Vida policial imprudente
ep.4 [Piezas que encajan]
여주
Ja... ¿Qué hago? No hay ninguna pista para encontrar al niño...
태형
Sí... Me pregunto si hay alguna pista que el niño dejó atrás...
남준
Aquí están algunas de las cositas que me dio el niño antes. Echémosles un vistazo.
여주
'¿Una colección de dibujos..?'
석진
Parecía que al niño le gustaba mucho dibujar.
정국
Sí, eso es cierto.
여주
'¡Es un diario!'
21 de agosto de 2550. Tiempo: Despejado. Hoy, mi tío jugó conmigo. Fue muy divertido. ¿Pero por qué mamá no juega conmigo?
23 de agosto de 2550. Clima: Nublado. Hoy mi tío me compró unos dulces. Estaban riquísimos. Pero hoy, mi mamá se enojó conmigo.
29 de agosto de 2550. Clima: Lluvia. Hoy llovió, así que no pude jugar con mi tío. Así que hoy, mamá me pegó. Me duele. Extraño a papá.
여주
'¿Abuso infantil...?'
여주
'Leamos más...'
12 de septiembre de 2550. Clima: Ventoso. Hoy, mamá trajo a alguien que se llama Unni. Nunca la había visto, pero mamá me dijo que la llamara Unni.
15 de septiembre de 2550. Clima: Despejado. Mi hermana fue muy amable conmigo. Aun así, disfruté mucho jugando con mi tío, así que salí. Hoy no lo vi.
20 de octubre de 2550. Clima: Lluvia. Hoy, mi hermana llegó tarde a casa y llovía, así que me quedé en casa. Mi mamá me vio y se acercó con un cuchillo. Me golpeó fuerte. Me dolió.
여주
Ma... el último diario...
23 de noviembre de 2550. Clima: Nublado. Hoy, mi mamá me encerró en el almacén. Estaba muy oscuro. Tenía miedo. Quería ver la luz.
여주
"Entonces el diario se rompe..."
호석
Namjoon, entonces ¿a dónde debería ir?
남준
Bueno... volvamos al patio de juegos en el que estábamos antes.
호석
Está bien, lo entiendo.
지민
Por cierto, ¿hay alguna pista en el diario de antes?
여주
¿si si?
지민
No, jaja, estaba mirando el diario con demasiada atención.
여주
Jaja. Para empezar, no pareces tener 5 años. Porque escribes tan bien y usas tan bien los espacios.
여주
Y veo en mi diario que mi mamá me pega, así que supongo que ella era violenta cada vez que hacía algo malo.
태형
¿Estás loca? Oye, vámonos rápido. ¿Vas a golpear a un niño? Oye, vuelve a eso... Eunha.
(De regreso)
여주
Oye Eunha, ¿a dónde fue la madre de Eunseo antes?
은하
Ah, el baño... Nuestra Eunseo... ¿La encontraste?
여주
No, todavía no.
지민
Pero vine aquí para ver si podía darme una pista.
여주
¿A qué jardín de infancia va Eunseo?
은하
Eunseo va a la guardería porque su madre dijo que el jardín de infantes no era bueno.
여주
¿Entonces a qué guardería vas?
은하
Esta es la Guardería de Frutas...
여주
Oh, gracias
은서어머니
¿Encontraste nuestro Eunseo..?
윤기
Todavía no... Creo que mamá necesita hablar con nosotros.
여주
Este es el diario de Eunseo. Por favor, léelo.
은서어머니
Huh... Uh... Nuestra Eun... Eunseo... hizo algo así...
호석
¿Sí? ¿No la está criando la madre de Eunseo?
은서어머니
Sí... no lo estoy criando, tiene una nueva madre.
(Continuará en el próximo episodio)