Bạn trở thành một người đàn ông và trông càng đẹp trai hơn.
Tập 23. Tôi thích bạn vì chính con người bạn.
Cho dù chúng ta quay trở lại thời điểm trước khi gặp nhau
Chúng ta vẫn duy trì mối quan hệ như thế này sao?
Thực ra, tôi đã có câu trả lời mà tôi đang chờ bạn.
Nhưng kiếp sau, tôi hy vọng sẽ gặp được một người phụ nữ tốt hơn cô.
Hãy tìm một người phụ nữ tốt hơn, và nếu anh không thích cô ấy, hãy quay lại với tôi.
Tôi sẽ luôn chờ ở đó.
08:00 AM
Tiếng chuông điện thoại phiền phức...
Chuông báo thức vẫn reo dù hôm nay là cuối tuần.
박여주
…Sao bạn lại đặt báo thức vào cuối tuần chứ…?
김태형
… Hả?
박여주
Đó là lý do.
박여주
Tôi đã đặt báo thức nhưng nó không đánh thức tôi dậy, vậy thì việc tôi đặt báo thức cũng chẳng có tác dụng gì.
김태형
…Này, bạn ngủ ngon chứ?
박여주
Tôi suýt chết ngạt vì bạn.
박여주
Rõ ràng là chúng tôi ngủ riêng, vậy tại sao mọi người lại ôm chúng tôi như thế?
김태형
…Tôi ôm một người…?
김태형
Tôi chưa từng làm điều đó bao giờ...?
박여주
Thật không công bằng vì chỉ có mình tôi nhớ.
김태형
Sau đó, bạn ôm tôi.
김태형
Tôi đang trả thù…
박여주
À, đúng rồi.
박여주
Hôm qua, tôi đã nhờ giáo viên dạy bơi đến chỗ làm cùng tôi, mà không biết rằng ngày mai là cuối tuần.
박여주
Điện thoại của tôi đâu rồi...?
김태형
Hôm qua bạn để nó trên ghế sofa rồi mới đến đây phải không?
박여주
Thật vậy sao?
박여주
Tôi sẽ tìm thấy nó và quay lại ngay, đừng đi theo tôi, cứ đợi nhé.
김태형
Không, bạn có thể quay lại sau.
Nói chuyện -
박여주
Không, tôi đang bối rối về huấn luyện viên bơi lội. Tôi phải làm gì nếu phải đi làm vào cuối tuần?
김태형
…Ồ, vậy có nghĩa là tôi nên đánh bạn thật mạnh à?
박여주
Chờ một chút nhé, Taehyung_
김태형
Vâng, thưa thầy Yeoju.
박여주
Bạn đã vứt nó đi đâu...?
Lúa mì - Lúa mì -
박여주
Đây rồi.
박여주
Nó ở đằng kia.
박여주
Cheeh
박여주
* Xin chào -
김태형
* Khi nào bạn đến?
박여주
* Bạn có thể nghe thấy mọi thứ ngay cả khi tôi không gọi_
김태형
* Mau đến đây, em nhớ anh lắm.
박여주
Bạn có đến không?
김태형
* Không, tôi nằm xuống lại.
박여주
* À_ Đừng nằm xuống...!
박여주
Bạn nói hôm nay bạn sẽ đi biển mà -
박여주
Hãy nhanh chóng đứng dậy trước khi đi.
박여주
* Đứng dậy trong 2 giây.
박여주
Nếu con không dậy, mẹ sẽ bắt con rửa bát.
김태형
Tôi sẽ rửa mặt rồi ra ngoài.
박여주
Bạn lắng nghe rất tốt.
박여주
…Tôi thực sự đã vào nhà vệ sinh chỉ trong 2 giây.
Thông minh -
박여주
Tôi có thể vào được không?
김태형
Ồ, tôi đang rửa mặt.
