Transformez votre vie en devenant membre de Seventeen ?!

club

point

ㆍㆍ

ㆍㆍㆍ

박여주

quoi?!

박여주

Hé, réveillez-vous ! On n'a que 18 ans ?!

최연준

Hé ! Ils ne vérifient plus ce genre de choses de nos jours.

최연준

Parce que je suis accro au capitalisme haha

박정우

Mais je suis curieux !

박여주

Hé!

박여주

sous...

박여주

Il sortira donc dans un petit moment... ?

최연준

hein!!

박정우

Mais… nous sommes tous les trois trop fatigués pour sortir habillés comme ça… haha

최연준

Ça se voit tout de suite que c'est leur première fois en boîte... haha

박정우

Commençons par acheter des vêtements !

박여주

d'accord..!

박여주

Waouh... ce chien est énorme...

박정우

Haha, tu es devenu complètement coréen~ ?

박여주

mdr

최연준

Allons-y !

point

ㆍㆍ

ㆍㆍㆍ

(Sélection finale)

(Yeoju)

(Jungwoo)

(Fédéral)

박여주

J'ai pourtant intégré le club...

박여주

Est-ce vraiment acceptable d'être comme ça ?

박여주

Les vêtements aussi... sont comme ça.

최연준

J'ai dit que c'était bon, alors voilà pourquoi~

박정우

Si c'est bruyant ou si ça ne vous plaît pas, dites-le-moi.

박정우

Tu peux simplement sortir

박여주

hein

최연준

Commençons par là.

박여주

Hé, par ici...

최연준

Un endroit qui vend de l'alcool~

박정우

Même en consommant de l'alcool ?

최연준

hein

박여주

ah...

박여주

J'ai beaucoup bu par accident quand j'étais jeune...

최연준

Ne t'inquiète pas~ haha

박여주

Non~ Je vais avoir des ennuis...

박정우

Tu te fais gronder ? Par qui ?

최연준

Vous avez dit que vous étiez seul(e) à la maison.

박여주

Ah... ça... ça...

박정우

Ah, tu vis avec ton cousin ?

박여주

Ah, euh euh... haha

최연준

Euh... ne t'inquiète pas

최연준

Si tu en manges juste un petit peu, ça ne sentira rien, pas vrai ? Haha

최연준

Et l'alcool ici est secrètement délicieux !

박여주

Vous êtes déjà venu ici ?!

최연준

Euh... combien de fois ?

최연준

Avant, je passais beaucoup de temps avec lui.

박정우

Mais nous avons aussi une conscience, alors nous étudions !

박여주

C'est ce qui était correct à l'origine ;

박여주

Et comment sais-tu que l'alcool est délicieux ?

최연준

Oh, mon père est le président d'une entreprise vinicole !

최연준

Vous ne saviez pas ?

박여주

Ouais... je ne savais pas ça

최연준

Maintenant que vous le savez, ça suffit

최연준

Bref, l'entreprise de mon père nous fournit du vin ici.

최연준

L'entreprise de mon père nous fournit du vin ici.

최연준

Ce club est financé par l'entreprise de mon père.

박여주

Ah~

최연준

Alors, qu'est-ce que tu vas boire ?

박정우

Je buvais~

박여주

Je... euh...

최연준

Vous ne pouvez pas choisir, n'est-ce pas ?

박여주

Ouais... haha

최연준

Je choisirai pour toi

최연준

Tenez, je vais vous donner quelque chose qui ne sent pas l'alcool et qui a une faible teneur en alcool.

박여주

Oui, merci

최연준

Veuillez nous apporter notre vin blanc bleu, notre vin bleu citron et notre vin rouge vert.

point

ㆍㆍ

ㆍㆍㆍ

(3 heures plus tard)

박여주

J'imagine que la teneur en alcool est vraiment faible...

최연준

hein

박여주

Mais vous n'êtes pas ivres ?

박여주

N'est-ce pas fort ?

박정우

pas vraiment?

박정우

Et même si c'est fort, c'est pas grave parce qu'on peut en boire beaucoup~ㅋㅋ

박여주

Waouh… combien ça coûte ?

박정우

Je... un...

박정우

Si on le compare au soju classique...

