Estamos en un tiempo al que no se puede volver.

Página 5 | Flores muertas en tu corazón

Todavía me siento fuerte cuando piensas en mí.

Ojalá se derrumbara en un instante.

Espero que incluso si conoces a otra mujer, vivas toda tu vida sin olvidarme nunca.

El día que me dijiste que terminara contigo, mi mundo se hizo pedazos sin posibilidad de reparación.

¿Cómo podría eso no significar nada para mí?

Así que espero que tú también puedas vivir toda tu vida sintiéndote como yo me siento.

Cada noche derramo lágrimas al recordar los momentos que compartimos juntos.

Bueno entonces te perdono.

전정국

¿Recuerdas cuando te dije antes que tenía algo que hablar contigo?

전정국

Te lo diré ahora.

정여주

…¿Hablas en serio?

정여주

Te escucharé, dime.

전정국

Te dije antes que tengo alguien que me gusta.

전정국

Pero no creo que pueda gustarte más simplemente por detrás.

전정국

¿Debería simplemente confesar?

전정국

¿O deberíamos esperar un poco más y luego hacerlo?

정여주

¿Ese tipo parece estar listo?

정여주

¿Estas listo para aceptar mi confesión?

전정국

No lo creo, viéndolo ahora.

전정국

Las citas todavía parecen aterradoras.

정여주

Entonces espera un momento_ Y, cuando parezcas asustado

정여주

Apela, no te asustaré.

전정국

¿Apelar?

전정국

Está bien, intentaré hacerlo lo mejor que pueda.

정여주

¿Ya está hecho?

전정국

Sí

전정국

Ahora te llevaré a la casa de tu hermana.

정여주

Puedo ir sola, si quieres ir a casa juntos, solo tomen la misma ruta.

전정국

Necesito practicar la apelación.

정여주

…a mí?

전정국

¿No te dije antes que la persona que me gusta podría ser mi hermana mayor?

정여주

No digas cosas así a la ligera.

전정국

¿Por qué? ¿Estás emocionado?

전정국

¿Estás emocionado?

정여주

¿No? Creo que el bebé está lloriqueando.

전정국

¡¿Bebé?! ¿Lloriqueando?

정여주

Oh, quejido.

전정국

Solo nos llevamos dos años

정여주

Incluso una diferencia de edad de dos años hace la diferencia.

정여주

No te metas conmigo.

전정국

Si alguien nos viera, pensaría que hay una diferencia de edad de 5 años.

정여주

Si caminas un poco más desde aquí encontrarás nuestra casa.

정여주

Puedes irte ahora.

정여주

Gracias por traerme aquí hoy.

전정국

Um...está bien, entremos, hermana.

전정국

Nos vemos mañana jeje

정여주

Sí, entra.

Me quedé en las escaleras y te observé hasta que desapareciste de mi vista.

Caminé hacia la casa.

정여주

* Hola_

정선우

*¿Cuando vienes?

정여주

*¿Sabes mi hora de salida?

정선우

*Por supuesto que conozco cada uno de tus movimientos.

정선우

*¿Pero ya es un poco tarde hoy?

정선우

*¿Tienes un hombre?

정여주

*…¿De verdad eres mi acosador?

정선우

* Es cierto.

정선우

*¿Es real?

정여주

*Hay ruido, ¿debería pedir pollo para cenar?

정선우

*¿Quieres hacer eso?

정선우

*Ven rápido, te lo ordeno_

정여주

*¿Jung Ho-seok se quedará fuera otra vez hoy?

정선우

*Se está volviendo loco.

정여주

*¿No debería contactar a tu madre?

정선우

*¿Estás loca? Mamá, te estás cayendo.

정여주

*Oye, cuelga ahora

정여주

*Llega a casa en 2 minutos.

Golpe -

정여주

qué.

정여주

¿Por qué estás aquí?

강서준

¿Por qué me extrañaste?

정여주

No me hagas reír, a menos que esté loca

정여주

No te extraño ni te contacto primero.

강서준

Sigue igual jajaja

정여주

Estos días, una de las primeras cosas que dicen mis ex novios y ex novias es

정여주

¿Está de moda decir “sigue igual”?

강서준

Ha pasado un tiempo desde que te vi, entonces ¿por qué eres tan frío conmigo?

정여주

ey

정여주

Eres una mancha negra en mi historia.

정여주

Es una historia oscura que no quiero revivir otra vez.

정여주

Así que está estancado en el pasado.

정여주

No salgas así como así.

강서준

Eso es demasiado duro_

강서준

¿Tienes novio estos días?

정여주

¿Por qué tienes curiosidad por eso?

전정국

Lo he estado buscando durante mucho tiempo.

전정국

¿Y si voy sola? Pensaba comer en casa de mi hermana.

정여주

¿Jungkook Jeon...?

정여주

¿Cómo llegaste aquí?

Sin siquiera responder a mi pregunta, pusiste tu brazo sobre mi hombro.

전정국

¿Tienes hambre?

전정국

También compré algo de cerveza para beber con mi hermana mayor.

강서준

¿quién eres?

전정국

Oh, hola.

전정국

Soy el novio de la protagonista femenina.

전정국

Un placer conocerte, ¿por casualidad eres amigo de Yeoju?

전정국

…Pero ¿qué hacemos? Mi hermana y yo tenemos muchísima hambre ahora mismo.

전정국

Creo que necesito ir a casa rápido y comer.

전정국

¿Podrías hacerte a un lado, por favor?

강서준

novio….

강서준

¿Eres bueno mintiendo?

강서준

Todo el mundo ya sabe que Jeong Yeo-ju no tiene novio.

