Nosotros en aquel entonces
"Te ves muy bonita hoy."
류다온
¿Qué? ¿Por qué viniste cuando dije que iba sola?
박지민
Porque no puedo dejar solo a mi único hermano.
류다온
(De día + duda) ¿Dónde te duele? Hace mucho frío ahora mismo.
류다온
Y de repente empieza a hacerse el dulce.
박지민
Solo estaba preocupado.
류다온
Mi hermano a veces se preocupa por mí. ¡Guau, es un gran honor!
박지민
....
류다온
¿Qué es? ¿Por qué es así? Normalmente
류다온
(Imitando a Jimin) Bueno. Salí para nada. No debería haberme importado si ibas o no. Eso fue lo que dijo.
박지민
¿Debería decirte eso?
류다온
(Sin dudarlo en 0,1 segundos) No, yo también lo esperaba.
류다온
(rebuscando en la bolsa) ¡Aquí tienes un regalo!
박지민
(Tocándome en secreto) Dijiste que no tenías un regalo para mí.
류다온
No iba a dártelo, pero pensé en ti, Yeoju, así que lo compré.
박지민
(Abriendo el regalo) Es un reloj de mano.
류다온
Sí, es un reloj para mi hermana y para mí. El de mi hermano parece viejo, así que le pido que lo cambie.
박지민
Daon, gracias) Buen trabajo. Jaja
류다온
¿Sabías que en secreto tienes mala suerte, oppa? Normalmente eres muy cosquilloso, pero ahora que no estoy, me tratas bien. Qué mala suerte.
박지민
Sí, lo sé.
류다온
¡Dios mío! Eso es aún más desafortunado.
류다온
¡Date prisa y ve a trabajar! Iré solo.
박지민
Te vi entrar.
류다온
¡No soy un bebé! ¡Tengo dieciocho años!
박지민
Suspiroㅡ) Aunque seas una abuela arrugada de 80 años, a mis ojos sigues siendo una niña de 9 años.
류다온
(Entendiéndolo de otra manera) Cuando tenga 80, ¿tendrás 85? ¿Vivirás hasta entonces? Uf... Esto es terrible...
박지민
... No es eso lo que quise decir, es solo que me pareces muy joven.
류다온
Veo.
박지민
Llámame cuando llegues.
류다온
¡Sí!
박지민
Haz algunos amigos.
류다온
No puedo evitarlo. La gente viene a mí por mi apariencia y personalidad superiores.
박지민
Acerquémonos más al estudio que a las personas.
류다온
(Danho) Eso no servirá. A diferencia de ti, no tengo una relación cercana con esa persona, así que no tengo intención de acercarme a ella. Planeo cortar lazos con ella para siempre.
박지민
Abucheo.
류다온
(Envoltura de tormenta) Escucha a tus padres, no camines solo tarde en la noche, ten cuidado con los hombres, ten cuidado con la gente, ten cuidado con los autos, ten cuidado con el fuego, ten cuidado con el agua, ten cuidado con los perros, etc. ¿de acuerdo?
박지민
(Me impresiona el envoltorio de tormenta) Oh...
류다온
(Jimin lo empuja para que se vaya) Vete ya. Tengo que entrar.
박지민
(expresión de pesar) ...
류다온
Señorita... le dije que no viniera porque no quería ver esa expresión...
류다온
(Extendiendo ambos brazos) Ven aquí.
Jimin abraza a Daon sin decir una palabra.
Explosión-
류다온
No pelees con tu hermana.
박지민
Está bien. Jaja
류다온
Cuida también a tus amigos.
박지민
Oye, ¿me estás siguiendo?
류다온
Coma tres comidas al día
박지민
Suspiro, ㅡ) Sí.
류다온
Ir.
박지민
Está bien, pasa.
Rrrrrr-
김남준
📞- Soy yo, Jimin.
박지민
📞- Por favor habla.
김남준
📞- Ya terminé de investigar todo el material que me pediste la última vez. ¿Quedamos?
박지민
📞- Bueno. ¿Qué tal si comemos hoy?
김남준
📞-Estoy bien.
박지민
📞- Dejaré un mensaje de texto con la ubicación y la hora.
김남준
📞- Sí.
Para,ㅡ
박지민
Ja...
Rrrrrrrㅡ
박지민
📞- Hola
한여주
📞- ¿Daon lo entregó bien?
박지민
📞- Sí, acabo de ir.
한여주
📞- Entonces iré ahora.
박지민
📞- No creo que pueda ir a trabajar ahora mismo. Tengo una cita.
한여주
📞- Ah... Ya veo. Nos vemos luego.
박지민
📞- Sí.
Para,ㅡ
박수영
(Difuminado) ¿Quién es? ¿Será tu novio?
한여주
(Sorpresa) Oh Dios, Suyeong.
박수영
¿Novio? ¿O alguien que te interese?
한여주
Uh... él es mi novio.
박수영
Estoy celoso. Estás saliendo con alguien aunque estés ocupado.
