Enfant du temps
Partie 1
Une semaine plus tard...
Chers passagers, je tiens à vous informer.
De fortes pluies sont attendues dans 32 secondes, tous les passagers sont donc priés de rentrer à bord du navire de croisière.
관광객1
Ah... quoi... je voulais prendre plus de soleil...
관광객2
Ils ont dit qu'il ne pleuvrait pas aujourd'hui...
관광객3
Oui, je vous avais dit de ne pas croire aux fausses informations.
오스케
Excusez-moi...
오스케
....
오스케
et...
Arrêt
오스케
À venir...!
Shooooooooo
오스케
Waouh... incroyable...
오스케
Yahoo!
Swaaaaaaah
오스케
Beurk ?!
étroitement
오스케
Hein… hein ?
오스케
Oh... merci...
방찬
Ah... il pleuvait énormément...
방찬
Quel est ton nom?
오스케
D'accord.
방찬
Oscar...
Pourquoi es-tu ici seul ?
오스케
Oui?
오스케
Je suis une fugueuse.
방찬
Oh vraiment..?
방찬
Ah oui...
방찬
Quelle est votre spécialité ?
오스케
Moi?
오스케
Ma spécialité, c'est l'écriture de romans.
방찬
d'accord?
방찬
Alors viens chez moi.
방찬
Il y a quatre emplois à pourvoir.
오스케
Oui?
오스케
Alors, où habitez-vous ?
방찬
Ma maison est peut-être un peu loin.
C'est dans l'arrondissement de Shinjuku, qui est plus éloigné que l'arrondissement de Shibuya.
오스케
Ah... oui...
방찬
Entrez.
방찬
C'est ici que vous logerez.
오스케
Oh vraiment?
방찬
alors.
방찬
Il a dit qu'il était un garçon fugueur.
방찬
Pourquoi as-tu fugué ?
오스케
Ah... c'est...
오스케
Mon père est décédé, j'ai donc dû quitter la maison à cause de lui.
방찬
d'accord?
방찬
Alors je suppose que je peux rester ici.
오스케
Oui oui ?
방찬
et..
방찬
Je vais faire un livre avec cet ordinateur.
방찬
Avez-vous un livre préféré ?
오스케
Oui..
오스케
C'est la série de livres de géographie que j'ai lue au collège.
방찬
Je vois..
방찬
La procédure est simple.
방찬
1. Trouvez le document, 2. Enregistrez-le ou copiez-le sur votre ordinateur, 3. Insérez-le dans un document, et enfin, une fois terminé, imprimez-le, mettez-le en ordre et collez-le.
오스케
Ah… oui… (que voulez-vous dire…)
오스케
....
모카
D'accord, voici le service.
오스케
Oui oui ?
모카
Bon appétit !^^
오스케
euh...?
오스케
....
방찬
Comment se passe le travail ?
오스케
Oui.
오스케
Puis j'ai rencontré une femme dans un restaurant qui m'a proposé un service.
방찬
Ah bon ? Ce Sakai Mocha, réputé pour sa gentillesse ?
오스케
Oh... tu sais ?
방찬
d'accord.
방찬
Il y a un employé modèle dans ce restaurant.
방찬
Cette femme vivait à Chofu, dans la banlieue de Tokyo, puis a déménagé à Shinjuku.
방찬
Il est connu comme le plus jeune membre du personnel et est admiré par ses collègues.
오스케
Ah… je vois…