Bambino del tempo
Parte 1
Una settimana dopo...
Cari passeggeri, vorrei informarvi.
Sono previste forti piogge tra 32 secondi, pertanto tutti i passeggeri sono pregati di entrare nella nave da crociera.
관광객1
Ah...cosa...volevo prendere più sole...
관광객2
Hanno detto che oggi non avrebbe piovuto...
관광객3
Sì, ti avevo detto di non credere alle fake news.
오스케
Mi scusi...
오스케
....
오스케
E...
Fermare
오스케
In arrivo...!
Sciaa ...
오스케
Wow... incredibile...
오스케
Yahoo!
Swaaaaaaah
오스케
Che schifo?!
da vicino
오스케
Eh... eh?
오스케
Oh...grazie...
방찬
Ah... è stata una pioggia enorme...
방찬
Come ti chiami?
오스케
Va bene.
방찬
Oscar...
Perché sei qui da solo?
오스케
SÌ?
오스케
Sono un fuggitivo.
방찬
Oh veramente..?
방찬
Ah, giusto...
방찬
Qual è la tua specialità?
오스케
Me?
오스케
La mia specialità è scrivere romanzi.
방찬
Va bene?
방찬
Allora vieni a casa mia.
방찬
Ci sono quattro lavori lì.
오스케
SÌ?
오스케
Allora, dove vivi?
방찬
Casa mia potrebbe essere un po' lontana.
Si trova nel quartiere di Shinjuku, più lontano del quartiere di Shibuya.
오스케
Ah... sì...
방찬
Si accomodi.
방찬
È qui che soggiornerai.
오스케
Oh veramente?
방찬
Poi.
방찬
Ha detto che era un ragazzo fuggitivo.
방찬
Perché sei scappato?
오스케
Ah...questo è...
오스케
Mio padre è morto e ho dovuto lasciare casa per colpa sua.
방찬
Va bene?
방찬
Allora credo che potrò restare qui.
오스케
sì sì?
방찬
E..
방찬
Voglio creare un libro con questo computer.
방찬
Hai un libro preferito?
오스케
SÌ..
오스케
È la serie di geografia che ho letto alle medie.
방찬
Vedo..
방찬
La procedura è semplice.
방찬
1. Trova il materiale, 2. Salvalo o copialo sul tuo computer, 3. Inseriscilo in un documento e infine, una volta terminato, stampalo, elencalo in ordine e incollalo.
오스케
Ah... sì... (cosa intendi...)
오스케
....
모카
Bene, ecco il servizio.
오스케
sì sì?
모카
Buon appetito!^^
오스케
ehm...?
오스케
....
방찬
Come procede il lavoro?
오스케
SÌ.
오스케
E poi ho incontrato una donna in un ristorante che mi ha offerto un servizio.
방찬
Oh? Quel Sakai Mocha lì, famoso per la sua gentilezza?
오스케
Oh...lo sai?
방찬
Va bene.
방찬
C'è un dipendente modello al ristorante.
방찬
Quella donna viveva a Chofu City, Tokyo, e poi si trasferì a Shinjuku.
방찬
È noto per essere il membro più giovane dello staff, ammirato dai colleghi.
오스케
Ah... Capisco...