Chúng ta đang sống trong một thời đại không thể quay trở lại.
Trang 5 | Những bông hoa héo tàn trong trái tim bạn
Tôi vẫn cảm thấy mạnh mẽ mỗi khi bạn nghĩ về tôi.
Tôi ước nó sụp đổ ngay lập tức.
Tôi hy vọng rằng ngay cả khi anh gặp người phụ nữ khác, anh cũng sẽ sống trọn đời mà không bao giờ quên tôi.
Ngày anh bảo em chia tay, thế giới của em như sụp đổ thành từng mảnh không thể hàn gắn.
Sao chuyện đó lại chẳng là gì đối với tôi chứ?
Vậy nên, tôi hy vọng bạn cũng có thể sống trọn đời với cảm giác như tôi.
Mỗi đêm, tôi đều rơi nước mắt khi nhớ lại những kỷ niệm chúng ta đã cùng nhau trải qua.
Vậy thì, tôi tha thứ cho bạn.
전정국
Bạn còn nhớ lúc nãy tôi nói với bạn rằng tôi có chuyện muốn nói với bạn không?
전정국
Tôi sẽ nói cho bạn biết điều đó ngay bây giờ.
정여주
…Bạn nói thật chứ?
정여주
Tôi sẽ lắng nghe, hãy nói cho tôi biết.
전정국
Tôi đã từng nói với bạn rằng tôi có người mình thích.
전정국
Nhưng tôi nghĩ tôi không thể chỉ thích bạn từ phía sau nữa.
전정국
Tôi có nên thú nhận không?
전정국
Hay chúng ta nên chờ thêm một chút rồi hãy làm?
정여주
Anh chàng đó có vẻ đã sẵn sàng chưa?
정여주
Bạn đã sẵn sàng chấp nhận lời thú nhận của tôi chưa?
전정국
Nhìn lại thì tôi không nghĩ vậy.
전정국
Hẹn hò vẫn có vẻ đáng sợ.
정여주
Rồi đợi một chút_ Và khi bạn trông có vẻ sợ hãi
정여주
Bạn cứ kháng cáo đi, tôi sẽ không dọa bạn đâu.
전정국
Bắt mắt?
전정국
Được rồi, tôi sẽ cố gắng hết sức.
정여주
Xong chưa?
전정국
Đúng
전정국
Giờ tôi sẽ đưa bạn đến nhà chị gái bạn.
정여주
Tôi có thể đi một mình, nếu bạn muốn về nhà cùng nhau thì cứ đi cùng tuyến đường nhé.
전정국
Tôi cần luyện tập kỹ năng thuyết phục.
정여주
… với tôi ư?
전정국
Tôi đã từng nói với bạn rồi mà, người tôi thích có thể là chị gái tôi.
정여주
Đừng nói những điều như vậy một cách thiếu suy nghĩ.
전정국
Tại sao? Bạn có hào hứng không?
전정국
Bạn có hào hứng không?
정여주
Không à? Tôi nghĩ em bé đang quấy khóc.
전정국
Em bé?! Quấy khóc à!?
정여주
Ôi, thật là phiền phức.
전정국
Chúng ta chỉ cách nhau hai tuổi.
정여주
Ngay cả chênh lệch hai tuổi cũng tạo nên sự khác biệt.
정여주
Đừng có gây sự với tôi.
전정국
Nếu ai đó nhìn thấy chúng tôi, họ sẽ nghĩ rằng chúng tôi chênh lệch nhau 5 tuổi.
정여주
Nếu bạn đi bộ thêm một đoạn ngắn nữa từ đây, bạn sẽ đến nhà chúng tôi.
정여주
Bạn có thể đi rồi.
정여주
Cảm ơn vì đã mời tôi đến đây hôm nay.
전정국
Ừm... được rồi, em vào trong đi.
전정국
Hẹn gặp lại ngày mai nhé hehe
정여주
Ừ, vào đi.
Tôi đứng trên cầu thang và nhìn bạn cho đến khi bạn khuất khỏi tầm mắt tôi.
Tôi bước về phía ngôi nhà.
정여주
* Xin chào_
정선우
* Khi nào bạn đến?
정여주
Bạn có biết giờ tan ca của tôi không?
정선우
Dĩ nhiên, tôi biết mọi động thái của bạn.
정선우
Nhưng hôm nay hơi muộn rồi phải không?
정선우
Bạn có người yêu không?
정여주
* …Bạn có thực sự là kẻ theo dõi tôi không?
정선우
* Đúng vậy.
정선우
* Có thật không?
정여주
* Ồn ào quá, mình có nên gọi gà cho bữa tối không?
정선우
Bạn có muốn làm điều đó không?
정선우
* Mau đến đây, tôi sẽ đặt hàng cho bạn.
정여주
* Jung Ho-seok lại nghỉ làm hôm nay nữa à?
정선우
Anh ta sắp phát điên rồi.
정여주
Tôi có nên liên lạc với mẹ của bạn không?
정선우
* Mẹ bị điên à? Mẹ ơi, mẹ sắp ngã rồi.