박여주
Nếu bạn rửa mặt như thế này, nước rửa mặt sẽ dính hết lên tóc mái của bạn -
박여주
Tôi đã để nó ở đây trước đó rồi phải không?
박여주
Dải băng thanh tẩy đó.
김태형
… Ồ, nó chắc hẳn nằm trong một cái hộp ở ngăn kéo bên trong phòng.
박여주
Tại sao bạn lại bỏ nó vào hộp?
김태형
Ban đầu tôi cất nó đi để quên đi, nhưng thỉnh thoảng tôi lại lấy ra xem.
김태형
Nhưng giờ bạn có thể dễ dàng lấy nó ra.
김태형
Tôi sẽ mang nó đến.
박여주
Không, tôi sẽ lấy nó.
박여주
Bên trong phòng...ngăn kéo...
박여주
…chỉ có vậy thôi sao?
Khi mở ngăn kéo, bạn sẽ thấy một chiếc hộp màu xanh lá cây.
박여주
…nó là cái gì vậy?
Bên trong có những bức ảnh Polaroid mà chúng tôi đã chụp, chiếc máy ảnh phim mà chúng tôi dùng chung, thư từ, nhẫn và khăn lau.
박여주
Sao anh lại để chiếc nhẫn ở đây mà đến giờ mới đưa cho em?
박여주
Tìm thấy nó -
김태형
Bạn đã tìm thấy nó nhanh chóng_
김태형
Nhưng bạn đang che giấu điều gì?
김태형
Hãy nhìn lại ngay bây giờ.
박여주
Taehyung của chúng ta rất muốn gặp tôi -
박여주
Sau khi chia tay, anh/chị có viết thư cho em/anh không?
김태형
Ồ, không phải cái đó. Đưa nó cho tôi nhanh lên.
박여주
Không, được rồi, tôi sẽ đọc cho bạn nghe.
Nữ chính trêu đùa bằng cách vẫy một lá thư trước mắt Taehyung.
박여주
Gửi nữ chính_
박여주
Alo...? Là Taehyung đây...
박여주
Mới chỉ hơn một năm kể từ khi chúng ta chia tay...
박여주
Bạn có khỏe không...?
박여주
Tuyệt vời!
김태형
Haha, đọc như vậy không đúng đâu.
김태형
Đưa nó cho tôi.
박여주
À, vậy tôi sẽ giữ nó lại.
김태형
Đừng nói dối, đây là lần đầu hay lần thứ hai anh làm thế với em vậy?
박여주
Thật vậy sao...?
박여주
Dù sao thì, nếu đã định giặt giũ thì sao không giặt nhanh lên?
김태형
Không, bạn đi trước đi, bạn đang lo lắng nên không thể đi trước được.
박여주
Vậy tôi có thể mua thêm một cái nữa được không?
김태형
Cái gì vậy?
박여주
Chiếc nhẫn của chúng ta haha
박여주
Tôi có nên tham gia ngay bây giờ không?
김태형
Cái gì thế? Cái này cũng ở đó à?
김태형
Đây có thể coi là một lời khen đấy haha
박여주
Đúng không? Ừ, hãy tin tưởng bạn gái của bạn.
김태형
Nhưng tôi không tin điều đó.
김태형
Đưa cho tôi lá thư đó.
박여주
…sau đó hứa sẽ không vứt nó đi.
박여주
Vậy thì tôi sẽ đưa nó cho bạn.
김태형
Tôi sẽ đặt nó lại vào chỗ cũ. Đưa nó cho tôi nhanh lên.
김태형
Nếu anh không đưa nó cho tôi, tôi không còn cách nào khác ngoài việc lấy nó đi một cách tàn nhẫn -
박여주
Bạn đã lấy đi thứ gì một cách tàn nhẫn đến vậy?
Bên -
김태형
Tôi sẽ lấy nó haha
Taehyung giật lấy lá thư từ tay nữ chính đồng thời trao cho cô một nụ hôn ngắn.
