Vita da poliziotto imprudente

ep.4 [Pezzi che si incastrano]

여주

Ah... Cosa dovrei fare? Non c'è nessun indizio per trovare il bambino...

태형

Sì... mi chiedo se il ragazzo abbia lasciato qualche indizio...

남준

Ecco alcune delle piccole cose che quel bambino mi ha regalato prima. Diamo un'occhiata.

여주

'Una raccolta di disegni..?'

석진

Sembra che al bambino piacesse molto disegnare.

정국

Sì, è proprio così.

여주

"È un diario!"

21 agosto 2550 Meteo: sereno. Oggi lo zio ha giocato con me. È stato davvero divertente. Ma perché la mamma non gioca con me?

23 agosto 2550 Meteo: nuvoloso. Oggi mio zio mi ha comprato delle caramelle. Erano davvero deliziose. Ma anche oggi mia madre si è arrabbiata con me.

29 agosto 2550 Meteo: Pioggia. Oggi ha piovuto, quindi non ho potuto giocare con lo zio. Così oggi la mamma mi ha picchiato. Fa male. Mi manca papà.

여주

'Abuso sui minori...?'

여주

'Leggiamo di più...'

12 settembre 2550 Meteo: ventoso Oggi la mamma ha portato una persona di nome Unni. Non l'avevo mai vista prima, ma la mamma mi ha detto di chiamarla Unni.

15 settembre 2550 Meteo: sereno. Mia sorella è stata molto gentile con me. Tuttavia, mi è piaciuto molto giocare con lo zio, quindi sono uscito. Oggi non ho visto lo zio.

20 ottobre 2550 Meteo: Pioggia. Oggi mia sorella è tornata a casa tardi e pioveva, quindi sono rimasta a casa. Mia madre mi ha vista ed è venuta con un coltello. Mi ha picchiata forte. Mi ha fatto male.

여주

Ma... l'ultimo diario...

23 novembre 2550 Meteo: nuvoloso. Oggi mia madre mi ha chiuso a chiave nel ripostiglio. Era così buio. Avevo paura. Volevo vedere la luce.

여주

"Allora il diario è strappato..."

호석

Namjoon, allora dove dovrei andare?

남준

Bene... torniamo al parco giochi in cui eravamo prima.

호석

Ok, ho capito

지민

A proposito, c'è qualche indizio nel diario di prima?

여주

sì sì?

지민

No, haha ​​stavo guardando il diario troppo intensamente

여주

Ah... ahah. Prima di tutto, non sembri avere 5 anni. Perché scrivi così bene e usi la spaziatura così bene.

여주

E vedo nel mio diario che mia madre mi picchia, quindi immagino che fosse violenta ogni volta che facevo qualcosa di sbagliato.

태형

Sei pazza? Ehi, andiamo subito. Vuoi colpire un ragazzino? Ehi, torna a quello... Eunha.

(Sulla via del ritorno)

여주

Ehi Eunha, dov'è andata prima la madre di Eunseo?

은하

Ah, il bagno... La nostra Eunseo... L'hai trovata...?

여주

No, non ancora.

지민

Ma sono venuto qui per vedere se potevi darmi un indizio.

여주

A quale asilo frequenta Eunseo?

은하

Eunseo va all'asilo perché sua madre le ha detto che la scuola materna non è un buon posto.

여주

Allora a quale asilo nido vai?

은하

Questo è il Fruit Daycare...

여주

Oh, grazie

은서어머니

Hai trovato il nostro Eunseo..?

윤기

Non ancora... Penso che la mamma debba parlarci.

여주

Questo è il diario di Eunseo. Per favore, leggetelo.

은서어머니

Huh... Uh... Il nostro Eun... Eunseo... ha fatto qualcosa del genere...

호석

Sì? Non è la madre di Eunseo a crescerla?

은서어머니

Sì... non lo sto crescendo io, ha una nuova mamma.

(Continua nel prossimo episodio)