あなたは他人になり、むしろもっと良く見えます。
第23話あなた自身が好きです。
私たちがお互いに会う前に戻ったとしても
私たちは今のように恋人関係なのだろうか？
実は、すでにお前から期待する答えがあった年。
でも次の生にはお前じゃなくてもっといい女に会えたらいいな
もっといい女に会ってみて、その女があまりにも欲しいなら私にまた来て。
いつもその場で待ち続けているよ。
08:00 AM
ティリリリリ -
週末なのに鳴るアラーム音。
박여주
…一体週末なのになぜアラームをしておくの？
김태형
…うん？
박여주
だからそうだ。
박여주
アラームをしても安心しているからやっても構いません。
김태형
… ㅎよく眠れましたか？
박여주
兄のせいで息を止めて死にそうだった_
박여주
きっと離れて寝たのに、なぜこんなに人が抱きしめる。
김태형
…私は人を抱きしめて...？
김태형
私はそんなことない…？
박여주
私だけ覚えてるから悔しい。
김태형
それでは、あなたが抱きしめてくれたのか。
김태형
復讐だった… 。
박여주
ああ、そうです。
박여주
私は昨日明日が週末であることを知らず、水泳に一緒に出勤しようとした。
박여주
私の電話はどこですか…？
김태형
昨日ショパに置いてここに来なかった？
박여주
そうだった。
박여주
すぐに見つけてくるよ、ついてこないで待ってください_
김태형
いや、ちょっと次に探してもいい。
トーク -
박여주
いいえ、水泳は混乱して週末です。
김태형
…ああ、それで一晩を殴る_
박여주
ちょっと待って、テヒョン子供_
김태형
はい_女主教師ㅎ
박여주
どこに投げたのか…？
ウィイング - ウィーイング -
박여주
ここで。
박여주
それを破った。
박여주
チㅎ
박여주
*こんにちは -
김태형
*いつ来ます。
박여주
*あえて電話をしなくても全部聞こえるはず_
김태형
*早く来て、見たいです。
박여주
*あなたが来た_
김태형
*いいえ_私はまた横になった。
박여주
*ああ、横にならないでください...！
박여주
*今日は海に行きます -
박여주
・行くまで早く起きてください。
박여주
* 2秒で起きます。
박여주
* 起こらなければ皿洗いする。
김태형
*洗濯して出ます。
박여주
*言葉はよく聞くね。
박여주
…本当の2秒でトイレに行きます。
スマート -
박여주
入ってもいい？
김태형
えー、洗水中だ。
박여주
このように洗濯すると前髪にすべて埋めます -
박여주
私は前にここに置いていませんか？
박여주
その洗顔バンド。
김태형
…ああ、それは内側の部屋の引き出しの中のボックスに入っています。
박여주
なぜ箱に入れたの？
김태형
もともと忘れようと入れましたが、たまに取り出してみました。
김태형
しかし、今はそれを取り出すことができます_
김태형
私が持ってきます。
박여주
いいえ、私は持ってきます。
박여주
内側の部屋...引き出し...
박여주
…これは？
引き出しを開いてみると見える緑色の箱。
박여주
…なんだ
そこには、私たちが撮ったポラロイド写真、私たちが一緒に書いたフィルムカメラ、手紙、リング、洗顔バンドが含まれていました。
박여주
リングはなぜここに入れて残してもらったの_
박여주
見つけた -
김태형
早く見つけました_
김태형
しかし、後ろに何を隠しました。
김태형
すぐに振り返ってください。
박여주
私たちテヒョンさんが私をやめようとしたかったと -
박여주
私と別れてから私に手紙も書きましたか？
김태형
ああ、そうではありません_早くください。
박여주
嫌い、さあ、読んであげる。
テヒョンの目の前で手紙を蹴るように振っていたずらをする女主。
박여주
ヨジュに_
박여주
こんにちは…？私はテヒョンです...
박여주
すでに私たちが別れてからわずか1年です...
