Ubah hidupmu dengan menjadi anggota Seventeen?!

klub

dot

ㆍㆍ

ㆍㆍㆍ

박여주

Apa?!

박여주

Hei, bangun! Kita baru berusia 18 tahun?!

최연준

Hei~ Mereka tidak memeriksa hal semacam itu lagi sekarang~

최연준

Karena aku kecanduan kapitalisme haha

박정우

Tapi aku penasaran!

박여주

Hai!

박여주

di bawah...

박여주

Lalu akan segera keluar...?

최연준

Hah!!

박정우

Tapi... kami bertiga terlalu lelah untuk keluar dengan pakaian seperti ini... haha

최연준

Sekilas saja sudah terlihat bahwa ini adalah kunjungan pertama mereka ke klub malam... haha

박정우

Ayo beli baju dulu!

박여주

Oke..!

박여주

Wow... anjing ini besar sekali...

박정우

Haha, kamu sudah benar-benar seperti orang Korea~?

박여주

tertawa terbahak-bahak

최연준

Ayo kita mulai!

dot

ㆍㆍ

ㆍㆍㆍ

(Seleksi akhir)

(Yeoju)

(Jungwoo)

(Federal)

박여주

Saya memang masuk ke klub itu...

박여주

Apakah memang pantas kita bersikap seperti ini?

박여주

Pakaiannya juga... seperti itu.

최연준

Aku bilang tidak apa-apa, jadi itu alasannya~

박정우

Jika berisik atau Anda tidak menyukainya, beri tahu saya.

박정우

Anda bisa langsung keluar.

박여주

Hah

최연준

Mari kita pergi ke sana dulu.

박여주

Hei, ini dia...

최연준

Tempat yang menjual alkohol~

박정우

Bahkan minum alkohol?

최연준

Hah

박여주

Ah...

박여주

Saya tidak sengaja banyak minum alkohol saat masih muda...

최연준

Jangan khawatir~ haha

박여주

Tidak~ Aku akan kena masalah...

박정우

Kamu dimarahi? Siapa?

최연준

Anda bilang Anda sendirian di rumah.

박여주

Ah.. itu.. itu..

박정우

Oh, kamu tinggal bersama sepupumu?

박여주

Ah, uh uh.. haha

최연준

Um... jangan khawatir

최연준

Kalau kamu makan sedikit saja, baunya nggak akan menyengat, kan? Haha

최연준

Dan minuman beralkohol di sini ternyata sangat lezat!

박여주

Apakah kamu pernah ke sini?!

최연준

Um... berapa kali?

최연준

Dulu aku sering menghabiskan waktu bersamanya.

박정우

Namun kita juga memiliki hati nurani, jadi kita belajar!

박여주

Itulah yang awalnya benar;;

박여주

Lalu bagaimana Anda tahu bahwa alkohol itu enak?

최연준

Oh, ayahku adalah presiden sebuah perusahaan anggur!

최연준

Kamu tidak tahu?

박여주

Ya... aku tidak tahu itu.

최연준

Sekarang kamu sudah tahu, itu sudah cukup.

최연준

Pokoknya, perusahaan ayahku memberi kami anggur di sini.

최연준

Perusahaan ayahku memberi kami anggur di sini.

최연준

Klub ini didanai oleh perusahaan ayah saya.

박여주

Ah~

최연준

Jadi, kamu mau minum apa?

박정우

Aku sedang minum~

박여주

Saya... um...

최연준

Kamu tidak bisa memilih, kan?

박여주

Ya... haha

최연준

Aku akan memilihkan untukmu

최연준

Ini, saya akan berikan sesuatu yang tidak berbau alkohol dan memiliki kadar alkohol rendah.

박여주

Ya, terima kasih.

최연준

Tolong berikan kami anggur putih biru, anggur biru lemon, dan anggur merah hijau.

dot

ㆍㆍ

ㆍㆍㆍ

(3 jam kemudian)

박여주

Sepertinya kadar alkoholnya sangat rendah...

최연준

Hah

박여주

Tapi bukankah kalian sedang mabuk?

박여주

Bukankah ini kuat?

박정우

tidak terlalu?

박정우

Dan meskipun agak kuat, tidak apa-apa karena kita bisa minum banyak~ㅋㅋ

박여주

Wow... berapa harganya?

박정우

Aku... satu...

박정우

Jika kita membandingkannya dengan soju biasa...

박정우

Sekitar 4 sampai 5 setengah botol?

