Kehidupan Polisi yang Tidak Bijaksana
ep.4 [Potongan-Potongan yang Saling Melengkapi]
여주
Ha... Apa yang harus saya lakukan? Tidak ada petunjuk untuk menemukan anak itu...
태형
Ya... aku penasaran apakah ada petunjuk yang ditinggalkan anak itu...
남준
Berikut beberapa hal kecil yang diberikan anak itu kepadaku tadi. Mari kita lihat.
여주
'Kumpulan gambar...?'
석진
Sepertinya anak itu sangat suka menggambar.
정국
Ya, benar.
여주
'Ini adalah buku harian!'
21 Agustus 2550 Cuaca: Cerah. Hari ini, Paman bermain denganku. Sangat menyenangkan. Tapi mengapa Ibu tidak bermain denganku?
23 Agustus 2550 Cuaca: Berawan. Hari ini, pamanku membelikanku permen. Rasanya enak sekali. Tapi lagi-lagi hari ini, ibuku marah padaku.
29 Agustus 2550 Cuaca: Hujan. Hari ini hujan, jadi aku tidak bisa bermain dengan Paman. Jadi hari ini, Ibu memukulku. Sakit. Aku rindu Ayah.
여주
'Pelecehan anak...?'
여주
'Mari kita baca lebih lanjut...'
12 September 2550 Cuaca: Berangin Hari ini, Ibu membawa seseorang bernama Unni. Aku belum pernah melihatnya sebelumnya, tapi Ibu menyuruhku memanggilnya Unni.
15 September 2550 Cuaca: Cerah. Adikku sangat baik padaku. Meskipun begitu, aku sangat menikmati bermain dengan Paman, jadi aku pergi keluar. Aku tidak bertemu Paman hari ini.
20 Oktober 2550 Cuaca: Hujan. Hari ini, adikku pulang terlambat, dan hujan, jadi aku tinggal di rumah. Ibuku melihatku dan datang menghampiriku dengan pisau. Dia memukulku dengan keras. Sakit sekali.
여주
Ma... buku harian terakhir...
23 November 2550 Cuaca: Berawan. Hari ini, ibuku mengunciku di ruang penyimpanan. Gelap sekali. Aku takut. Aku ingin melihat cahaya.
여주
'Lalu buku harian itu disobek...'
호석
Namjoon, lalu aku harus pergi ke mana?
남준
Baiklah... mari kita kembali ke taman bermain tempat kita berada tadi.
호석
Oke, saya mengerti.
지민
Ngomong-ngomong, apakah ada petunjuk di buku harian sebelumnya?
여주
Ya ya?
지민
Tidak, haha aku terlalu intently melihat buku harian itu.
여주
Ah.. haha. Pertama-tama, kamu tidak terlihat seperti anak berusia 5 tahun. Karena tulisanmu sangat bagus dan spasi antar barisnya juga sangat baik.
여주
Dan aku melihat di buku harianku bahwa ibuku memukulku, jadi kurasa dia bersikap kasar setiap kali aku melakukan kesalahan.
태형
Apa kau gila? Hei, cepat pergi. Kau mau memukul anak kecil? Hei, kembalilah ke... Eunha.
(Dalam perjalanan pulang)
여주
Hei Eunha, ibu Eunseo pergi ke mana tadi?
은하
Ah, kamar mandi... Eunseo kita... Apakah kau menemukannya...?
여주
Tidak, belum...
지민
Tapi saya datang ke sini untuk melihat apakah Anda bisa memberi saya petunjuk.
여주
Eunseo bersekolah di TK mana?
은하
Eunseo pergi ke tempat penitipan anak karena ibunya bilang taman kanak-kanak tidak baik.
여주
Lalu, kamu pergi ke tempat penitipan anak yang mana?
은하
Ini adalah Tempat Penitipan Anak Buah...
여주
Oh, terima kasih
은서어머니
Apakah kamu menemukan Eunseo kami..?
윤기
Belum... Kurasa Ibu perlu berbicara dengan kita.
여주
Ini adalah buku harian Eunseo... Silakan dibaca.
은서어머니
Hah... Eh... Eun kita... Eunseo... melakukan sesuatu seperti ini...
호석
Benarkah? Bukankah ibu Eunseo yang membesarkannya?
은서어머니
Ya... aku tidak membesarkannya, ia sudah punya induk baru.
(Bersambung di episode selanjutnya)