박여주
お元気ですか…？
박여주
ウエエエク。
김태형
ハㅎ、それはそう読むのではない。
김태형
お願いします。
박여주
ああ、私は大丈夫です。
김태형
嘘をつかないで、私があなたに遭遇したのは二度ですか？
박여주
そうだった…？
박여주
とにかく、洗うならすぐに洗うかしない？
김태형
いいえ、あなたは最初にして、あなたは不安にならないでください。
박여주
それで、私はもう1つ考えていいですか？
김태형
また何、何だ。
박여주
私たちのリング
박여주
今やるかな？
김태형
なんだ_ これもそこにあった？
김태형
これは少し賞賛するㅎ
박여주
それでは？ええ_彼女を信じてください。
김태형
しかし、私は信じていません。
김태형
出して、その手紙。
박여주
…それでは捨てないと約束します。
박여주
それから与える。
김태형
もう一度入れておきましょう。
김태형
しないと致死に奪われるしかない -
박여주
致命的に何を奪う_
側 -
김태형
持っていく
短い口合わせをすると同時に女主の手に聞かれていた手紙をつかむテヒョン。
박여주
…非常に、プレーヤー選手。
박여주
クレイジー_クレイジー。
김태형
これを着るか、これを着るか。
박여주
…左。
김태형
[OK]_ああ、あなたの服はありますか？
박여주
いいえ…？当然ない。
김태형
それはまた着ても大丈夫ですか？私の服を着てもいいのに。
박여주
ああ、それから私の相の一つだけを与えなさい。
김태형
これとこれを着て、これをこれの中に入れて着ればいい。
박여주
これはきれいです、どこから出ましたか？
김태형
知らない_いつ買ったのか覚えていない。
박여주
ええと、一度着てください。
박여주
…そこに。
박여주
これは正しいですか？
김태형
…やはり。
박여주
あまりない…？
김태형
モデルがきれいだから何を着ても全部きれいだㅎ
박여주
笑わないで、これを着て海に行こう
김태형
私もこれと似た服があります_
김태형
カップルルックで着るか？
박여주
いいですね
박여주
さっさと着てきて、チャキと荷物も手に入れて待っているよ。
김태형
織 -
박여주
ああ_やはりモデルが顔がちょっとなるから服がきれいだね。
박여주
他の女性が兄弟を見つめすぎるとどうですか。
김태형
星の心配を尽くす -
김태형
行こう
박여주
本物の興奮、海の本当の久しぶりに行く。
김태형
あとはいつもお店にさせてあげるよ。
박여주
約束できますか？
김태형
当然ではありません。
김태형
出発します_
박여주
何時間かかります…？
김태형
… 3時間？
박여주
ああ…そう思う -
박여주
おやつをたくさん持ってきました。
김태형
海に行っておいしいものを食べるのですが、それを食べてまた食べることができますか？
박여주
当然なのではないか。
김태형
すべて食べる_あなたが食べたいものすべて食べる。
박여주
ㅎこれを食べますか？
김태형
…私は今手がありません。
박여주
ち、私が食べてくれるのが嫌だ_これは、今？
김태형
嫌いになりますㅎ
遊び心のある笑いを浮かべて口でああ音を出すテヒョン。
박여주
ああ、私の手だよ…！
김태형
まあ - おいしいです。
박여주
…本当に幼稚なことを知っています。
김태형
知っている_
김태형
しかし、あなたは私が好きです。
박여주
…本当の迷惑。
김태형
…ああ、私たちが前によく行った麺の家でした、
김태형
なくなったね。
박여주
…だから、兄が好きだったのに。
박여주
そうではありません_私たちが会ってから古くなっています。
김태형
それでも_もう少し待ってください。
김태형
私が前に最後に行ったときに次に来たら10ボウル食べると言ったが_
박여주
4年をどのように待って...
