Noi allora

"Sei così carina oggi."

류다온

Cosa? Perché sei venuto quando ho detto che sarei andato da solo?

박지민

Perché non posso mandare via da solo il mio unico fratello.

류다온

(Di giorno + dubbio) Dove ti fa male? Fa molto freddo adesso.

류다온

E poi all'improvviso finge di essere dolce.

박지민

Ero solo preoccupato.

류다온

A volte mio fratello si preoccupa per me. Wow, è un vero onore.

박지민

....

류다온

Cos'è? Perché sta succedendo questo? Normalmente

류다온

(Imitando Jimin) Okay. Sono uscito per niente. Non mi sarebbe dovuto importare se ci fossi andato o no. Questo è quello che ha detto.

박지민

Dovrei dirtelo?

류다온

(Senza esitazione in 0,1 secondi) No, in un certo senso me l'aspettavo anch'io.

류다온

(frugando nella borsa) Ecco un regalo!

박지민

(Toccandomi di nascosto) Hai detto che non avevi un regalo per me.

류다온

Non avevo intenzione di dartelo, ma ho pensato a te, Yeoju, quindi l'ho comprato.

박지민

(Aprendo il regalo) È un orologio da polso.

류다온

Sì, è un orologio di coppia per me e mia sorella. L'orologio di mio fratello sembra vecchio, quindi gli chiedo di sostituirlo.

박지민

Daon ha fatto un buon lavoro. Ahah

류다온

Lo sapevi che sei segretamente sfortunato, oppa? Di solito sei così permaloso, ma ora che non ci sono più mi tratti bene. Questa sì che è sfortuna.

박지민

Sì, lo so.

류다온

Oddio! Questa è ancora più sfortunata.

류다온

Sbrigati e vai a lavorare!! Io andrò da solo.

박지민

Ti ho visto entrare.

류다온

Non sono un bambino!! Ho diciotto anni!!

박지민

Sighㅡ) Anche se sei una nonna rugosa di 80 anni, ai miei occhi sei ancora una bambina di 9 anni.

류다온

(Capendo la cosa in un altro modo) Quando avrò 80 anni, tu ne avrai 85? Vivrai fino ad allora? Ugh... È terribile...

박지민

... Non è questo che intendevo, è solo che mi sembri così giovane.

류다온

Vedo.

박지민

Chiamami quando arrivi.

류다온

SÌ!

박지민

Fatti degli amici.

류다온

Non posso farci niente. La gente viene da me per il mio aspetto superiore e la mia personalità.

박지민

Avviciniamoci allo studio piuttosto che alle persone

류다온

(Danho) Non va bene. A differenza tua, non ho un rapporto intimo con quella persona, quindi non ho intenzione di stringere un'amicizia. Ho intenzione di tagliare i ponti con lei per il resto della mia vita.

박지민

Buuu.

류다온

(Storm Wrapping) Ascolta i tuoi genitori, non camminare da solo a tarda notte, fai attenzione agli uomini, fai attenzione alle persone, fai attenzione alle auto, fai attenzione al fuoco, fai attenzione all'acqua, fai attenzione ai cani, ecc. okay?

박지민

(Sono rimasto impressionato dall'involucro anti-tempesta) Oh...

류다온

(Jimin spinge per mandarlo via) Vai ora. Devo proprio entrare.

박지민

(espressione di rammarico) ...

류다온

Signorina... Le avevo detto di non venire perché non volevo vedere quell'espressione...

류다온

(Allargando entrambe le braccia) Vieni qui.

Jimin abbraccia Daon senza dire una parola.

Esplosione-

류다온

Non litigare con tua sorella.

박지민

Va bene. Ahah

류다온

Prenditi cura anche dei tuoi amici.

박지민

Ehi, mi stai seguendo?

류다온

Mangia tre pasti al giorno

박지민

Sigh,ㅡ) Sì.

류다온

Andare.

박지민

Ok, entra pure.

Rrrrrr-

김남준

📞- Sono io, Jimin.

박지민

📞- Per favore, parla.

김남준

📞- Ho finito di cercare tutto il materiale che mi hai chiesto l'ultima volta. Ci vediamo?

박지민

📞- Okay. Che ne dici di pranzare oggi?

김남준

📞- Sto bene.

박지민

📞- Lascerò un messaggio di testo con il luogo e l'ora.

김남준

📞- Sì.

Smettila,ㅡ

박지민

ah...

Rrrrrrrㅡ

박지민

📞- Ciao

한여주

📞- Daon ha fatto bene?

박지민

📞- Sì, ci sono appena andato.

한여주

📞- Allora vengo subito.

박지민

📞- Non credo di poter andare subito al lavoro. Ho un appuntamento.

한여주

📞- Ah... Capisco. Ci vediamo dopo.

박지민

📞- Sì.

Smettila,ㅡ

박수영

(Sfocando) Chi è? Potrebbe essere il tuo ragazzo?

한여주

(Sorpresa) Oh mio Dio, Suyeong.

박수영

Il tuo ragazzo? O qualcuno a cui sei interessata?

한여주

Uh... è il mio ragazzo.