박여주
…Rất nhiều, người chơi, người chơi.
박여주
Điên rồ_ Điên rồ.
김태형
Tôi có nên mặc cái này không, tôi có nên mặc cái này không?
박여주
…bên trái.
김태형
Được rồi. Ồ, bạn có quần áo không?
박여주
Không...? Tất nhiên là không rồi.
김태형
Tôi có thể mặc lại bộ đồ đó được không? Bạn có thể mặc quần áo của tôi.
박여주
Ồ, vậy thì chỉ cần cho tôi một món đồ quần áo thôi.
김태형
Chỉ cần mặc cái này và cái này, rồi đặt cái này vào trong cái kia.
박여주
Cái này đẹp quá, bạn mua ở đâu vậy?
김태형
Tôi không biết, tôi không nhớ mình đã mua nó khi nào.
박여주
Ừ, tôi sẽ mặc nó trước.
박여주
…xin lỗi.
박여주
Điều này có đúng không?
김태형
…Mà còn.
박여주
Không được tốt lắm...?
김태형
Người mẫu này xinh đẹp nên bất cứ thứ gì cô ấy mặc đều trông đẹp.
박여주
Đừng ngớ ngẩn thế, chúng ta hãy mặc cái này và đi biển thôi.
김태형
Tôi cũng có quần áo tương tự như thế này.
김태형
Chúng ta có nên mặc bộ này cùng nhau không?
박여주
Tốt haha
박여주
Hãy nhanh chóng thay đồ, tôi sẽ đợi cùng Chaki và toàn bộ hành lý của bạn đã được đóng gói sẵn.
김태형
Ta-da -
박여주
Ồ, đúng như dự đoán, khuôn mặt người mẫu rất đẹp, nên bộ quần áo trông cũng rất xinh.
박여주
Nếu những người phụ nữ khác nhìn chằm chằm vào anh trai tôi quá nhiều thì sao?
김태형
Tôi lo lắng về mọi thứ -
김태형
Đi thôi
박여주
Tôi rất hào hứng, đã lâu lắm rồi tôi chưa được đi biển.
김태형
Tôi sẽ cho bạn đi mỗi ngày sau đó.
박여주
Bạn có thể hứa được không?
김태형
Dĩ nhiên rồi lol
김태형
Tôi đi đây_
박여주
Sẽ mất bao nhiêu giờ...?
김태형
…3 tiếng?
박여주
Ồ...tôi biết mà!
박여주
Tôi mang theo rất nhiều đồ ăn vặt haha
김태형
Tôi định ra biển ăn món gì đó ngon, nhưng liệu tôi có thể ăn món đó rồi ăn lại lần nữa không?
박여주
Điều đó chẳng phải quá rõ ràng sao?
김태형
Ăn thỏa thích! Ăn bất cứ thứ gì bạn muốn.
박여주
Này, bạn có muốn ăn cái này không?
김태형
…Hiện tại tôi không có tay.
박여주
Chi, con không thích món mẹ cho con ăn à? Vậy là hết rồi sao?
김태형
Sao bạn lại không thích nó được chứ?
Taehyung khẽ "à" bằng miệng và mỉm cười tinh nghịch.
박여주
Ồ, đó là tay của tôi...!!
김태형
Ừm - ngon quá!
박여주
…bạn biết đấy, nó thật trẻ con.
김태형
Tôi biết_
김태형
Nhưng bạn thích tôi.
박여주
…Điều đó thực sự làm tôi khó chịu.
김태형
…À, đó là quán mì mà chúng ta hay đến.
김태형
Nó biến mất rồi.
박여주
… Đúng vậy, anh trai tôi thích nó.
박여주
Đúng vậy! Đã lâu rồi chúng ta chưa gặp nhau!
김태형
Tuy nhiên, xin vui lòng chờ thêm một chút nữa.