김태형
…そうか。
박여주
…お兄さん。
박여주
… …私は少し寝てもいいですか。
박여주
もともと助手席に乗った人は寝てはいけません。
박여주
いいえ、歌を歌いますか？
김태형
いいえ、あなたも眠ります。
김태형
とにかく到着するにはしばらく残った。
박여주
じゃあ一時間だけ寝て、その後からお兄ちゃん遊んであげるよ。
김태형
はい_
김태형
代わりに、これ一度してくれて寝たか。
赤い火で車を止め、自分の指で自分のボールを叩くテヒョン。
박여주
運転や年_
김태형
今赤火なのに。
김태형
眠らない。
박여주
ああ、本当に致命的に。
側 -
박여주
眠る。
김태형
おやすみなさい
김태형
パク・ヨジュ_起きなさい。
박여주
…何時ですか？
김태형
2時、お腹が空いた？
박여주
なんだ、なぜ私は目が覚めなかったの？
박여주
覚醒しない…行く道は退屈だったのに。
김태형
車が止まるたびにあなたの顔を見ていません。
박여주
チㅎ
박여주
だから、いつ到着しますか？
김태형
10分後？
김태형
すぐに海に見えますか？
박여주
ああ、そこに見えます。
박여주
本当に久しぶりです_
김태형
窓を開くか？
박여주
うん
박여주
涼しい、海のにおい。
김태형
結婚したら海に見える家に住んでいますか？
박여주
…あなたと私と結婚しますか？
김태형
だから、私があなたと一緒にいない場合は誰とします。
박여주
もっときれいな女の子と -
김태형
…私が言わなかったことがあります。
김태형
私はあなたが好きです。
김태형
お前が顔がきれいで、性格が良くて会うのではなく_
김태형
ちょうどあなたのすべてが好きです。
김태형
あなたの顔を見る前にあなた自身が最初に好きで、
김태형
お前だから、お前の性格でお前の顔だし、お前がやる行動だから。
김태형
私はそれがいいです_
김태형
しかし、私は他の女性に会いますか？
김태형
話すべきではないと言わないでください_ダウン
박여주
感動的ですね？
박여주
はい、私もあなたが好きキム・テヒョン。
김태형
お兄さん。
김태형
兄をつけてください。
박여주
キム・テヒョン_兄。
박여주
私たちのテヒョン_兄。
김태형
ちょうどあなたを降りる。
김태형
とても可愛くて死ぬよ。
박여주
あなたのガールフレンドです。
김태형
どこでこんな女性が私に来たのだろうか。
김태형
毎日が幸せです。
박여주
…あの、魂をいっぱい込めて話してくれる？
김태형
とても幸せです -
박여주
された、降ろそう。
김태형
ああ、わかりました。
김태형
駐車だけして降りましょう。
박여주
ああ_本当に可愛いですㅎ
김태형
あなたはもっときれいです_
박여주
ありがとう_あなたは今私と一生一緒にしなければなりません。
김태형
突然？
박여주
なぜ、嫌い？
김태형
とても好きで聞いてみるよ_
박여주
兄がさっき私にそう言ってくれるから、私の兄と一生一緒にしなければならないという気がした。
박여주
もちろん、プロポーズではありません。
김태형
心配しないで_プロポーズは私がすればいい。
박여주
後で、後で本当に素敵に私がします。
김태형
そうかㅎ、可愛い。
박여주
ええ、待ってください。
海を見て突然どこかに走っているヨジュ。
김태형
どこに行く -
박여주
これを見てください。
김태형
なんだ
ヨジュが書いたのは相違ではない砂に書かれた二人の名前。
김태형
私も与えてください。
박여주
何をそんなに大きく描く -
김태형
ここに入ってください。
砂浜に大きなハートを描いたテヒョンは女主にそのハートの中に入るように言いますが、
まあぴったり見ても何を言うのか分かるようだ。
김태형
…私もその心の中に入ってもいい？
박여주
入ります_
김태형
その心の中に私たちの両方が入ったら、私たちはずっときれいに一緒にしましょう。
박여주
…早く入ってくる
慎重に彼女に近づいたテヒョン。
김태형
私を見てください。
박여주
なぜ_
김태형
愛してる
愛するという甘い言葉と共に、その心の中で二人は長いなら長い口当たりをしない。
박여주
…今日一日中甘いのがコンセプトだ。
김태형
あなたが欲しいなら。
박여주
欲しい。
김태형
それでは手先をつかむ_
박여주
手は絶対にお見逃しなく、今。
박여주
…兄は次の人生にも会うの？
김태형
私は次の生にも、次の生にもお会いします。
김태형
だから他の男に会わないで、ちょうど待っているㅎ
박여주
私も、だから兄も他の女性に会わずにぴったり待って_
側 -
박여주
今は本当にどこにもできません。
김태형
…本当に幸せです。
박여주
…なんだが、お兄さん今寒い？
김태형
いいえ？私は今大丈夫です…エッチ…！
박여주
寒いですが、何。
박여주
私は私のショールを置きましょう。
박여주
された。
박여주
完全かわいいですが…？
김태형
何が_私は今寒くなります...
김태형
うわ_本当に寒すぎます。
김태형
早くご飯食べに入りましょう。
박여주
いや、ああ、走るともっと寒い…！
