Hãy thay đổi cuộc đời bạn bằng cách trở thành thành viên của Seventeen?!
câu lạc bộ
chấm
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
박여주
Gì?!
박여주
Này, tỉnh dậy đi! Chúng ta mới chỉ 18 tuổi thôi mà?!
최연준
Này~ Bây giờ họ không kiểm tra những thứ đó nữa~
최연준
Vì tôi nghiện chủ nghĩa tư bản haha
박정우
Nhưng tôi tò mò!
박여주
Chào!
박여주
dưới...
박여주
Vậy thì nó sẽ ra mắt trong chốc lát nữa thôi...?
최연준
Hừ!!
박정우
Nhưng... cả ba chúng tôi đều quá mệt để ra ngoài với bộ đồ như thế này... haha
최연준
Chỉ cần nhìn thoáng qua là có thể nhận ra đây là lần đầu tiên họ đến câu lạc bộ... haha
박정우
Chúng ta hãy mua quần áo trước đã!
박여주
được rồi..!
박여주
Wow... con chó này to quá...
박정우
Haha, cậu đã hoàn toàn trở thành người Hàn Quốc rồi à~?
박여주
cười
최연준
Chúng ta cùng bắt đầu nào!
chấm
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
(Lựa chọn cuối cùng)
(Yeoju)
(Jungwoo)
(Liên bang)
박여주
Tôi đã gia nhập câu lạc bộ rồi...
박여주
Liệu việc chúng ta cư xử như thế này có thực sự ổn không?
박여주
Quần áo cũng vậy...
최연준
Tôi đã nói là không sao, nên đó là lý do~
박정우
Nếu ồn ào hoặc bạn không thích, hãy nói với tôi.
박정우
Bạn có thể cứ thế mà đi ra ngoài.
박여주
ừ
최연준
Chúng ta hãy đến đó trước đã.
박여주
Chào, mình đây...
최연준
Nơi bán đồ uống có cồn.
박정우
Ngay cả việc uống rượu cũng vậy?
최연준
ừ
박여주
à...
박여주
Tôi đã vô tình uống rất nhiều rượu khi còn trẻ...
최연준
Đừng lo lắng nhé~ haha
박여주
Không~ Mình sẽ gặp rắc rối mất...
박정우
Bạn đang khó chịu à? Bạn đang nói chuyện với ai vậy?
최연준
Bạn nói bạn ở nhà một mình.
박여주
À… cái đó… cái đó…
박정우
Ồ, bạn sống cùng với anh/chị họ à?
박여주
À, ừ ừ... haha
최연준
Ừm... đừng lo lắng
최연준
Nếu chỉ ăn một chút thôi thì sẽ không có mùi, đúng không? Haha
최연준
Và rượu ở đây ngon tuyệt vời một cách bí mật!
박여주
Bạn đã từng đến đây chưa?!
최연준
Ừm... bao nhiêu lần?
최연준
Tôi từng hay đi chơi với anh ấy.
박정우
Nhưng chúng ta cũng có lương tâm, vì vậy chúng ta học tập!
박여주
Ban đầu, điều đó mới đúng;
박여주
Vậy làm sao bạn biết rượu ngon?
최연준
Ồ, bố tôi là chủ tịch của một công ty rượu vang!
최연준
Bạn không biết sao?
박여주
Ừ... Tôi không biết điều đó.
최연준
Giờ bạn đã biết rồi đấy, thế là đủ.
최연준
Dù sao thì, công ty của bố tôi có cung cấp rượu vang cho chúng tôi ở đây.
최연준
Công ty của bố tôi cung cấp rượu vang cho chúng tôi ở đây.
최연준
Câu lạc bộ này được tài trợ bởi công ty của bố tôi.
박여주
À~
최연준
Vậy bạn định uống gì?
박정우
Tôi đã uống rượu~
박여주
Tôi... ừm...
최연준
Bạn không thể lựa chọn, đúng không?
박여주
Ừ... haha
최연준
Tôi sẽ chọn cho bạn.
최연준
Đây, tôi sẽ đưa cho bạn thứ gì đó không có mùi cồn và có nồng độ cồn thấp.
박여주
Vâng, cảm ơn
최연준
Hãy đưa cho chúng tôi rượu vang trắng xanh, rượu vang xanh chanh và rượu vang đỏ xanh.
chấm
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
(3 giờ sau)
박여주
Tôi đoán nồng độ cồn thực sự rất thấp...
최연준
ừ
박여주
Nhưng chẳng phải các bạn đang say rồi sao?
박여주
Nó mạnh mẽ lắm phải không?
박정우
Không hẳn vậy?
박정우
Và dù nó mạnh cũng không sao vì chúng ta có thể uống nhiều mà~ㅋㅋ
박여주
Wow... giá bao nhiêu vậy?
박정우
Tôi... một...
박정우
Nếu so sánh với rượu soju thông thường...
