Niño del tiempo
Parte 1
Una semana después...
Estimados pasajeros, quisiera informarles.
Se esperan fuertes lluvias en 32 segundos, por lo que se solicita a todos los pasajeros que ingresen al crucero.
관광객1
Ah...qué...quería tener más luz solar...
관광객2
Dijeron que hoy no llovería...
관광객3
Sí, te dije que no creyeras en noticias falsas.
오스케
Disculpe...
오스케
....
오스케
y...
Detener
오스케
Próximo...!
¡Dispara!
오스케
Wow... increíble...
오스케
¡Yahoo!
Swaaaaaaah
오스케
¡¿Qué asco?!
cercanamente
오스케
¿Eh...eh?
오스케
Oh, gracias.
방찬
Ah... fue una lluvia enorme...
방찬
¿Cómo te llamas?
오스케
Bueno.
방찬
Óscar...
¿Por qué estás aquí solo?
오스케
¿Sí?
오스케
Soy un fugitivo.
방찬
Ah, de verdad..?
방찬
Ah, cierto...
방찬
¿Cual es tu especialidad?
오스케
¿A mí?
오스케
Mi especialidad es escribir novelas.
방찬
¿bueno?
방찬
Entonces ven a mi casa.
방찬
Allí hay cuatro trabajos.
오스케
¿Sí?
오스케
Entonces, ¿dónde vives?
방찬
Mi casa podría estar un poco lejos.
Está en el barrio de Shinjuku, que está más lejos que el barrio de Shibuya.
오스케
Ah..sí..
방찬
Adelante.
방찬
Aquí es donde te alojarás.
오스케
¿Ah, de verdad?
방찬
entonces.
방찬
Dijo que era un niño fugitivo.
방찬
¿Por qué huiste?
오스케
Ah..eso es..
오스케
Mi padre falleció y tuve que irme de casa por su culpa.
방찬
¿bueno?
방찬
Entonces supongo que puedo quedarme aquí.
오스케
¿si si?
방찬
y..
방찬
Voy a hacer un libro con esta computadora.
방찬
¿Tienes un libro favorito?
오스케
Sí..
오스케
Es la serie de geografía que leí en la escuela secundaria.
방찬
Veo..
방찬
El procedimiento es sencillo.
방찬
1. Encuentra el material, 2. Guárdalo o cópialo en tu computadora, 3. Insértalo en un documento y, finalmente, cuando hayas terminado, imprímelo, ordénalo y pégalo.
오스케
Ah...sí...(¿qué quieres decir...?)
오스케
....
모카
Bueno, aquí está el servicio.
오스케
¿si si?
모카
¡Disfruta tu comida!^^
오스케
oh...?
오스케
....
방찬
¿Cómo va el trabajo?
오스케
Sí.
오스케
Y luego conocí a una mujer en un restaurante que me ofreció un servicio.
방찬
¿Ah, sí? ¿Ese Sakai Mocha de ahí, famoso por su amabilidad?
오스케
Oh...¿lo sabes?
방찬
bueno.
방찬
Hay un empleado modelo en el restaurante.
방찬
Y esa mujer vivió en la ciudad de Chofu, Tokio y luego se mudó a Shinjuku.
방찬
Es conocido como el miembro más joven del personal y es admirado por sus colegas.
오스케
Ah... ya veo.