김태형
Lần trước khi đến đó, tôi đã nói rằng lần sau đến tôi sẽ ăn 10 bát.
박여주
Sao tôi có thể chờ đến 4 năm chứ...
김태형
…Tôi hiểu rồi.
박여주
…anh trai.
박여주
… … Tôi có thể ngủ một chút được không?
박여주
Tôi biết rằng người ngồi ở ghế phụ không được phép ngủ.
박여주
Không, tôi có nên bật nhạc không?
김태형
Không, bạn có thể ngủ.
김태형
Dù sao thì vẫn còn một chặng đường dài phía trước trước khi chúng ta đến được đó.
박여주
Sau đó, tôi sẽ ngủ một tiếng, rồi chơi với bạn.
김태형
Được rồi_
김태형
Thay vào đó, hãy làm việc này một lần rồi đi ngủ.
Taehyung dừng xe ở đèn đỏ và dùng ngón tay chạm vào má.
박여주
Lái xe hay tự làm?
김태형
Đèn giao thông hiện đang màu đỏ.
김태형
Nó khiến tôi không ngủ được.
박여주
Ôi, thật nguy hiểm.
Bên -
박여주
Ngủ.
김태형
Chúc ngủ ngon
김태형
Park Yeo-ju_ Tỉnh dậy đi.
박여주
…Bây giờ là mấy giờ rồi?
김태형
2 giờ rồi, bạn không đói sao?
박여주
Sao, sao cậu không đánh thức tớ dậy?
박여주
Đánh thức tôi dậy... Chắc hẳn anh/chị đã rất buồn chán trên đường đi.
김태형
Tôi không cảm thấy buồn chán vì mỗi lần dừng xe tôi đều nhìn thấy khuôn mặt của bạn.
박여주
Cheeh
박여주
Vậy, khi nào bạn sẽ đến?
김태형
10 phút sau?
김태형
Chúng ta sẽ sớm được nhìn thấy biển chứ?
박여주
Ồ, tôi thấy nó ở đằng kia rồi haha
박여주
Đã lâu lắm rồi_
김태형
Tôi có nên mở cửa sổ không?
박여주
Vâng
박여주
Thật tuyệt, nó có mùi như biển vậy.
김태형
Khi chúng ta kết hôn, em có muốn sống trong một ngôi nhà có tầm nhìn ra biển không?
박여주
…em sẽ cưới anh chứ?
김태형
Vậy thì, nếu tôi không làm việc đó với bạn, thì tôi sẽ làm với ai?
박여주
Với một cô gái xinh đẹp hơn -
김태형
…có điều tôi chưa nói.
김태형
Tôi thích bạn.
김태형
Tôi không gặp bạn vì bạn xinh đẹp hay có tính cách tốt.
김태형
Tôi yêu tất cả mọi thứ về bạn.
김태형
Tôi đã thích bạn trước khi nhìn thấy mặt bạn.
김태형
Vì đó là bạn, tính cách của bạn, khuôn mặt của bạn và hành động của bạn.
김태형
Tôi thích điều đó_
김태형
Nhưng nếu tôi gặp một người phụ nữ khác thì sao?
김태형
Đừng nói chuyện vớ vẩn nữa và biến đi.
박여주
Thật cảm động, phải không?
박여주
Ừ, tớ cũng thích cậu, Kim Taehyung.
김태형
Anh trai.
김태형
Oppa, dán nó vào đi.
박여주
Kim Taehyung_ Oppa.
박여주
Oppa Taehyung của chúng ta.
김태형
Xuống xe đi.
김태형
Em yêu anh đến nỗi em có thể chết.
박여주
Cô ấy là bạn gái của bạn
김태형
Người phụ nữ này từ đâu mà đến với tôi vậy?
김태형
Mỗi ngày đều thật hạnh phúc.
박여주
…Này, bạn có thể nói với tôi bằng cả trái tim mình được không?