정여주
* Này, cúp máy ngay đi
정여주
* Về đến nhà trong 2 phút.
Thump -
정여주
Gì.
정여주
Tại sao bạn lại ở đây?
강서준
Sao vậy, sao cậu lại nhớ tớ?
정여주
Đừng làm tôi cười, trừ khi tôi bị điên.
정여주
Tôi không nhớ bạn và cũng không chủ động liên lạc với bạn trước.
강서준
Vẫn vậy thôi lol
정여주
Dạo này, một trong những điều đầu tiên mà bạn trai cũ và bạn gái cũ của tôi thường nói là
정여주
Liệu nói "mọi thứ vẫn vậy" có phải là một xu hướng mới không?
강서준
Đã lâu rồi tôi chưa gặp bạn, sao bạn lại lạnh nhạt với tôi vậy?
정여주
Chào
정여주
Bạn là một vết nhơ trong quá khứ của tôi.
정여주
Đó là một quá khứ đen tối mà tôi không muốn sống lại.
정여주
Vậy nên nó chỉ mãi mắc kẹt trong quá khứ.
정여주
Đừng đột ngột xuất hiện.
강서준
Như vậy là quá khắc nghiệt rồi.
강서준
Dạo này bạn có bạn trai không?
정여주
Tại sao bạn lại tò mò về điều đó?
전정국
Tôi đã tìm kiếm nó từ lâu rồi.
전정국
Nếu tôi đi một mình thì sao? Tôi định ăn tối ở nhà chị gái tôi.
정여주
Jungkook Jeon...?
정여주
Bạn đến đây bằng cách nào?
Không thèm trả lời câu hỏi của tôi, bạn đã vòng tay qua vai tôi.
전정국
Bạn có đói không?
전정국
Tôi cũng mua một ít bia để uống cùng chị gái.
강서준
Bạn là ai?
전정국
Ồ, xin chào.
전정국
Anh ấy là bạn trai của nữ chính.
전정국
Rất vui được gặp bạn, bạn có phải là bạn của Yeoju không?
전정국
… Nhưng chúng ta phải làm gì đây, tôi và em gái tôi đang đói quá.
전정국
Tôi nghĩ mình cần về nhà ăn nhanh.
전정국
Xin vui lòng tránh sang một bên.
강서준
bạn trai…
강서준
Bạn có giỏi nói dối không?
강서준
Ai cũng biết Jeong Yeo-ju không có bạn trai.
강서준
Bạn thực sự là ai?
정여주
Kang Seo Jun,
정여주
Jungkook có phải là bạn trai của tôi không?
정여주
Vậy nên đừng quay lại nữa
정여주
Hãy rời đi ngay.
정여주
Dạo này tôi rất hạnh phúc vì có anh ấy.
정여주
Vì ngay cả khi gặp bạn, tôi cũng không thể cảm thấy hạnh phúc.
정여주
Giờ tôi cũng cần cảm nhận được niềm vui.
전정국
Khi tôi lắng nghe
전정국
Tôi bắt đầu cảm thấy hơi khó chịu.
전정국
Tôi đến nhà bạn gái cũ mà không báo trước vì cô ấy đã có bạn trai.
전정국
Bạn đang nói những điều vô lý.
전정국
Tôi không thể chịu đựng được nữa.
강서준
Tôi đã gặp một chàng trai tốt bụng.
강서준
Được rồi, giả sử anh chàng này là bạn trai của bạn.
강서준
Tôi xin kết thúc phần trình bày hôm nay tại đây.
강서준
Thay vào đó, hẹn gặp lại lần sau.
강서준
Nếu bạn đối xử với tôi như vậy thì
강서준
Tôi không biết chuyện gì sẽ xảy ra với mình lúc đó.
전정국
Chào.
전정국
Nói lại lần nữa.
정여주
dừng lại.
정여주
Cậu cũng đi nhé, Kang Seo-jun.
정여주
Chúng ta đừng bao giờ gặp lại nhau nữa.
Tôi vừa kịp lúc mới đuổi được Kang Seo-jun đi, vậy mà tôi chỉ biết đứng đây nhìn cậu thở dài.
정여주
…xin lỗi.
정여주
Bạn cũng vào đi nhé.
정여주
Trời đã rất muộn rồi.
전정국
Em gái
전정국
Em không thấy hào hứng sao, em gái?
정여주
… Hả?
전정국
Tôi vừa nói với một người rằng tôi là bạn trai của chị gái anh ấy.
전정국
Mặc dù tôi có những cử chỉ thân mật và nói chuyện với anh ấy như một người bạn trai thực sự,
전정국
Bạn không thấy hào hứng sao?
정여주
Tôi không thực sự hiểu bạn đang nói gì.
정여주
Nhưng Jungkook, vừa nãy…
전정국
Tôi biết, đó chỉ là diễn xuất thôi.
전정국
Nhưng tôi nói thật đấy haha
전정국
Bạn thực sự không biết gì cả, hay chỉ đang giả vờ không biết?