박정우

Pria ini...

박정우

Tepat 5 botol

박여주

Wow... Kalian benar-benar siswa SMA ya?

박정우

Ya, haha.

최연준

Tapi bukankah kamu bilang kamu akan mendapat masalah?

박여주

Oh iya!! Astaga...

박여주

Hei, sekarang jam berapa?

최연준

Saat ini? Eh...

05:50 PM

최연준

Jam 5:50

박여주

Oh tidak...ㅠㅠ

최연준

Karena Anda mungkin telah menerima panggilan

최연준

Periksa ponsel Anda

박여주

Oke

Tiga panggilan tak terjawab dari Jeonghan

3 panggilan tak terjawab dari Shua

5 panggilan tak terjawab Dino

Dua panggilan tak terjawab dari Tuan Coups

Ceramah Coups 4️⃣

"Hei, Yeoju di mana? Aku selesai kerja lebih awal hari ini dan datang bersama Jeonghan, tapi kau tidak ada di sana? Kau pergi ke mana sih? Kau marah sekali sekarang. Aku tanya Chani, dan dia bilang dia pergi menemui teman. Ya, senang bertemu teman. Aku mengerti. Tapi seharusnya kau tidak menelepon di tengah-tengahnya."

- Dan kamu bilang akan datang sebelum jam 6? Sekarang sudah 45 menit lagi, jadi datanglah dalam 15 menit.

-Hei, kenapa kamu tidak mengecek pesanku atau menjawab panggilanku? Aku khawatir. Hei, ini 50 menit lagi, jadi aku beri kamu 20 menit. Pastikan kamu datang sebelum itu. Kalau tidak, kurasa aku akan sangat marah.

- Saat aku melihat pesan Park Yeo-ju, aku langsung datang. Meskipun aku berusaha untuk tidak memarahinya, aku tetap tidak bisa menahan diri. Aku tidak ingin marah, tapi... aku tidak bisa menahannya.

박여주

Ya ampun, aku kacau...ㅠㅠㅠ

박정우

Hei...kamu baik-baik saja..?

최연준

Maafkan aku... Aku memintamu datang ke sini tanpa alasan.

박여주

Oke, apa yang sudah terjadi di masa lalu tidak bisa diubah.

박여주

Itu menyenangkan haha

박여주

Oh iya, aku sama sekali tidak bau alkohol, kan?

최연준

Hah

박정우

Pakaian...

박여주

Ah..

박여주

Aku cuma bilang aku pergi belanja bareng kalian dan pengen langsung pakai bajunya! Tapi aku tetap bakal kena masalah, sih...

최연준

Apakah sebaiknya aku mengantarmu?

박여주

Oke~ aku pergi?

박정우

Ya, mari kita bertemu dalam keadaan hidup..!

박여주

tertawa terbahak-bahak

박여주

Halo~

06:30 PM

박여주

Oh, sudah larut sekali...

박여주

Jam 6:30 itu apa sih? Aku bakal gila.

박여주

di bawah...

박여주

Aku kembali...

세븐틴

......

박여주

itu..

최승철(에스쿱스)

Park Yeo-ju. Jam berapa tadi aku menyuruhmu datang?

박여주

6:10...

최승철(에스쿱스)

Sekarang jam berapa?

박여주

6:30...

최승철(에스쿱스)

di bawah..

최승철(에스쿱스)

Mengapa kamu terlambat?

박여주

itu..

박여주

Hmm...

윤정한(정한)

Jawablah dengan benar, Park Yeo-ju.

윤정한(정한)

Jangan mencoba menghindarinya.

박여주

.....

최승철(에스쿱스)

di bawah....

권순영(호시)

.....

권순영(호시)

untuk sesaat.

권순영(호시)

Anda...

권순영(호시)

Apakah kamu minum?

박여주

Oh, tidak...

박여주

(Oh, yang ini baunya paling lemah...)

권순영(호시)

Jangan berbohong

권순영(호시)

Kami sangat membenci kebohongan.

전원우(원우)

Apakah kamu benar-benar minum alkohol?

전원우(원우)

Kamu tahu kan, seharusnya kamu tidak minum alkohol di usiamu sekarang?

박여주

Ya..

박여주

Aku tahu...

전원우(원우)

Serius... apa kamu minum?

박여주

...

홍지수(조슈아)

di bawah...

홍지수(조슈아)

Nyonya, masuklah ke kamar Anda dulu.

박여주

Ya...