김태형
Tôi rất hạnh phúc -
박여주
Được rồi, chúng ta xuống thôi.
김태형
À, tôi hiểu rồi.
김태형
Chúng ta cứ đỗ xe rồi xuống thôi.
박여주
Ahhh_ Nó thật sự rất đẹpㅎ
김태형
Bạn xinh hơn_
박여주
Cảm ơn bạn. Từ giờ trở đi, bạn phải ở bên tôi suốt quãng đời còn lại.
김태형
đột nhiên?
박여주
Sao, bạn không thích à?
김태형
Tôi hỏi vì tôi rất thích nó.
박여주
Lúc nãy khi em nói điều đó với anh, anh đã nghĩ rằng mình nên ở bên em suốt quãng đời còn lại.
박여주
Dĩ nhiên, đây không phải là một lời cầu hôn.
김태형
Đừng lo, tôi sẽ cầu hôn.
박여주
Lát nữa, lát nữa tôi sẽ làm một điều gì đó thật tuyệt vời.
김태형
Ồ, điều đó thật dễ thương.
박여주
Ồ, đợi một chút.
Nhân vật nữ chính đột nhiên bỏ chạy đi đâu đó trong khi đang nhìn ra biển.
김태형
Bạn đang đi đâu vậy?
박여주
Hãy nhìn xem này
김태형
Cái quái gì vậy
Những gì nữ chính viết ra không gì khác ngoài hai cái tên được viết trên cát.
김태형
Đưa nó cho tôi nữa.
박여주
Sao bạn lại vẽ nó to thế?
김태형
Mời vào.
Taehyung vẽ một trái tim lớn trên cát và bảo nữ chính hãy đi vào bên trong trái tim đó.
Tôi nghĩ chỉ cần nhìn vào nó là tôi biết bạn sắp nói gì rồi.
김태형
…Tôi có thể bước vào trái tim ấy được không?
박여주
Mời vào!
김태형
Nếu cả hai cùng bước vào trái tim ấy, chúng ta sẽ tiếp tục bên nhau thật đẹp.
박여주
…Vào nhanh lên
Taehyung tiến lại gần cô một cách thận trọng.
김태형
Hãy nhìn tôi.
박여주
Tại sao_
김태형
Anh Yêu Em
Với những lời yêu thương ngọt ngào, cả hai trao nhau một nụ hôn dài sâu thẳm trong trái tim ấy.
박여주
…Ý tưởng là luôn ngọt ngào suốt cả ngày.
김태형
Nếu bạn muốn.
박여주
vùng nước sâu.
김태형
Vậy thì hãy nắm tay tôi trước nhé.
박여주
Đừng buông tay tôi ra nhé.
박여주
…Liệu kiếp sau ta cũng sẽ gặp nhau chứ?
김태형
Tôi sẽ gặp lại bạn ở kiếp sau, và cả kiếp sau nữa.
김태형
Vậy nên đừng gặp gỡ những người đàn ông khác và hãy kiên nhẫn chờ đợi.
박여주
Em cũng vậy, oppa, đừng gặp gỡ những người phụ nữ khác và cứ chờ đợi thôi.
Bên -
박여주
Giờ thì tôi thực sự không thể đi đâu được nữa rồi haha
김태형
…Tôi thực sự rất hạnh phúc.
박여주
… Sao vậy anh, anh lạnh à?
김태형
Không à? Tôi ổn rồi... Khắc...!
박여주
Trời lạnh quá, đó là cái gì vậy?
박여주
Tôi sẽ quàng khăn vào.
박여주
Được rồi.
박여주
Dễ thương quá...?
김태형
Trời ơi, mình đang lạnh cóng đây...
김태형
Trời ơi, lạnh quá, Yeoju.
김태형
Chúng ta vào ăn nhanh nhé.
박여주
Không, à, khi chạy thì trời sẽ lạnh hơn...!
