Te conviertes en un hombre y te ves aún mejor.

Episodio 23. Me gustas por quien eres.

Incluso si volviéramos a antes de conocernos

¿Seguimos en una relación así?

En realidad ya tengo una respuesta que espero de ti.

Pero en mi próxima vida espero conocer una mujer mejor que tú.

Encuentra una mujer mejor, y si no te gusta, regresa conmigo.

Siempre estaré esperando allí.

08:00 AM

Cansador timbre...

La alarma suena aunque es fin de semana.

박여주

…¿Por qué demonios pusiste una alarma el fin de semana...?

김태형

… ¿Eh?

박여주

Así que por eso.

박여주

Configuré una alarma pero no me despierta, así que no importa si la configuro.

김태형

… Oye, ¿dormiste bien?

박여주

Casi muero asfixiado por tu culpa

박여주

Está claro que dormimos separados. ¿Por qué la gente nos abraza así?

김태형

…abrazo a una persona...?

김태형

¿Nunca he hecho eso antes...?

박여주

Es injusto porque sólo yo lo recuerdo.

김태형

Entonces me abrazas.

김태형

Me estaba vengando….

박여주

Ah, cierto.

박여주

Ayer le pedí a mi profesora de natación que viniera a trabajar conmigo, sin saber que mañana era fin de semana.

박여주

¿Dónde está mi teléfono...?

김태형

¿No lo dejaste ayer en el sofá y viniste aquí?

박여주

¿Es eso así?

박여주

Lo encontraré y volveré pronto, no me sigas, solo espera.

김태형

No, puedes volver más tarde.

Hablar -

박여주

No, estoy confundido con el instructor de natación. ¿Qué debo hacer si tengo que ir a trabajar el fin de semana?

김태형

…Oh, ¿eso significa que debería golpearte fuerte?

박여주

Espera un minuto, Taehyung_

김태형

Sí, profesora Yeoju.

박여주

¿Donde lo tiraste...?

Wheein - Wheein -

박여주

Aquí lo tienes.

박여주

Esta por allá.

박여주

Cheeh

박여주

* Hola -

김태형

*¿Cuando vienes?

박여주

*Puedes escuchar todo incluso si no llamo_

김태형

*Ven rápido, te extraño.

박여주

*¿Vienes?_

김태형

*No_ me volví a acostar.

박여주

*Ah_ ¡No te acuestes...!

박여주

*Dijiste que hoy ibas a la playa-

박여주

*Levántate rápidamente antes de ir.

박여주

*Levántate en 2 segundos.

박여주

*Si no te despiertas te haré lavar los platos.

김태형

*Me lavaré la cara y saldré.

박여주

*Escuchas bien.

박여주

…Realmente fui al baño en 2 segundos.

Elegante -

박여주

¿Puedo entrar?

김태형

Oh, me estoy lavando la cara.

박여주

Si te lavas la cara así, te manchará todo el flequillo.

박여주

¿No lo dejé aquí antes?

박여주

Esa banda limpiadora.

김태형

…Oh, eso debería estar en una caja en el cajón dentro de la habitación.

박여주

¿Por qué lo pusiste en una caja?

김태형

Al principio lo guardé para olvidarme de ello, pero a veces lo saqué y lo miré.

김태형

Pero ahora puedes simplemente sacarlo_

김태형

Yo lo traeré.

박여주

No, yo lo conseguiré

박여주

Dentro de la habitación...cajón...

박여주

…¿es esto todo?

Al abrir el cajón se ve un cuadro verde.

박여주

…¿qué es?

Dentro había fotos Polaroid que habíamos tomado, la cámara de película que usábamos juntos, cartas, anillos y toallitas.

박여주

¿Por qué pusiste el anillo aquí y no me lo diste hasta ahora?

박여주

Lo encontré -

김태형

Lo encontraste rápidamente_

김태형

¿Pero detrás de qué te escondes?

김태형

Mira hacia atrás ahora mismo.

박여주

Nuestro Taehyung realmente quería verme.

박여주

¿Me escribiste una carta después de que rompimos?

김태형

Oh, no es eso. Dámelo rápido.

박여주

No, está bien, te lo leeré.

La protagonista femenina juega agitando una carta frente a los ojos de Taehyung.

박여주

A la heroína_

박여주

Hola...? Soy Taehyung...

박여주

Ya ha pasado apenas un año desde que rompimos...

박여주

Cómo estás...?

박여주

¡Guau!

김태형

Jaja, no es así como se lee.

김태형

Dámelo.

박여주

Ah, lo conservaré.

김태형

No mientas ¿es la primera o la segunda vez que me haces esto?

박여주

¿Fue así...?

박여주

De todas formas, si vas a lavarte, ¿por qué no lo haces rápido?

김태형

No, tú vas primero, estás ansioso y por eso no puedes.

박여주

¿Entonces puedo comprar solo uno más?