강서준

¿Quién eres realmente?

정여주

Kang Seo-jun,

정여주

Jungkook es mi novio

정여주

Así que no vuelvas más

정여주

Simplemente sal.

정여주

Estoy tan feliz por él estos días.

정여주

Porque ni siquiera pude sentirme feliz cuando te conocí,

정여주

Ahora también necesito sentir algo de felicidad.

전정국

Mientras escuchaba

전정국

Estoy empezando a sentirme un poco incómodo.

전정국

Llegué a la casa de mi exnovia sin decir nada porque ella tiene novio.

전정국

Estás diciendo tonterías.

전정국

No lo soporto.

강서준

Conocí a un chico simpático.

강서준

Bueno, digamos que este chico es tu novio.

강서준

Lo terminaré aquí por hoy.

강서준

En cambio, la próxima vez que nos volvamos a encontrar

강서준

Si me tratas así entonces

강서준

No sé qué me pasará entonces.

전정국

ey.

전정국

Dilo otra vez.

정여주

detener.

정여주

Vete tú también, Kang Seo-jun.

정여주

No nos volvamos a encontrar nunca más.

Apenas logré despedir a Kang Seo-jun, y me quedé aquí parado, mirándote suspirar.

정여주

…disculpe.

정여주

Entra tú también ahora_

정여주

Se está haciendo muy tarde.

전정국

Hermana

전정국

¿No estás emocionada, hermana?

정여주

… ¿Eh?

전정국

Acabo de decirle a alguien que soy el novio de su hermana mayor.

전정국

Aunque hago este tipo de contacto físico y hablo con él como si fuera un verdadero novio,

전정국

¿No estás emocionado?

정여주

Realmente no entiendo de qué estás hablando.

정여주

Pero Jungkook, justo ahora que…

전정국

Lo sé. Sólo estaba actuando.

전정국

Pero hablaba en serio jaja

전정국

¿Realmente eres inconsciente o simplemente finges no saber?

전정국

Creo que ya es hora de notarlo ahora_

정여주

…¿Hablas en serio?

전정국

No le pido a una chica que no me interesa que venga a casa conmigo, y no la llamo mi novio.

전정국

Incluso las mujeres que he conocido antes no han expresado tanto sus sentimientos.

전정국

Seguía pensando que no podía perderme esto.

전정국

Al principio pensé que quizá me estaba volviendo loco por un momento porque mi trabajo era muy duro.

전정국

Cuando puse mi mano sobre mi corazón y pensé en ello, me di cuenta que realmente me gustaba mi hermana mayor.

전정국

me gustas.

전정국

…¿Es esto demasiado repentino?

정여주

…oh.

정여주

Dame algo de tiempo para pensar.

전정국

Tanto como quieras

전정국

Debo tener hambre, subamos y comamos rápido.

전정국

Te pediré tu número el día que contestes_

정여주

¿Quién te lo dio?

전정국

Ah, en serio.

전정국

Hermana, sabes que es realmente fatal.

정여주

Hay ruido, vete a casa rápido.

전정국

nos vemos mañana_

Lado -

전정국

Voy

정여주

…qué...?

전정국

Voy_

정선우

¿Estás loco?

정호석

¿Estás loco?

정호석

¿Pero yo?

정선우

Excepto tú.

정선우

Jeong Yeo-ju.

정여주

¿a mí?

정여주

¿Por qué yo?

정선우

¿Por qué tienes los ojos rojos?

정선우

Dijiste que llegarías a casa en 2 minutos, ¿pero ya han pasado 20 minutos?

정선우

¿Qué estabas haciendo afuera?

정여주

¿De qué estoy tan enojado…?

정호석

Pensé que era un tomate cuando entré.

정여주

Tranquilizarse.

정여주

Volviendo a casa una vez cada tres días.

정호석

Estoy ocupado

정호석

Pero ¿abandonaste a tu hermano?

정호석

Soy mayor que tú

정선우

Si fueras mi hermano darías ejemplo.

정선우

¿Le estás contando todo a tu mamá?

정호석

Te comes las patas de pollo.

정선우

Nunca podrás vencerme

정여주

Cosas infantiles.

정선우

Entonces, ¿qué hiciste afuera?

정여주

¿De verdad tienes curiosidad?

정호석

Tengo mucha curiosidad por esto.

정선우

yo también.

정여주

Realmente no me pongo nervioso por cosas como esta.

정여주

Ni siquiera estaba nervioso...

정여주

¿Por qué es así?

정호석

¿Te confesaste?

정선우

Así es_

정선우

¿Quién es el que sedujo a Jeong Yeo-ju?

정여주

hay...

정선우

¿Mayor que tú?

정호석

Conoce a la mujer mayor, heroína.

정호석

Por lo que he visto, salir con gente más joven no es tan bueno.

정여주

…eres más joven.

정선우

¿Qué haces...? No te casas ahora mismo.

정호석

Eso es una locura.

정여주

Él era guapo...

정선우

Casarse.

정호석

Tíralo ahora mismo.

정여주

Ustedes dos, quédense callados.

_

_

Extraño aquellos días en que hacíamos contacto visual, intercambiábamos chistes tontos y nos reíamos.

No sé si todavía extrañas esos días.

No me está yendo muy bien estos días, pero espero que a ti tampoco.

Incluso si tienes una nueva novia

No me abraces cuando lloro.

Quiero conservar esto como algo que hiciste sólo por mí.

Nuestros recuerdos que una vez florecieron como hermosas flores ahora no son más que pétalos y raíces secas.

Todavía tengo uno de nuestros pétalos.

Tú también, guárdalo y reflexiona sobre ello cada día.