박정우

Environ 4 à 5 bouteilles et demie ?

박정우

Ce type...

박정우

Exactement 5 bouteilles

박여주

Waouh… Vous êtes vraiment des lycéens ?

박정우

Ouais lol

최연준

Mais n'avais-tu pas dit que tu allais avoir des ennuis ?

박여주

Ah oui !! Oh mon Dieu...

박여주

Hé, quelle heure est-il ?

최연준

Maintenant ? Euh...

05:50 PM

최연준

5:50

박여주

Oh non...ㅠㅠ

최연준

Parce que vous avez peut-être reçu un appel

최연준

Vérifiez votre téléphone

박여주

d'accord

Trois appels manqués de Jeonghan

3 appels manqués de Shua

Les 5 appels manqués de Dino

Deux appels manqués de M. Coups

Coups's Talk 4️⃣

« Hé, Yeoju, où es-tu ? J'ai fini le travail plus tôt et je suis arrivée avec Jeonghan, mais tu n'étais pas là ? Où diable es-tu passée ? Tu es furieuse. J'ai demandé à Chani, et il a dit qu'il était allé voir un ami. Oui, c'est bien de voir des amis. Je comprends. Mais tu n'aurais pas dû appeler en plein milieu. »

— Et vous aviez dit que vous seriez là à 18 heures ? Il est 45 minutes maintenant, alors arrivez dans les 15 minutes.

— Hé, pourquoi tu ne consultes pas mes messages ni ne réponds à mes appels ? Je m’inquiète. — Écoute, il reste 50 minutes, alors je te donne 20. Assure-toi d’être là avant. Sinon, je crois que je vais vraiment me fâcher.

Dès que je vois le message de Park Yeo-ju, je me précipite. Même si j'essaie de ne pas la gronder, je ne peux m'en empêcher. Je ne veux pas me mettre en colère, mais… c'est plus fort que moi.

박여주

Oh mec, je suis foutu...ㅠㅠㅠ

박정우

Hé... ça va ?

최연준

Je suis désolé... Je vous ai demandé de venir ici sans raison.

박여주

Bon, on ne peut rien y changer.

박여주

C'était amusant haha

박여주

Ah oui, je ne sens pas du tout l'alcool, n'est-ce pas ?

최연준

hein

박정우

Vêtements...

박여주

Ah...

박여주

Je viens de dire que j'ai fait du shopping avec vous et que j'avais envie de le porter tout de suite ! Mais je me ferais quand même gronder…

최연준

Je vous emmène en voiture ?

박여주

D'accord~ Je pars ?

박정우

Oui, rencontrons-nous vivants, c'est certain !

박여주

mdr

박여주

Bonjour~

06:30 PM

박여주

Oh, il est si tard...

박여주

C'est quoi ce délire 6h30 ? Je deviens fou.

박여주

sous...

박여주

Je suis de retour..

세븐틴

......

박여주

que..

최승철(에스쿱스)

Park Yeo-ju. À quelle heure t'ai-je dit de venir ?

박여주

6:10...

최승철(에스쿱스)

Quelle heure est-il ?

박여주

6h30...

최승철(에스쿱스)

sous..

최승철(에스쿱스)

Pourquoi es-tu en retard ?

박여주

que..

박여주

Hmm...

윤정한(정한)

Répondez correctement, Park Yeo-ju.

윤정한(정한)

N'essayez pas de l'éviter.

박여주

.....

최승철(에스쿱스)

sous....

권순영(호시)

.....

권순영(호시)

un instant.

권순영(호시)

toi...

권순영(호시)

As-tu bu ?

박여주

Oh non...

박여주

(Oh, celui-ci a l'odeur la plus légère...)

권순영(호시)

Ne mens pas

권순영(호시)

Nous détestons mentir.

전원우(원우)

Avez-vous vraiment bu de l'alcool ?

전원우(원우)

Tu sais que tu ne devrais pas boire à ton âge, n'est-ce pas ?

박여주

Oui..

박여주

Je sais...

전원우(원우)

Sérieusement... tu as bu ?

박여주

...

홍지수(조슈아)

sous...

홍지수(조슈아)

Madame, veuillez d'abord aller dans votre chambre.

박여주

Oui...