김태형

¿Qué, qué es de nuevo?

박여주

Nuestro anillo jaja

박여주

¿Debería unirme ahora?

김태형

¿Qué_? ¿Esto también estaba allí?

김태형

Esto es un poco un cumplido jajaja

박여주

¿Verdad? Sí, confía en tu novia.

김태형

Pero no lo creo.

김태형

Dame esa carta.

박여주

…y luego promete no tirarlo.

박여주

Entonces te lo daré.

김태형

Lo volveré a poner. Dámelo rápido.

김태형

Si no me lo das, no me queda más remedio que quitártelo cruelmente.

박여주

¿Qué te quitaste tan fatalmente?

Lado -

김태형

Lo tomaré jajaja

Taehyung le arrebata la carta de la mano a la protagonista femenina mientras le da un breve beso.

박여주

…Muy, jugador, jugador.

박여주

Loco_ Loco.

김태형

¿Debería usar esto? ¿Debería usar esto?

박여주

…izquierda.

김태형

Okay_ Oh, ¿tienes ropa?

박여주

¿No...? Por supuesto que no.

김태형

¿Puedo volver a usar eso? Puedes usar mi ropa.

박여주

Oh, entonces dame sólo una prenda de ropa.

김태형

Simplemente usa esto y esto, y pon esto dentro de esto.

박여주

Esto es bonito, ¿dónde lo conseguiste?

김태형

No lo sé. No recuerdo cuándo lo compré.

박여주

Uh, lo pondré primero.

박여주

…disculpe.

박여주

¿Es esto correcto?

김태형

…también.

박여주

¿No tan bueno...?

김태형

La modelo es bonita, así que cualquier cosa que use se ve bonita.

박여주

No seas ridículo, vistámonos esto y vayamos a la playa.

김태형

Yo también tengo ropa parecida a esta_

김태형

¿Deberíamos usarlo como look de pareja?

박여주

Bueno jaja

박여주

Ven vestido rápido, te estaré esperando con Chaki y todo tu equipaje preparado.

김태형

Ta-da -

박여주

Oh_ Como era de esperar, la cara de la modelo se ve bien, por lo que la ropa se ve bonita.

박여주

¿Qué pasa si otras mujeres miran demasiado a mi hermano?

김태형

Me preocupo por todo -

김태형

Vamos

박여주

Estoy muy emocionado, ha pasado mucho tiempo desde que fui a la playa.

김태형

Te dejaré ir cada día más tarde.

박여주

¿Puedes prometerlo?

김태형

Por supuesto jajaja

김태형

Me voy_

박여주

¿Cuántas horas tardará...?

김태형

…3 horas?

박여주

Oh...lo sabía-

박여주

Traje muchos snacks jaja

김태형

Voy a la playa a comer algo rico pero ¿puedo comer eso y luego volverlo a comer?

박여주

¿No es eso obvio?

김태형

Cómelo todo_ Come lo que quieras.

박여주

Oye, ¿quieres comer esto?

김태형

…No tengo manos ahora mismo.

박여주

Chi, no te gusta lo que te estoy dando de comer_ ¿Es esto todo ahora?

김태형

¿Cómo podría no gustarte?

Taehyung hace un sonido ah con su boca mientras sonríe juguetonamente.

박여주

¡Oh, esa es mi mano...!!

김태형

Hmm... está delicioso

박여주

…ya sabes lo infantil que es.

김태형

Lo sé_

김태형

Pero yo te gusto.

박여주

… Realmente me molesta.

김태형

…Oh, ese era el restaurante de fideos al que solíamos ir a menudo.

김태형

Se ha ido.

박여주

…Así es, a mi hermano le gustó.

박여주

Así es. Ha pasado mucho tiempo desde que nos conocimos.

김태형

Aún así, por favor espere un poco más,

김태형

La última vez que fui allí, dije que comería 10 tazones la próxima vez que volviera.

박여주

¿Cómo pude esperar 4 años...?

김태형

…Veo.

박여주

…hermano.

박여주

… … ¿Puedo dormir un poco?

박여주

Sé que la persona que viaja en el asiento del pasajero no debe dormir.

박여주

No, ¿debería reproducir algo de música?

김태형

No, puedes dormir.

김태형

De todos modos, todavía queda un largo camino por recorrer antes de que lleguemos allí.

박여주

Luego dormiré una hora y después jugaré contigo.

김태형

Bueno_

김태형

En lugar de eso, haz esto una vez y vete a dormir.

Taehyung detiene el auto en un semáforo en rojo y se toca la mejilla con el dedo.

박여주

Conduce o hazlo_

김태형

Ahora es una luz roja.

김태형

Me impide dormir.

박여주

Oh, realmente fatal.

Lado -

박여주

Dormir.

김태형

Buenas noches

김태형

Park Yeo-ju_ Despierta.

