Cambia la tua vita diventando membro dei Seventeen?!
club
punto
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
박여주
Che cosa?!
박여주
Ehi, svegliati! Abbiamo solo 18 anni?!
최연준
Ehi~ Al giorno d'oggi non controllano più questo genere di cose~
최연준
Perché sono dipendente dal capitalismo haha
박정우
Ma sono curioso!
박여주
EHI!
박여주
Sotto...
박여주
Allora uscirà tra un po'..?
최연준
eh!!
박정우
Ma... siamo tutti e tre troppo stanchi per uscire vestiti così... haha
최연준
Si capisce a prima vista che è la loro prima volta in un club... haha
박정우
Compriamo prima i vestiti!
박여주
Va bene..!
박여주
Wow... questo cane è enorme...
박정우
Ahah, sei diventato completamente coreano~?
박여주
lol
최연준
Andiamo!
punto
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
(Selezione finale)
(Yeoju)
(Jungwoo)
(Alimentato)
박여주
Comunque sono entrato nel club...
박여주
È davvero accettabile che ci comportiamo così?
박여주
Anche i vestiti... sono così.
최연준
Ho detto che va bene, ecco perché~
박정우
Se è rumoroso o non ti piace, dimmelo
박정우
Puoi semplicemente uscire
박여주
eh
최연준
Andiamo prima lì
박여주
Ehi, ecco...
최연준
Un posto che vende alcolici~
박정우
Anche bere alcolici?
최연준
eh
박여주
ah...
박여주
Quando ero giovane, bevevo molto per sbaglio...
최연준
Non preoccuparti~ haha
박여주
No~ Mi metterò nei guai..
박정우
Ti stanno rimproverando? Chi?
최연준
Hai detto che eri a casa da solo.
박여주
Ah... quello... quello...
박정우
Oh, vivi con tuo cugino?
박여주
Ah, uh uh.. haha
최연준
Ehm... non preoccuparti
최연준
Se ne mangi solo un po', non puzza, giusto? Ahah
최연준
E l'alcol qui è segretamente delizioso!
박여주
Sei mai stato qui?!
최연준
Ehm... quante volte?
최연준
Uscivo spesso con lui
박정우
Ma abbiamo anche una coscienza, quindi studiamo!
박여주
Questo è ciò che era corretto in origine;
박여주
E come fai a sapere che l'alcol è delizioso?
최연준
Oh, mio padre è il presidente di un'azienda vinicola!
최연준
Non lo sapevi?
박여주
Sì... non lo sapevo
최연준
Ora che lo sai, basta così
최연준
Comunque, l'azienda di mio padre ci fornisce il vino qui.
최연준
L'azienda di mio padre ci fornisce il vino qui
최연준
Questo club è finanziato dall'azienda di mio padre.
박여주
Ah~
최연준
Allora, cosa berrai?
박정우
Stavo bevendo~
박여주
Io... ehm...
최연준
Non puoi scegliere, vero?
박여주
Sì... haha
최연준
Sceglierò per te
최연준
Ecco, vi propongo qualcosa che non ha odore di alcol e ha un basso contenuto alcolico.
박여주
Sì, grazie
최연준
Per favore, dateci il nostro vino bianco blu, il nostro vino blu al limone e il nostro vino rosso verde.
punto
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
(3 ore dopo)
박여주
Immagino che il contenuto di alcol sia davvero basso.
최연준
eh
박여주
Ma non siete ubriachi, ragazzi?
박여주
Non è forte?
박정우
non proprio?
박정우
E anche se è forte, va bene perché possiamo bere molto~ㅋㅋ
박여주
Wow... quanto costa?
박정우
Io... uno...
박정우
Se lo confrontiamo con il soju normale...
박정우
Circa 4 o 5 bottiglie e mezza?
박정우
Questo tizio...
박정우
Esattamente 5 bottiglie
박여주
Wow... Siete davvero studenti delle superiori?