박정우
Khoảng 4 đến 5 chai rưỡi?
박정우
Anh chàng này...
박정우
Chính xác 5 chai
박여주
Ồ... Các bạn thực sự là học sinh trung học sao?
박정우
Ừ haha
최연준
Nhưng chẳng phải bạn đã nói là bạn sẽ gặp rắc rối sao?
박여주
Ồ đúng rồi!! Ôi trời ơi...
박여주
Này, bây giờ là mấy giờ rồi?
최연준
Ngay bây giờ? Ừm...
05:50 PM
최연준
5:50
박여주
Ôi, tôi chết rồi...ㅠㅠ
최연준
Vì có thể bạn đã nhận được một cuộc gọi
최연준
Kiểm tra điện thoại của bạn
박여주
Được rồi
Ba cuộc gọi nhỡ từ Jeonghan
3 cuộc gọi nhỡ từ Shua
5 cuộc gọi nhỡ của Dino
Hai cuộc gọi nhỡ từ ông Coups
Cuộc trò chuyện của Coups 4️⃣
"Này, Yeoju, cậu đang ở đâu vậy? Tớ tan làm sớm hôm nay và đến cùng Jeonghan, nhưng cậu không có ở đó? Cậu đi đâu vậy? Cậu đang tức giận lắm đấy. Tớ hỏi Chani, cậu ấy nói đi gặp bạn. Ừ, gặp bạn bè thì tốt thôi. Tớ hiểu. Nhưng cậu không nên gọi điện giữa chừng như thế."
- Và anh nói sẽ đến lúc 6 giờ phải không? Bây giờ đã là 45 phút rồi, vậy thì hãy đến trong vòng 15 phút nữa nhé.
-Này, sao cậu không kiểm tra tin nhắn hay nghe điện thoại của tớ? Tớ lo lắm. Này, còn 50 phút nữa, tớ cho cậu 20 phút. Nhớ đến trước giờ đó nhé. Nếu không, tớ nghĩ tớ sẽ nổi giận lắm đấy.
- Vừa thấy tin nhắn của Park Yeo-ju là tôi lập tức đến. Dù cố gắng không mắng cô ấy, tôi vẫn không thể kìm được. Tôi không muốn nổi giận, nhưng... không thể nào kiềm chế được.
박여주
Ôi trời, tôi chết rồi...ㅠㅠㅠ
박정우
Này... bạn ổn chứ..?
최연준
Tôi xin lỗi... Tôi đã yêu cầu bạn đến đây mà không có lý do gì cả.
박여주
Được rồi, chuyện đã qua rồi thì không thể thay đổi được nữa.
박여주
Vui thật đấy haha
박여주
À đúng rồi, tôi chẳng có mùi rượu gì cả, phải không?
최연준
ừ
박정우
Quần áo...
박여주
à...
박여주
Tôi chỉ nói là tôi đi mua sắm với các bạn và muốn mặc nó ngay lập tức thôi! Dù vậy thì tôi vẫn sẽ gặp rắc rối...
최연준
Tôi có nên cho bạn đi nhờ xe không?
박여주
Được rồi~ Tôi đi đây?
박정우
Ừ, nhất định chúng ta phải gặp nhau còn sống nhé..!
박여주
cười
박여주
Xin chào~
06:30 PM
박여주
Ôi, muộn quá rồi...
박여주
6:30 là cái quái gì vậy? Tôi sắp phát điên rồi.
박여주
dưới...
박여주
Tôi đã trở lại...
세븐틴
......
박여주
cái đó..
최승철(에스쿱스)
Park Yeo-ju. Tôi đã bảo cô đến lúc mấy giờ?
박여주
6:10...
최승철(에스쿱스)
Bây giờ là mấy giờ rồi?
박여주
6:30...
최승철(에스쿱스)
dưới..
최승철(에스쿱스)
Tại sao bạn đến muộn?
박여주
cái đó..
박여주
hừm...
윤정한(정한)
Trả lời đúng nhé, Park Yeo-ju.
윤정한(정한)
Đừng cố gắng né tránh nó.
박여주
.....
최승철(에스쿱스)
dưới....
권순영(호시)
.....
권순영(호시)
Trong giây lát.
권순영(호시)
Bạn...
권순영(호시)
Bạn có uống rượu không?
박여주
Ôi không...
박여주
(Ôi, cái này có mùi nhẹ nhất...)
권순영(호시)
Đừng nói dối
권순영(호시)
Chúng tôi cực kỳ ghét nói dối.
전원우(원우)
Bạn có thực sự uống rượu không?
전원우(원우)
Bạn biết là ở độ tuổi này không nên uống rượu, đúng không?
박여주
Đúng..
박여주
Tôi biết...
전원우(원우)
Nghiêm túc đấy... bạn có uống rượu không?
박여주
...
홍지수(조슈아)
dưới...
홍지수(조슈아)
Thưa bà, hãy vào phòng trước.
박여주
Đúng...