박여주

…¿qué hora es?

김태형

Son las 2 en punto, ¿no tienes hambre?

박여주

¿Qué? ¿Por qué no me despertaste?

박여주

Despiértame... Debiste aburrirte en el camino.

김태형

No me aburrí porque vi tu cara cada vez que detuve el auto.

박여주

Cheeh

박여주

Entonces, ¿cuándo llegas?

김태형

¿10 minutos después?

김태형

¿Veremos el mar pronto?

박여주

Oh, lo veo allí jajaja

박여주

Ha pasado mucho tiempo_

김태형

¿Debo abrir la ventana?

박여주

Sí

박여주

Es fresco, huele a mar.

김태형

Cuando nos casemos, ¿quieres vivir en una casa con vista al mar?

박여주

…¿Quieres casarte conmigo?

김태형

Pues bien, si no lo hago contigo ¿con quién lo haré?

박여주

Con una chica más bonita -

김태형

…hay algo que no dije.

김태형

Me gustas.

김태형

No te conozco porque seas bonita o tengas buena personalidad.

김태형

Me encanta todo de ti.

김태형

Me gustabas antes de ver tu cara,

김태형

Porque eres tú, tu personalidad, tu rostro y tus acciones.

김태형

Me gusta eso_

김태형

¿Pero qué pasa si conozco a otra mujer?

김태형

Deja de decir tonterías y bájate.

박여주

Es conmovedor ¿verdad?

박여주

Sí, también me gustas, Kim Taehyung.

김태형

Hermano.

김태형

Oppa, pégalo.

박여주

Kim Taehyung_Oppa.

박여주

Nuestro Taehyung_ oppa.

김태형

Simplemente bájate.

김태형

Te amo tanto que podría morir.

박여주

Ella es tu novia

김태형

¿De dónde me viene esta mujer?

김태형

Cada día es feliz.

박여주

… Oye, ¿puedes decírmelo con todo tu corazón?

김태형

Estoy tan feliz -

박여주

Bueno, vamos a bajar.

김태형

Ah, ya veo.

김태형

Simplemente aparquemos y salgamos.

박여주

Ahhh_ Es realmente muy bonitoㅎ

김태형

Eres más bonita_

박여주

Gracias_ Tienes que estar conmigo por el resto de tu vida ahora.

김태형

¿de repente?

박여주

¿Por qué no te gusta?

김태형

Lo pregunto porque me gusta mucho_

박여주

Cuando me dijiste eso antes, pensé que debería estar contigo por el resto de mi vida.

박여주

Por supuesto, no es una propuesta.

김태형

No te preocupes, yo haré la propuesta.

박여주

Más adelante, más adelante haré algo realmente genial.

김태형

Bueno, eso sería lindo.

박여주

Oh, espera un minuto.

La protagonista femenina de repente sale corriendo a algún lugar mientras mira el mar.

김태형

Adónde vas -

박여주

Mira esto

김태형

¿Qué diablos?

Lo que escribió la heroína no fue otro que los dos nombres escritos en la arena.

김태형

Dámelo a mí también.

박여주

¿Por qué lo dibujas tan grande?

김태형

Entras aquí.

Taehyung dibuja un gran corazón en la arena y le dice a la protagonista femenina que entre en el corazón.

Creo que sé lo que vas a decir sólo mirándolo.

김태형

…¿Puedo entrar también en ese corazón?

박여주

Adelante_

김태형

Si ambos entramos en ese corazón, seguiremos siendo bonitos juntos.

박여주

… Entra rápido

Taehyung se acercó a ella con cautela.

김태형

Mírame.

박여주

por qué_

김태형

Te amo

Con dulces palabras de amor, los dos comparten un largo beso dentro de ese corazón.

박여주

…El concepto es ser dulce todo el día.

김태형

Si quieres.

박여주

aguas profundas.

김태형

Entonces toma mi mano primero_

박여주

No sueltes mi mano ahora.

박여주

…¿Me conocerás en la próxima vida también?

김태형

Te encontraré en la próxima vida y en la vida después de esa.

김태형

Así que no conozcas a otros hombres y simplemente espera.

박여주

Yo también, oppa, no conozcas a otras mujeres y simplemente esperas.

Lado -

박여주

Ahora realmente no puedo ir a ningún lado jajaja

김태형

…Estoy muy feliz.

박여주

… ¿Qué, oppa, tienes frío ahora?

김태형

¿No? Ya estoy bien... ¡Etch...!

박여주

Hace frío, ¿qué es?

박여주

Pongámonos mi bufanda.

박여주

Bueno.

박여주

¿Es tan lindo...?

김태형

¡Qué carajo! Me estoy congelando ahora mismo...

김태형

Vaya, hace mucho frío, Yeoju.

김태형

Entremos y comamos rápido.

박여주

No, ah, ¡hace más frío cuando corres...!