박수영
(De repente molesto) No, estamos trabajando duro, pero el gerente que está en un puesto muy alto en la empresa aún no ha venido a trabajar.
한여주
El director también debe tener sus propias circunstancias.
박수영
¡¿Cuál es la situación?! (Me refiero al estrés que sienten los oficinistas comunes por sus jefes). ¿No es esto una empresa?
한여주
Señor Suyeong, cálmese. Le invito a un café.
박수영
(Solgit) De verdad. Entonces te lo agradezco.
한여주
¿Qué es, qué te sientes?) Sí..
Jiying
박수영
¿No vas?
한여주
Señor Suyeong, elija. Le escribiré un momento.
박수영
Sí. (Gracias,ㅡ)
정호석
[DISCUSIÓN: Oye, ¿quieres que almorcemos juntos hoy? Te invito a comer.]
한여주
[DISCUSIÓN: Vale, estoy bien. ¡Llama!]
정호석
[HABLAR: Entonces te llamaré más tarde durante la hora del almuerzo.]
한여주
[DISCUSIÓN: Está bien~]
Hija, ㅡ
김남준
¿Estas aquí?
박지민
(Asintiendo levemente) Sí.
김남준
Odio hablar demasiado, así que iré directo al grano.
Namjoon sacó dos documentos y se los entregó a Jimin.
박지민
Hay dos documentos.
김남준
Sí, este es el material del caso de corrupción de Louis que usted solicitó antes, y este es un archivo inédito que investigué más a fondo.
박지민
(Comprobando el contenido del documento).... La cantidad es mayor de lo que pensaba.
김남준
No sólo la cantidad, sino también el número de personas es significativo.
김남준
El 85% de ellos no saben lo que están haciendo.
박지민
Es una cadena alimentaria total.
정호석
¿Qué? Dije que te compraría algo delicioso, ¿pero es solo una hamburguesa?
한여주
No, de repente quiero una hamburguesa. Jajaja
정호석
La próxima vez te compraré algo caro.
한여주
(Extendiendo la mano) Lo prometí.
정호석
(Rosa y sello) Vale. Entendido. Jajaja
한여주
Jejeje
정호석
¿Trabajar? ¿Vale la pena hacerlo?
한여주
(Cara sonriente) Es muy difícil ㅜㅜ
정호석
¿Qué, tu cara es positiva, pero tu tono de voz es negativo?
한여주
Jajajaja es difícil pero está bien.
정호석
Ahora que lo pienso, parece que te has vuelto más guapa. ¿Estás saliendo con alguien?
한여주
¡¿Eh?! ¿Tina?
정호석
Oh, mucho.
정호석
¿Con quién estás saliendo?
한여주
(Bazo) Hoseok, sólo tú lo sabes.
정호석
¿Quién demonios es este? ¿Por qué es tan trágico?
한여주
(Pequeño) En realidad, estoy saliendo con el jefe de nuestra empresa.
"en realidad...!!"
한여주
¡Shhh! ¡Silencio!
정호석
Lo siento, lo siento.
정호석
(Pequeño) Entonces, ¿es un romance de oficina?
한여주
(Asentimiento) Sí.
정호석
Estás teniendo una relación con un hombre que es más aterrador que CC.
정호석
Si nos separamos, CC sólo tiene que aguantar 4 años, pero la empresa termina cuando alguien se va.
한여주
Sí...
정호석
Ten cuidado de no dejarte atrapar.
한여주
Gracias. Jaja
"Si estás agradecido ¿te invito a un café?"
한여주
¿Qué demonios? ¿Por qué se está desarrollando así la trama?
한여주
Oye, me siento así. Mi hermana mayor me lo comprará.
정호석
Sí, hermana. Jajaja
한여주
Jajajajajaja
김남준
¿Cuando vas a hacer explotar esto?
박지민
Era el 50 aniversario de la empresa. Quería que fuera el mejor día de mi vida y el más humillante.
김남준
...y ¿qué piensas hacer?
박지민
¿Qué puedo hacer? Las torres que construyó con tanto esfuerzo se derrumbarán y la fiscalía lo investigará.
김남준
No, me refiero a ti.
"¿Qué planeas hacer después de que esa persona te destruya como deseas?"
박지민
(Risas)... Bueno.
Sólo pensé en acabar con esa persona, pero no pensé en lo que pasó después.
김남준
Sabía que sería así.
박지민
...
김남준
Ahora, escuchen atentamente. Les daré dos opciones. Primero, quedarse en Corea y asumir el cargo de director ejecutivo de Lewis, según la voluntad del presidente.
김남준
En segundo lugar, te vas a Estados Unidos. Lo he consultado y parece que todavía hay una vacante en tu antigua empresa. Podrías empezar de nuevo allí.
박지민
....
김남준
Hay otras opciones además de estas dos, pero si me permites añadir mi opinión, preferiría que fueras a Estados Unidos.
김남준
Porque quiero perder todas las heridas que recibí en Corea y empezar de nuevo en Estados Unidos.
박지민
....