전정국
Tôi nghĩ đã đến lúc phải nhận ra điều đó rồi.
정여주
…Bạn nói thật chứ?
전정국
Tôi không rủ một cô gái mà tôi không có tình cảm về nhà với mình, và tôi cũng không gọi cô ấy là bạn trai.
전정국
Ngay cả những người phụ nữ tôi từng gặp trước đây cũng chưa bao giờ bộc lộ cảm xúc của mình nhiều đến vậy.
전정국
Tôi cứ tự nhủ rằng mình không thể bỏ lỡ cơ hội này.
전정국
Lúc đầu, tôi đã nghĩ có lẽ mình sắp phát điên vì công việc quá vất vả.
전정국
Khi tôi đặt tay lên ngực và suy nghĩ, tôi nhận ra rằng tôi thực sự rất yêu quý chị gái mình.
전정국
Tôi thích bạn.
전정국
…liệu việc này có quá đột ngột không?
정여주
…ừ.
정여주
Hãy cho tôi chút thời gian để suy nghĩ.
전정국
Bao nhiêu tùy thích
전정국
Chắc tôi đói rồi, lên ăn nhanh lên thôi.
전정국
Tôi sẽ xin số điện thoại của bạn vào ngày bạn trả lời.
정여주
Ai đã đưa nó cho bạn?
전정국
À, thật sao?
전정국
Chị ơi, chị biết đấy, nó thực sự nguy hiểm đến tính mạng.
정여주
Ồn ào quá, về nhà nhanh lên.
전정국
Hẹn gặp lại ngày mai!
Bên -
전정국
Tôi sẽ đi
정여주
…Gì...?
전정국
Tôi sẽ đi_
정선우
Bạn bị điên à?
정호석
Bạn bị điên à?
정호석
Nhưng còn tôi thì sao?
정선우
Trừ bạn ra.
정선우
Jeong Yeo Ju.
정여주
Tôi?
정여주
Tại sao lại là tôi?
정선우
Tại sao mắt bạn lại đỏ?
정선우
Bạn nói sẽ về nhà trong 2 phút, nhưng đã 20 phút trôi qua rồi?
정선우
Bạn đang làm gì ở ngoài đó vậy?
정여주
Tôi đang đỏ mặt vì chuyện gì vậy…?
정호석
Khi tôi bước vào, tôi cứ tưởng đó là một quả cà chua.
정여주
Hãy im lặng.
정여주
Về nhà ba ngày một lần.
정호석
Tôi đang bận.
정호석
Nhưng, liệu anh/chị có bỏ rơi em trai mình không?
정호석
Tôi lớn tuổi hơn bạn -
정선우
Nếu anh là anh trai tôi, anh sẽ làm gương.
정선우
Bạn có kể hết mọi chuyện cho mẹ nghe không?
정호석
Bạn ăn đùi gà.
정선우
Bạn không bao giờ có thể đánh bại tôi
정여주
Những chuyện trẻ con.
정선우
Vậy, bạn đã làm gì ở ngoài trời?
정여주
Bạn thực sự tò mò sao?
정호석
Tôi rất tò mò về điều này.
정선우
Tôi cũng vậy.
정여주
Tôi không thực sự lo lắng về những chuyện như thế này.
정여주
Tôi thậm chí còn không cảm thấy hồi hộp...
정여주
Tại sao lại như vậy?
정호석
Bạn đã thú nhận chưa?
정선우
Đúng vậy_
정선우
Ai là người đã quyến rũ Jeong Yeo-ju?
정여주
có...
정선우
Lớn tuổi hơn bạn à?
정호석
Hãy cùng gặp gỡ người phụ nữ lớn tuổi, người hùng trong câu chuyện.
정호석
Theo những gì tôi thấy, hẹn hò với người trẻ hơn không phải là điều tuyệt vời lắm.
정여주
…bạn trẻ hơn.
정선우
Bạn đang làm gì vậy...? Không định kết hôn ngay đâu.
정호석
Thật điên rồ.
정여주
Anh ấy đẹp trai...
정선우
Kết hôn.
정호석
Hãy vứt nó đi ngay lập tức.
정여주
Cả hai im lặng nào!
_
_
Tôi nhớ những ngày chúng ta nhìn nhau, kể những câu chuyện cười ngớ ngẩn và cùng nhau cười.
Tôi không chắc bạn còn nhớ những ngày đó không.
Dạo này tôi không được khỏe lắm, nhưng tôi hy vọng bạn cũng không được khỏe.
Ngay cả khi bạn có bạn gái mới
Đừng ôm tôi khi tôi khóc.
Tôi muốn giữ kín điều đó như một việc bạn chỉ làm riêng cho tôi.
Những ký ức từng nở rộ như những đóa hoa tươi đẹp giờ chỉ còn là cánh hoa và rễ khô.
Tôi vẫn còn giữ một cánh hoa của chúng ta.
Bạn cũng vậy, hãy giữ lấy nó và suy ngẫm về nó mỗi ngày.