hừ! (Ngạc nhiên trước những lời mình nói ra mà không hề hay biết)
전정국
...Cô ta điên rồi
(소심한)강여주
À... vậy... vậy đó
(소심한)강여주
Ôi...Tôi xin lỗi!
(소심한)강여주
Ôi... Tôi thực sự... xin lỗi
전정국
Đồng ý
전정국
Thầy ơi, chuẩn bị bài giảng ngay bây giờ!
(소심한)강여주
À... nhưng...
전정국
À đúng rồi, đây là lớp học của tôi.
(소심한)강여주
Ờ...hả?
전정국
Đi đến lớp học của bạn
(소심한)강여주
À... Tôi chuyển trường rồi...
전정국
À, vậy ra đó là lý do chúng ta học cùng lớp.
전정국
Vậy thì hãy có mặt ở đó
전정국
Bạn có sách giáo khoa không?
(소심한)강여주
Ừ... không
(소심한)강여주
Giáo viên sẽ đưa nó cho bạn...
전정국
Chỗ ngồi của bạn ở đâu?
(소심한)강여주
Đó...là bạn...?
전정국
Tôi ở đây
(소심한)강여주
A... chỗ ngồi đó
(소심한)강여주
Tôi vốn có tính cách như vậy...
전정국
Tôi phải ngồi với con mụ điên này.
전정국
Trong một tháng
(소심한)강여주
Tôi xin lỗi
(소심한)강여주
À, tiện thể, cho tôi xem sách giáo khoa được không?
전정국
Bạn mang nó đến
(소심한)강여주
Không có sách giáo khoa nào cả.
전정국
ha...
전정국
Vậy chúng ta hãy xem
(소심한)강여주
Ồ...cảm ơn bạn
전정국
Nếu không sử dụng sạch sẽ, bạn sẽ chết.
강여주
Tại sao tôi phải chết vì bạn?
강여주
Đừng cư xử thô lỗ
강여주
개새끼야
강여주
Tôi không phải là người như vậy.
강여주
Vậy chúng ta hãy cùng nhau sử dụng nhé!
전정국
Tôi đã bảo bạn không được dùng nó khi nào?
전정국
Tôi đã bảo các bạn cùng viết nó ra.
전정국
Và
전정국
Tôi thường không cho mượn sách giáo khoa hay những thứ tương tự.
강여주
Chết tiệt
강여주
Tôi cảm thấy bẩn thỉu
전정국
Vậy thì đừng dùng nó.
강여주
Chúng ta cùng sử dụng nhé!
전정국
Ừ ^^
Trong giờ học
Nữ anh hùng đang ngủ
전정국
...
전정국
Tôi có nên thức dậy không?
전정국
Chào!
(소심한)강여주
Ừm...
(소심한)강여주
(Nhân vật nữ chính vẫn còn đang nửa tỉnh nửa ngủ)
전정국
Hoan hô!
전정국
Thức dậy
(소심한)강여주
Như thế này
전정국
...
전정국
Nếu bạn mệt mỏi
전정국
Ngủ nhiều hơn
(소심한)강여주
zzZ
10 phút sau
(소심한)강여주
Eo ôi!!
(소심한)강여주
Tôi đã ngủ bao nhiêu phút?
전정국
(Nói như thể không quan tâm)
전정국
Khoảng 10 phút
(소심한)강여주
Ồ... tôi hiểu rồi...
(소심한)강여주
Sách giáo khoa của tôi...không có ở đây?
전정국
Ôi không
전정국
Hãy xem sách giáo khoa của tôi.
(소심한)강여주
Ồ...cảm ơn bạn
(소심한)강여주
Nhưng... bạn không xem sách giáo khoa sao?
전정국
Ồ, đừng nhìn
(소심한)강여주
Ờ... tại sao?
전정국
Đừng hỏi nữa
(소심한)강여주
Được rồi, tôi hiểu.
(소심한)강여주
Tuy nhiên..
전정국
Đừng hỏi nữa
강여주
Chết tiệt
강여주
Bạn không thể trả lời sao?
강여주
Việc đó không khó lắm.
전정국
Điều đó thật khó khăn đối với tôi.
전정국
Quan tâm đến mọi người
강여주
Ai muốn được chú ý vậy?
강여주
Tôi đã yêu cầu bạn trả lời
전정국
...
강여주
Bạn không có gì để nói vì đó là sự thật sao?
전정국
ừm
전정국
Đúng vậy, nên tôi không thể phản bác.
(소심한)강여주
Ồ vậy ư?
전정국
Bạn thực sự giống như một chiếc xe có khả năng biến hình.
(소심한)강여주
Hả?
(소심한)강여주
B... một chiếc xe có khả năng biến hình...?
전정국
ừm
전정국
Tiếp tục chuyển đổi
(소심한)강여주
Hahahahaha
전정국
Tôi nói vậy không phải để chọc bạn cười.
Giờ ăn trưa.
이예은
Này, nữ anh hùng!
(소심한)강여주
Ồ... Ye-eun!
이예은
Hãy đến nhanh
(소심한)강여주
Ừ... đúng vậy
(소심한)강여주
Tôi đi đây!
이예은
Tôi lạnh quá, Yeoju.
(소심한)강여주
Được rồi, tôi sẽ mang theo một ít áo khoác ngoài.
이예은
Bạn không mang theo à?
이예은
Thật đáng thất vọng...
(소심한)강여주
Xin lỗi
(소심한)강여주
Được rồi...chúng ta đi thôi
이예은
Hãy đến nhanh
(소심한)강여주
Ừ, mặc cái này đi
이예은
Được rồi, giờ tôi thấy nóng rồi.
(소심한)강여주
Ừ... đúng vậy
전정국
Hey Lee Ye-eun
이예은
Ầm?
전정국
Kang Yeo-ju, cô sẽ đi cùng tôi.
전정국
Kang Yeo-ju, buông tay tôi ra
Xin chào tất cả mọi người
Tại sao Iljin lại xuất hiện?
cái đó..
Tôi sẽ làm, tôi sẽ làm
Sinsamda
Sinsamda
tội phạm
ba
tất cả
Sinsamda
Sinsamda