靦腆女孩暗戀
01
이예은
嘿，女英雄
이예은
我們應該一起走。
(소심한)강여주
是的
이예은
不？
(소심한)강여주
喔……不！
이예은
然後跟著我
(소심한)강여주
（點頭
전정국
姜汝珠會跟我一起去。
이예은
這孩子到底是什麼鬼東西？
이예은
我的天哪，鄭古基古南！
이예은
（交叉雙臂）
전정국
伸出你裸露的手臂
이예은
哦..
전정국
我們去找姜汝珠吧
(소심한)강여주
是的
전정국
（握住手腕並走開）
(소심한)강여주
A…但你是誰？
전정국
你不認識我嗎？
(소심한)강여주
是的
전정국
他是田柾國
전정국
我想你應該心存感激。
(소심한)강여주
謝謝你。
전정국
從現在開始別再被拖來拖去
전정국
因為我根本不想幫忙。
강여주
那就別幫我了。
전정국
呃？
강여주
你在看什麼？
강여주
閉上眼睛
(소심한)강여주
咦！ （被自己不經意脫口而出的話嚇了一跳）
전정국
她瘋了
(소심한)강여주
啊……原來是這樣……就是這樣。
(소심한)강여주
呃……對不起！
(소심한)강여주
唉……我真的……很抱歉。
전정국
好的
전정국
老師，現在準備上課吧
(소심한)강여주
啊……但是……
전정국
哦，對了，這是我的課。
(소심한)강여주
嗯？
전정국
去上課
(소심한)강여주
啊……我轉學了……
전정국
哦，難怪我們會在同一個班級。
전정국
然後就到那裡去。
전정국
你有課本嗎？
(소심한)강여주
是啊……不
(소심한)강여주
老師會給你的…
전정국
你的座位在哪裡？
(소심한)강여주
是你嗎？
전정국
我在這裡
(소심한)강여주
A..那個座位
(소심한)강여주
我原本就是這種性格。
전정국
我得跟這個瘋婆子待在一起。
전정국
一個月
(소심한)강여주
對不起
(소심한)강여주
對了，我可以看課本嗎？
전정국
你把它帶來
(소심한)강여주
沒有教科書。
전정국
哈..
전정국
那我們來看看
(소심한)강여주
哦，謝謝。
전정국
如果你不正確地使用它，你會死的
강여주
我為什麼要為你而死？
강여주
別當混蛋
강여주
개새끼야
강여주
我不是那種人
강여주
所以讓我們一起用吧^^
전정국
我什麼時候告訴過你不要用它？
전정국
我告訴過你們要一起寫。
전정국
和
전정국
我通常不外借教科書之類的東西。
강여주
拉屎
강여주
我覺得自己很髒
전정국
那就別用它
강여주
我們一起用吧^^
전정국
是啊^^
課堂上
沉睡的女主角
전정국
…
전정국
我該起床嗎？
전정국
嘿！
(소심한)강여주
嗯…
(소심한)강여주
（女主角仍處於半睡半醒的狀態）
전정국
耶！
전정국
醒醒
(소심한)강여주
像這樣
전정국
…
전정국
如果你累了
전정국
多睡點
(소심한)강여주
zzZ
10分鐘後
(소심한)강여주
呃！
(소심한)강여주
我睡了多少分鐘？
전정국
（語氣漫不經心）
전정국
大約10分鐘
(소심한)강여주
我懂了..
(소심한)강여주
我的課本……不見了？
전정국
哦不
전정국
請看我的課本
(소심한)강여주
哦，謝謝。
(소심한)강여주
但是……你不看課本嗎？
전정국
哦，別看
(소심한)강여주
呃……為什麼？
전정국
別再問了
(소심한)강여주
好的，我明白了
(소심한)강여주
然而..
전정국
別再問了
강여주
拉屎
강여주
你不會回答嗎？
강여주
其實沒那麼難
전정국
這對我來說很難。
전정국
關注他人
강여주
誰想博取關注？
강여주
我請你回答
전정국
…
강여주
因為這是事實，所以你無話可說？
전정국
呃
전정국
這是事實，所以我無法反駁。
(소심한)강여주
哦真的嗎？
전정국
你真是像一輛變形車
(소심한)강여주
嗯？
(소심한)강여주
B. 一輛可以變形的汽車？
전정국
呃
전정국
不斷蛻變
(소심한)강여주
哈哈哈哈
전정국
我這麼說不是為了逗你笑。
午餐時間。
이예은
嘿，女英雄！
(소심한)강여주
喔……藝恩！
이예은
快來
(소심한)강여주
嗯……是的
(소심한)강여주
我這就走！
이예은
汝矣島，我冷。
(소심한)강여주
好的，我會帶件外套。
이예은
你沒帶嗎？
이예은
真令人失望…
(소심한)강여주
對不起
(소심한)강여주
好的…我們走吧
이예은
快來
(소심한)강여주
對，穿這個
이예은
好了，我現在很熱
(소심한)강여주
嗯……是的
전정국
嘿，李藝恩
이예은
砰？
전정국
姜汝珠，你跟我一起走。
전정국
姜汝珠，放開我的手
大家好
伊爾金為什麼會出來？
那..
我做，我做。
對不起
對不起
犯罪
三
全部
對不起
對不起