박수영

Sono gelosa. Stai uscendo con qualcuno anche se sei impegnata.

박수영

(Improvvisamente infastidito) No, stiamo lavorando sodo, ma il manager che occupa un posto molto alto nell'azienda non è ancora venuto a lavorare.

한여주

Anche il regista deve avere le sue circostanze.

박수영

Qual è la situazione? (Parlo dello stress che i normali impiegati subiscono dai loro capi.) Non è un'azienda questa?!

한여주

Signor Suyeong, si calmi. Le offro un caffè.

박수영

(Solgit) Davvero. Allora sono grato.

한여주

Che cos'è, cosa provi?) Sì..

Jiying

박수영

Non ci vai?

한여주

Signor Suyeong, scelga pure. Le scrivo un messaggio per un secondo.

박수영

Sì. (Grazie,ㅡ)

정호석

[PARLA: Ehi, vuoi pranzare insieme oggi? Ti offro il pranzo.]

한여주

[PARLA: Ok, tutto bene. Chiama!]

정호석

[PARLA: Allora ti chiamo più tardi durante l'ora di pranzo.]

한여주

[PARLA: Okay~]

Figlia,ㅡ

김남준

Sei qui?

박지민

(Annuendo leggermente) Sì.

김남준

Detesto parlare troppo a lungo, quindi andrò dritto al punto.

Namjoon tirò fuori due documenti e li porse a Jimin.

박지민

Ci sono due documenti.

김남준

Sì, questo è il materiale sul caso Louis Corruption che hai richiesto in precedenza, e si tratta di un fascicolo inedito su cui ho svolto ulteriori indagini.

박지민

(Controllando il contenuto del documento) .... L'importo è maggiore di quanto pensassi.

김남준

Non solo la quantità, ma anche il numero di persone è significativo.

김남준

L'85% di loro non sa cosa sta facendo.

박지민

È una vera e propria catena alimentare.

정호석

Cosa? Ti ho detto che ti avrei comprato qualcosa di delizioso, ma è solo un hamburger?

한여주

No, all'improvviso ho voglia di un hamburger. Ahahah

정호석

La prossima volta ti comprerò qualcosa di costoso.

한여주

(Tendendo la mano) L'ho promesso.

정호석

(Rosa e timbro) Okay. Capito. Ahahah

한여주

Eheheh

정호석

Lavorare? Vale la pena farlo?

한여주

(Faccina sorridente) È così difficileㅜㅜ

정호석

Cosa? La tua espressione è positiva, ma il tuo tono di voce è negativo?

한여주

Ahahah è dura ma va bene.

정호석

Ora che ci penso, sembri diventata più carina. Stai uscendo con qualcuno?

한여주

Eh! Tina?

정호석

Oh. Un sacco.

정호석

Con chi esci?

한여주

(Milza) Hoseok, solo tu lo sai.

정호석

Chi diavolo è questo? Perché è così tragico?

한여주

(Piccolo) In realtà, sto uscendo con il capo della nostra azienda

"Veramente...!!"

한여주

Shh! Stai zitto!

정호석

Mi dispiace, mi dispiace.

정호석

(Piccolo) Quindi è una storia d'amore in ufficio?

한여주

(Annuisco) Sì.

정호석

Stai avendo una relazione con un uomo che è più spaventoso di CC.

정호석

Se ci separiamo, la CC durerà solo 4 anni, ma l'azienda termina quando qualcuno se ne va.

한여주

SÌ...

정호석

Fai attenzione a non farti prendere.

한여주

Grazie. Ahah

"Se sei grato, dovrei offrirti un caffè?"

한여주

Ma che diavolo? Perché la trama si sta sviluppando in questo modo?

한여주

Ehi~ Mi sento così. Me lo comprerà questa sorella maggiore.

정호석

Sì, sorella. Hahaha

한여주

Ahahahahahahaha

김남준

Quando hai intenzione di farli esplodere?

박지민

Era il 50° anniversario dell'azienda. Volevo che fosse il giorno più bello e il più umiliante della mia vita.

김남준

...e cosa pensi di fare?

박지민

Cosa posso fare? Le torri che ha faticosamente costruito crolleranno e lui sarà indagato dalla procura.

김남준

No, mi riferisco a te.

"Cosa pensi di fare dopo che quella persona ti avrà distrutto come desideri?"

박지민

(Ridacchia) ... Bene.

Ho pensato solo a eliminare quella persona, ma non ho pensato a cosa sarebbe successo dopo.

김남준

Sapevo che sarebbe stato così.

박지민

...

김남준

Ora, ascoltate attentamente. Vi darò due possibilità. La prima: restare in Corea e assumere la carica di CEO di Lewis, come da volontà del Presidente.

김남준

Secondo, andrai negli Stati Uniti. Ho chiesto a te e sembra che ci sia ancora una posizione aperta nella tua vecchia azienda. Potresti ricominciare da capo lì.

박지민

....

김남준

Ci sono altre opzioni oltre a queste due, ma se posso esprimere la mia opinione, preferirei che tu andassi in America.

김남준

Perché voglio guarire da tutte le ferite che ho ricevuto in Corea e ricominciare da capo in America.

박지민

....