김남준
Esta es solo mi opinión. Respeto la tuya. Cuando termines de pensarlo, dímelo. Lo averiguaré.
박지민
...Gracias, hermano.
07:00 PM
"Es tarde hoy, así que todos deberían irse a casa". Líder del equipo
박수영
(Bostezando) ¡Uf! Fue un día duro.
한여주
Sí, ha sido un día muy duro.
"¡Ah, cierto! Señorita Yeoju." Líder del equipo
한여주
¿Sí?
"Termina esto mañana por la mañana". Líder del equipo
한여주
¿Eh? {Queriendo decir: ¡Oye! Idiota, si vienes ahora mismo en mi tiempo libre y me das este material, ¡tendré que hacer horas extras!}
(Le da los materiales a la protagonista femenina). En fin, organízalo todo y déjalo en mi escritorio mañana. Líder del equipo
한여주
Sí..
Después de que todos los empleados se fueron.
한여주
(Extremadamente molesto) Te dije, amigo X, niño X, que me llamaras como es debido. Este hijo X está diciendo palabrotas. ¡XX XXX XX!
¡Aplauso! ¡Aplauso! ¡Aplauso!
한여주
Giro de vuelta)?
박지민
Wow~ Hermana, eres muy buena diciendo malas palabras.
한여주
(Avergonzado) ¿Cuándo viniste?
박지민
Desde que mi hermana mayor me llamó X-chin X-ki. Jaja
한여주
Oye... ¿Estás escuchando eso otra vez?
박지민
Jajajajajaja
박지민
¿No vas a casa del trabajo?
한여주
Mierda de perro.
박지민
?
한여주
No, el líder del equipo me dijo que resolviera esto mañana.
박지민
(Fuente: Spring) ¿Eres el único que hace esto?
한여주
(Asentimiento) Oh.
박지민
¿Puedo ayudarle?
한여주
No, no. Tengo algo que hacer.
박지민
Entonces ¿deberíamos despedir al líder del equipo?
한여주
Oye, eso es un abuso de poder.
박지민
¿Por qué? Tu novio es capaz de eso.
한여주
Debes estar cansado, así que vete a casa y descansa.
박지민
(Sentado al lado de Yeoju) No. Voy a dejar el trabajo con Yeoju.
한여주
Jeje,ㅡ) Haz lo que quieras. Simplemente no me molestes.
박지민
bueno.
08:40 PM
박지민
Yeoju Panhi)
한여주
(Un poco agobiado) ¿Por qué me miras así?
박지민
Cargando.
한여주
¿cargar?
"Nuestra heroína se ve tan linda hoy, estoy recargando mis ojos con ella".
한여주
....¿qué sucede contigo?
박지민
Bueno, no fue bonito solo por uno o dos días. Fue bonito todos los días.
한여주
(Mirada fija + Vergüenza) Jimin. Para ya.
"Solo he visto una cara tan bonita en dos días. Te he extrañado tanto que me estoy volviendo loca".
한여주
(///)
한여주
B..Si quieres verme, solo encuéntrame.
박지민
Por eso viniste.
한여주
?
박지민
Iba a dejarte de trabajar a tu hora de cierre habitual, pero no apareciste y solo apareció otro empleado, así que vine aquí a verte.
한여주
(Salta) Vamos a casa.
박지민
¿Ya terminaste?
한여주
Sí... vale, vamos.
박지민
bueno.
박지민
¿Con quién almorzaste hoy?
한여주
Con amigos.
박지민
¿Amigo? ¿Sénior Seolgi?
한여주
(Suspiro) No. Entre mis amigos de la universidad, hay una persona llamada Ho-seok.
박지민
¿Eres un hombre?
한여주
Sí, pero somos literalmente amigos.
박지민
(Celos)¿Eres guapo?
한여주
Jeje,ㅡ) ¿Cuál es el problema?
박지민
No importa. No deberías enamorarte de nuestra bella heroína.
한여주
(Jimin es lindo cuando está celoso) Hoseok es guapo.
박지민
(La expresión de un perro mojándose bajo la lluvia) ¿Mejor que yo?
한여주
Jajajajajaja
한여주
A mi parecer nuestro Park Jimin es el hombre más guapo del mundo.
El celoso Jimin es tan lindo que la heroína lo besa en la mejilla.
Lado,ㅡ
박지민
(Se soluciona en un beso) ¿Qué pasa? Jajaja
한여주
Gracias por el viaje. Adelante.
박지민
espera un segundo
한여주
?
박지민
(Avanzando hacia Yeoju) Este es el reloj que Daon me dio como regalo.
한여주
Es bonito. Jaja
박지민
Es un reloj de pareja.
한여주
Entonces este es nuestro primer artículo en pareja. Jaja
박지민
Así es.
한여주
Debería decirle a Daon que lo usó bien.
박지민
Sí...esa heroína...
한여주
¿eh?
박지민
(Suspiro) No, entra.
한여주
Sí. Adiós. Jaja.
박지민
eh.
La protagonista femenina se va.
박지민
(Scratch) Hablemos la próxima vez.