¡Cambia tu vida y hazte miembro de Seventeen!
club
punto
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
박여주
¡¿qué?!
박여주
¡Oye, despierta! ¡¿Solo tenemos 18?!
최연준
Oye~ Hoy en día ya no revisan ese tipo de cosas~
최연준
Porque soy adicto al capitalismo jaja
박정우
¡Pero tengo curiosidad!
박여주
¡ey!
박여주
bajo...
박여주
Entonces saldrá dentro de un rato..?
최연준
¡¡eh!!
박정우
Pero... los tres estamos demasiado cansados para salir vestidos así... jaja
최연준
Se nota a simple vista que es su primera vez en un club... jaja
박정우
¡Primero compremos ropa!
박여주
bueno..!
박여주
Wow... este perro es enorme...
박정우
Jaja, ¿te has vuelto completamente coreano?
박여주
jajaja
최연준
¡Vamos adelante!
punto
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
(Selección final)
(Yeoju)
(Jungwoo)
(Reserva Federal)
박여주
Pero entré al club...
박여주
¿Está realmente bien que seamos así?
박여주
La ropa también... es así.
최연준
Dije que está bien, así que por eso~
박정우
Si es ruidoso o no te gusta, dímelo.
박정우
Puedes simplemente salir
박여주
eh
최연준
Vamos allí primero
박여주
Hola, aquí...
최연준
Un lugar que vende alcohol~
박정우
¿Incluso bebiendo alcohol?
최연준
eh
박여주
Ah...
박여주
Bebí mucho accidentalmente cuando era joven...
최연준
No te preocupes~ jaja
박여주
No~ Me voy a meter en problemas.
박정우
¿Te están regañando? ¿Quién?
최연준
Dijiste que estabas solo en casa.
박여주
Ah.. eso.. eso..
박정우
Oh, ¿vives con tu prima?
박여주
Ah, uh uh... jaja
최연준
Um... no te preocupes
최연준
Si comes un poquito, no olerá, ¿verdad? Jaja
최연준
¡Y el alcohol aquí es secretamente delicioso!
박여주
¿Has estado aquí?
최연준
Umm... ¿cuántas veces?
최연준
Solía pasar el rato con él a menudo.
박정우
Pero también tenemos conciencia, ¡por eso estudiamos!
박여주
Eso es lo que originalmente era correcto;;
박여주
¿Y cómo sabes que el alcohol es delicioso?
최연준
¡Oh, mi papá es el presidente de una empresa de vinos!
최연준
¿No lo sabías?
박여주
Sí... no lo sabía.
최연준
Ahora que lo sabes, es suficiente.
최연준
De todos modos, la empresa de mi papá nos da vino aquí.
최연준
La empresa de mi papá nos da vino aquí.
최연준
Este club está financiado por la empresa de mi padre.
박여주
Ah~
최연준
Entonces, ¿qué vas a beber?
박정우
Estaba bebiendo~
박여주
Yo... eh...
최연준
No puedes elegir, ¿verdad?
박여주
Sí... jaja
최연준
Yo elegiré por ti
최연준
Aquí te daré algo que no huele a alcohol y tiene un bajo contenido de alcohol.
박여주
Sí, gracias.
최연준
Por favor, dennos nuestro vino blanco azul, nuestro vino azul limón y nuestro vino tinto verde.
punto
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
(3 horas después)
박여주
Supongo que el contenido de alcohol es realmente bajo.
최연준
eh
박여주
¿Pero no estáis borrachos?
박여주
¿No es fuerte?
박정우
¿no precisamente?
박정우
Y aunque sea fuerte, está bien porque podemos beber mucho~ㅋㅋ
박여주
Vaya... ¿cuánto cuesta?
박정우
Yo... uno...
박정우
Si lo comparamos con el soju normal...
박정우
¿Unas 4 o 5 botellas y media?
박정우
Este tipo...
