coup de foudre d'une fille timide
01
이예은
Hé, héroïne
이예은
Nous devrions y aller ensemble
(소심한)강여주
Ouais
이예은
Non?
(소심한)강여주
Oh non!
이예은
Alors suivez-moi
(소심한)강여주
(Hocher la tête
전정국
Kang Yeo-ju viendra avec moi
이예은
Mais qu'est-ce que c'est que ce gamin ?
이예은
Oh mon Dieu, Jeonggugi Gunang !
이예은
(Bras croisés)
전정국
Sors ton bras nu
이예은
Oh..
전정국
Allons à Kang Yeo-ju
(소심한)강여주
Ouais
전정국
(En tenant le poignet et en allant
(소심한)강여주
A... mais qui êtes-vous ?
전정국
Tu ne me connais pas ?
(소심한)강여주
Ouais
전정국
C'est Jeon Jungkook
전정국
Je pense que vous êtes reconnaissant
(소심한)강여주
Ça... merci
전정국
Ne vous laissez plus traîner partout à partir de maintenant.
전정국
Parce que je n'ai même pas envie d'aider
강여주
Alors ne m'aidez pas
전정국
euh??
강여주
Que regardes-tu ?
강여주
Fermez les yeux
(소심한)강여주
Hein ! (Surpris par les mots qui me sont sortis sans que je m'en rende compte)
전정국
...Elle est folle
(소심한)강여주
Ah... ça... c'est ça
(소심한)강여주
Oups... Je suis désolé !
(소심한)강여주
Oh là là... Je suis vraiment... désolée
전정국
D'accord
전정국
Professeur, préparez-vous pour le cours.
(소심한)강여주
Ah... mais...
전정국
Ah oui, c'est ma classe.
(소심한)강여주
Euh... hein ?
전정국
Allez en classe
(소심한)강여주
Ah… j’ai changé d’école…
전정국
Ah, c'est donc pour ça qu'on était dans la même classe.
전정국
Alors sois là.
전정국
Avez-vous un manuel scolaire ?
(소심한)강여주
Ouais... non
(소심한)강여주
Le professeur vous le donnera...
전정국
Où est votre place ?
(소심한)강여주
Ça...toi...?
전정국
Je suis là
(소심한)강여주
A..ce siège
(소심한)강여주
N..J'ai naturellement ce genre de personnalité..
전정국
Je dois rester assise avec cette folle furieuse
전정국
Pendant un mois
(소심한)강여주
Je suis désolé
(소심한)강여주
Au fait, puis-je voir le manuel ?
전정국
Vous l'apportez
(소심한)강여주
Il n'existe pas de manuel...
전정국
Ha..
전정국
Voyons voir.
(소심한)강여주
Oh... merci
전정국
Si tu ne l'utilises pas correctement, tu mourras.
강여주
Pourquoi devrais-je mourir pour toi ?
강여주
Ne sois pas un imbécile
강여주
개새끼야
강여주
Je ne suis pas ce genre de personne
강여주
Alors utilisons-le ensemble^^
전정국
Quand t'ai-je dit de ne pas l'utiliser ?
전정국
Je vous avais dit de l'écrire ensemble.
전정국
et
전정국
Je ne prête généralement pas de manuels scolaires ni quoi que ce soit de ce genre.
강여주
Merde
강여주
Je me sens sale
전정국
Alors ne l'utilisez pas.
강여주
Utilisons-le ensemble^^
전정국
Oui^^
Pendant les cours
L'héroïne endormie
전정국
...
전정국
Dois-je me réveiller ?
전정국
Hé!
(소심한)강여주
Euh...
(소심한)강여주
(L'héroïne, encore à moitié endormie)
전정국
Hourra !
전정국
Réveillez-vous
(소심한)강여주
Comme ça
전정국
...
전정국
Si vous êtes fatigué
전정국
Dormez davantage
(소심한)강여주
zzZ
10 minutes plus tard
(소심한)강여주
Beurk !
(소심한)강여주
Combien de minutes ai-je dormi ?
전정국
(Parle comme si ça ne l'intéressait pas)
전정국
Environ 10 minutes
(소심한)강여주
Ah... je vois...
(소심한)강여주
Mon manuel scolaire... n'est pas là ?
전정국
Oh non
전정국
Regardez mon manuel
(소심한)강여주
Oh... merci
(소심한)강여주
Mais… vous ne consultez pas le manuel ?
전정국
Oh, ne regarde pas
(소심한)강여주
Euh... pourquoi ?
전정국
Arrêtez de poser des questions
(소심한)강여주
D'accord, je comprends
(소심한)강여주
cependant..
전정국
Arrêtez de poser des questions
강여주
Merde
강여주
Tu ne peux pas répondre ?
강여주
Ce n'est pas si difficile
전정국
C'est difficile pour moi
전정국
Accorder de l'attention aux gens
강여주
Qui a demandé à être remarqué ?
강여주
Je vous ai demandé de répondre
전정국
...
강여주
Vous n'avez rien à dire parce que c'est vrai ?
전정국
euh
전정국
C'est vrai, je ne peux donc pas le réfuter.
(소심한)강여주
Oh vraiment?
전정국
Tu es vraiment comme une voiture transformable
(소심한)강여주
Hein?
(소심한)강여주
B...une voiture qui se transforme...?
전정국
euh
전정국
Continuez à vous transformer
(소심한)강여주
Hahahahaha
전정국
Je n'ai pas dit ça pour te faire rire.
L'heure du déjeuner.
이예은
Hé, héroïne !
(소심한)강여주
Oh..Ye-eun !
이예은
Venir vite
(소심한)강여주
Euh... ouais
(소심한)강여주
Je m'en vais maintenant !
이예은
J'ai froid, Yeoju
(소심한)강여주
D'accord, j'apporterai des vêtements d'extérieur.
이예은
Tu ne l'as pas apporté ?
이예은
C'est décevant...
(소심한)강여주
Désolé
(소심한)강여주
D'accord... allons-y
이예은
Venir vite
(소심한)강여주
Oui, porte ça
이예은
OK, j'ai chaud maintenant
(소심한)강여주
Euh... ouais
전정국
Salut Lee Ye-eun
이예은
Pan?
전정국
Kang Yeo-ju, tu viens avec moi
전정국
Kang Yeo-ju, lâche ma main
Bonjour à tous
Pourquoi Iljin est-il apparu ?
que..
Je le ferai, je le ferai
Sinsamda
Sinsamda
crime
trois
tous
Sinsamda
Sinsamda