박정우
Sì lol
최연준
Ma non avevi detto che ti saresti messo nei guai?
박여주
Oh giusto!! Oh mio...
박여주
Ehi, che ore sono adesso?
최연준
Proprio adesso? Ehm...
05:50 PM
최연준
5:50
박여주
Oh no...ㅠㅠ
최연준
Perché potresti aver ricevuto una chiamata
최연준
Controlla il tuo telefono
박여주
OK
Tre chiamate perse da Jeonghan
3 chiamate perse da Shua
Le 5 chiamate perse di Dino
Due chiamate perse dal signor Coups
Coups's Talk 4️⃣
"Ehi, dove sei, Yeoju? Ho finito di lavorare presto oggi e sono venuto con Jeonghan, ma tu non c'eri? Dove diavolo sei andato? Sei tutto incazzato adesso. Ho chiesto a Chani e mi ha detto che era andato a trovare un amico. Sì, è bello incontrare degli amici. Capisco. Ma non avresti dovuto chiamare nel bel mezzo.
- E hai detto che saresti arrivato per le 6? Sono 45 minuti, quindi vieni entro 15 minuti.
-Ehi, perché non controlli i miei messaggi o non rispondi alle mie chiamate? Sono preoccupato. Ehi, mancano 50 minuti, quindi te ne do 20. Assicurati di passare entro quell'ora. Altrimenti, credo che mi arrabbierò molto.
- Nel momento in cui vedo il messaggio di Park Yeo-ju, vengo subito. Anche se cerco di non rimproverarla, non posso fare a meno di farlo. Non voglio arrabbiarmi, ma... non posso farne a meno.
박여주
Oh cavolo, sono fregato...ㅠㅠㅠ
박정우
Ehi...tutto bene?
최연준
Mi dispiace... ti ho chiesto di venire qui senza motivo
박여주
Ok, non si può fare nulla per il passato.
박여주
È stato divertente haha
박여주
Ah, giusto, non ho affatto odore di alcol, vero?
최연준
eh
박정우
Vestiti...
박여주
ah...
박여주
Ho appena detto che sono andata a fare shopping con voi e che volevo indossarlo subito! Però finirei comunque nei guai...
최연준
Dovrei darti un passaggio?
박여주
Okay~ Vado?
박정우
Sì, di sicuro ci incontreremo vivi..!
박여주
lol
박여주
Ciao~
06:30 PM
박여주
Oh, è così tardi...
박여주
Che diavolo sono le 6:30? Sto impazzendo.
박여주
Sotto...
박여주
Sono tornato..
세븐틴
......
박여주
Quello..
최승철(에스쿱스)
Park Yeo-ju. A che ora ti ho detto di venire?
박여주
6:10...
최승철(에스쿱스)
Che ore sono adesso?
박여주
6:30...
최승철(에스쿱스)
Sotto..
최승철(에스쿱스)
Perché sei in ritardo?
박여주
Quello..
박여주
Hmm...
윤정한(정한)
Rispondi correttamente, Park Yeo-ju.
윤정한(정한)
Non cercare di evitarlo.
박여주
.....
최승철(에스쿱스)
Sotto....
권순영(호시)
.....
권순영(호시)
per un momento.
권순영(호시)
Voi...
권순영(호시)
Hai bevuto?
박여주
Oh no...
박여주
(Oh, questo ha l'odore più debole..)
권순영(호시)
Non mentire
권순영(호시)
Odiamo profondamente mentire.
전원우(원우)
Hai davvero bevuto alcolici?
전원우(원우)
Sai che non dovresti bere alla tua età, vero?
박여주
SÌ..
박여주
Lo so...
전원우(원우)
Davvero... hai bevuto?
박여주
...
홍지수(조슈아)
Sotto...
홍지수(조슈아)
Signora, vada prima nella sua stanza.
박여주
SÌ...