박정우
Exactamente 5 botellas
박여주
Vaya... ¿Sois realmente estudiantes de secundaria?
박정우
Sí, jajaja
최연준
¿Pero no dijiste que te ibas a meter en problemas?
박여주
¡Ah, cierto! ¡Dios mío!
박여주
Oye, ¿qué hora es ahora?
최연준
¿Ahora mismo? Eh...
05:50 PM
최연준
5:50
박여주
Oh, estoy jodido...ㅠㅠ
최연준
Porque es posible que hayas recibido una llamada
최연준
Revisa tu teléfono
박여주
OK
Tres llamadas perdidas de Jeonghan
3 llamadas perdidas de Shua
Las 5 llamadas perdidas de Dino
Dos llamadas perdidas del Sr. Coups
Charla de golpes 4️⃣
Oye, ¿dónde estás, Yeoju? Salí temprano del trabajo hoy y llegué con Jeonghan, ¿pero no estabas? ¿Adónde demonios te fuiste? Estás muy cabreada. Le pregunté a Chani y me dijo que había quedado con un amigo. Sí, es un placer quedar con amigos. Lo entiendo. Pero no deberías haber llamado en medio de todo.
¿Y dijiste que llegarías a las 6? Son 45 minutos, así que ven en 15 minutos.
Oye, ¿por qué no revisas mis mensajes ni contestas mis llamadas? Estoy preocupada. Oye, son 50 minutos, así que te doy 20. Asegúrate de venir para entonces. Si no, creo que me voy a enfadar mucho.
En cuanto vi el mensaje de Park Yeo-ju, fui enseguida. Aunque intenté no regañarla, no pude evitarlo. No quería enojarme, pero... no pude evitarlo.
박여주
Oh hombre, estoy jodido...ㅠㅠㅠ
박정우
Oye...¿estás bien?
최연준
Lo siento... te pedí que vinieras aquí sin ningún motivo.
박여주
Está bien, lo que quedó en el pasado no se puede evitar.
박여주
Fue divertido jaja
박여주
Ah, cierto, no huelo a alcohol en absoluto, ¿verdad?
최연준
eh
박정우
Ropa...
박여주
ah..
박여주
¡Acabo de decir que fui de compras con ustedes y quería usarlo enseguida! Aunque aún me metería en problemas...
최연준
¿Te llevo?
박여주
Esta bien~ ¿me voy?
박정우
¡Sí, definitivamente nos encontraremos vivos!
박여주
jajaja
박여주
Hola~
06:30 PM
박여주
Oh, es tan tarde...
박여주
¿Qué demonios son las 6:30? Me estoy volviendo loco.
박여주
bajo...
박여주
Ya estoy de vuelta..
세븐틴
......
박여주
eso..
최승철(에스쿱스)
Park Yeo-ju. ¿A qué hora te dije que vinieras?
박여주
6:10...
최승철(에스쿱스)
¿Que hora es ahora?
박여주
6:30...
최승철(에스쿱스)
bajo..
최승철(에스쿱스)
¿Por qué llegas tarde?
박여주
eso..
박여주
Mmm...
윤정한(정한)
Responde correctamente, Park Yeo-ju.
윤정한(정한)
No intentes evitarlo.
박여주
.....
최승철(에스쿱스)
bajo....
권순영(호시)
.....
권순영(호시)
por un momento.
권순영(호시)
tú...
권순영(호시)
¿Bebiste?
박여주
Oh, no...
박여주
(Oh, este tiene el olor más débil...)
권순영(호시)
No mientas
권순영(호시)
Odiamos absolutamente mentir.
전원우(원우)
¿Realmente bebiste alcohol?
전원우(원우)
Sabes que no deberías beber a tu edad ¿verdad?
박여주
Sí..
박여주
Lo sé...
전원우(원우)
En serio... ¿bebiste?
박여주
...
홍지수(조슈아)
bajo...
홍지수(조슈아)
Señora, vaya primero a su habitación.
박여주
Sí...