김남준

Questa è solo la mia opinione. Rispetto la tua. Quando avrai finito di pensarci, dimmelo. Troverò una soluzione.

박지민

...Grazie, fratello.

07:00 PM

"Oggi è tardi, quindi tutti dovrebbero andare a casa." Caposquadra

박수영

(Sbadigliando) Ugh! È stata una giornata dura.

한여주

Sì, è stata una giornata davvero dura.

"Oh, giusto! Signorina Yeoju." Caposquadra

한여주

SÌ?

"Finiscilo entro domani mattina." Caposquadra

한여주

Eh? {Tradotto interiormente: Ehi! Idiota, se vieni adesso, durante il mio orario libero, e mi dai questo materiale, dovrò fare gli straordinari?!}

"(Dando il materiale alla protagonista femminile.) Comunque, organizza tutto questo e lascialo sulla mia scrivania domani." Caposquadra

한여주

SÌ..

Dopo che tutti i dipendenti se ne furono andati.

한여주

(Estremamente fastidioso) Ti avevo detto, amico X, ragazzo X, di chiamare il mio nome correttamente. Questo figlio X sta davvero X-ing (imprecando forte) XX XXX XX!!

Batti le mani! Batti le mani! Batti le mani!

한여주

Girarsi)?

박지민

Wow~ Sorella, sei davvero brava a imprecare.

한여주

(Imbarazzato) Quando sei arrivato?

박지민

Da quando mia sorella maggiore mi ha chiamato X-chin X-ki. Haha

한여주

Ehi... stai ascoltando di nuovo?

박지민

Ahahahahahahaha

박지민

Non torni a casa dal lavoro?

한여주

Merda di cane.

박지민

?

한여주

No, il caposquadra mi ha detto di risolvere la questione entro domani.

박지민

(Fonte di informazione) Sei l'unico a fare queste cose?

한여주

(Annuisco) Oh.

박지민

Posso aiutarla?

한여주

No, no. Ho qualcosa da fare.

박지민

Allora dovremmo licenziare il caposquadra?

한여주

Ehi, questo è un abuso di potere.

박지민

Perché? Il tuo ragazzo è capace di tanto.

한여주

Devi essere stanco, quindi torna a casa e riposati.

박지민

(Seduto accanto a Yeoju) No. Lascerò il lavoro con Yeoju.

한여주

Hehe,ㅡ) Fai quello che vuoi. Ma non disturbarmi.

박지민

Va bene.

08:40 PM

박지민

Yeoju Panhi)

한여주

(Un po' oppresso) Perché mi guardi così?

박지민

In carica.

한여주

carica?

"La nostra eroina è così bella oggi che mi sto ricaricando gli occhi con lei."

한여주

....cos'hai che non va?

박지민

Beh, non è stato bello solo per uno o due giorni. È stato bello tutti i giorni.

한여주

(Ogle + Imbarazzo) Jimin. Smettila..

"Vedo un viso così carino solo da due giorni. Mi sei mancato così tanto che sto impazzendo."

한여주

(///)

한여주

B..Se vuoi vedermi, vienimi a trovare.

박지민

Ecco perché sei venuto.

한여주

?

박지민

Avrei dovuto uscire dal lavoro con te al solito orario di chiusura, ma tu non ti sei presentato e si è presentato solo un altro dipendente, quindi sono venuto qui per vederti.

한여주

(Salta) Andiamo a casa.

박지민

Hai finito?

한여주

Sì... ok, andiamo.

박지민

Va bene.

박지민

Con chi hai pranzato oggi?

한여주

Con gli amici.

박지민

Amico? Senior Seolgi?

한여주

(Sospiro) No. Tra i miei amici del college c'è una persona di nome Ho-seok.

박지민

Sei un uomo?

한여주

Sì, ma siamo letteralmente amici.

박지민

(Gelosia) Sei bello?

한여주

Hehe,ㅡ) Qual è il problema?

박지민

Non importa. Non dovresti innamorarti della nostra bella eroina.

한여주

(Jimin è carino quando è geloso) Hoseok è bello.

박지민

(L'espressione di un cane che si bagna sotto la pioggia) Meglio di me?

한여주

Ahahahahahahaha

한여주

Ai miei occhi, il nostro Park Jimin è l'uomo più bello del mondo.

Il geloso Jimin è così carino che l'eroina lo bacia sulla guancia.

Lato,ㅡ

박지민

(Si risolve in un bacio) Che cos'è? Hahaha

한여주

Grazie per il passaggio. Avanti.

박지민

aspetta un secondo.

한여주

?

박지민

(Andando avanti verso Yeoju) Questo è l'orologio che Daon mi ha regalato.

한여주

È carino. Ahah

박지민

È un orologio da coppia.

한여주

Allora questo è il nostro primo articolo di coppia. Ahah

박지민

Giusto.

한여주

Dovrei dire a Daon che l'ha usata bene.

박지민

Sì... quell'eroina...

한여주

eh?

박지민

(No, entra.)

한여주

Sì. Ciao. Ahah.

박지민

eh.

La protagonista femminile se ne va.

박지민

(Scratch) Ne parliamo la prossima volta.