Kamu menjadi orang lain dan kamu terlihat jauh lebih baik.

Episode 23. Aku menyukaimu apa adanya.

Bahkan jika kita kembali ke masa sebelum kita bertemu satu sama lain

Apakah hubungan kita masih seperti ini?

Sebenarnya, aku sudah punya jawaban yang kutunggu darimu.

Namun di kehidupan selanjutnya, kuharap aku bertemu dengan wanita yang lebih baik darimu.

Carilah wanita yang lebih baik, dan jika kamu tidak menyukainya, kembalilah padaku.

Aku akan selalu menunggu di sana.

08:00 AM

Dering yang melelahkan...

Alarm berbunyi meskipun sedang akhir pekan.

박여주

…Kenapa kamu memasang alarm di akhir pekan...?

김태형

…Hah?

박여주

Jadi, itulah alasannya.

박여주

Saya memasang alarm tetapi alarm itu tidak membangunkan saya, jadi tidak ada gunanya saya memasangnya.

김태형

… Hei, apakah kamu tidur nyenyak?

박여주

Aku hampir mati lemas karena ulahmu.

박여주

Jelas sekali kami tidur terpisah, jadi mengapa orang-orang memeluk kami seperti ini?

김태형

…Aku memeluk seseorang...?

김태형

Aku belum pernah melakukan itu sebelumnya...?

박여주

Ini tidak adil karena hanya aku yang ingat.

김태형

Lalu kau memelukku.

김태형

Aku sedang membalas dendam….

박여주

Oh, benar.

박여주

Kemarin, saya meminta guru renang saya untuk ikut bekerja bersama saya, tanpa mengetahui bahwa besok adalah akhir pekan.

박여주

Di mana ponselku...?

김태형

Bukankah kamu meninggalkannya di sofa kemarin lalu datang ke sini?

박여주

Benarkah begitu?

박여주

Aku akan menemukannya dan segera kembali, jangan ikuti aku, tunggu saja.

김태형

Tidak, Anda bisa kembali lagi nanti.

Bicara -

박여주

Tidak, saya bingung soal instruktur renang. Apa yang harus saya lakukan jika saya harus bekerja di akhir pekan?

김태형

… Oh, apakah itu berarti aku harus memukulmu dengan keras?

박여주

Tunggu sebentar, Taehyung_

김태형

Ya, Guru Yeoju

박여주

Kamu membuangnya ke mana...?

Wheein - Wheein -

박여주

Ini dia.

박여주

Itu ada di sana.

박여주

Cheeh

박여주

* Halo -

김태형

Kapan kamu datang?

박여주

Kamu bisa mendengar semuanya meskipun aku tidak menelepon.

김태형

* Cepat datang, aku merindukanmu.

박여주

Apakah kamu datang?

김태형

Tidak, aku berbaring lagi.

박여주

* Ah_ Jangan berbaring...!

박여주

* Kamu bilang kamu akan pergi ke pantai hari ini -

박여주

* Bangunlah dengan cepat sebelum kamu pergi.

박여주

* Bangun dalam 2 detik.

박여주

Jika kamu tidak bangun, aku akan menyuruhmu mencuci piring.

김태형

* Saya akan mencuci muka dan keluar.

박여주

* Kamu mendengarkan dengan baik.

박여주

…Aku benar-benar ke kamar mandi dalam 2 detik.

Cerdas -

박여주

Bolehkah saya masuk?

김태형

Oh, aku sedang mencuci muka.

박여주

Jika kamu mencuci muka seperti ini, airnya akan menempel di poni kamu -

박여주

Bukankah tadi aku meninggalkannya di sini?

박여주

Pita pembersih itu.

김태형

… Oh, itu seharusnya ada di dalam kotak di laci di dalam ruangan.

박여주

Mengapa kamu memasukkannya ke dalam kotak?

김태형

Awalnya saya menyimpannya agar terlupakan, tetapi saya mengeluarkannya dan melihatnya sesekali.

김태형

Tapi sekarang kamu bisa langsung mencabutnya.

김태형

Aku akan membawanya.

박여주

Tidak, saya akan mengambilnya.

박여주

Di dalam ruangan...laci...

박여주

…apakah ini dia?

Sebuah kotak hijau terlihat saat Anda membuka laci.

박여주

…Apa itu?

Di dalamnya terdapat foto-foto Polaroid yang kami ambil, kamera film yang kami gunakan bersama, surat-surat, cincin, dan kain lap.

박여주

Mengapa kau meletakkan cincin itu di sini dan baru memberikannya padaku sekarang?

박여주

Ketemu!

김태형

Kamu menemukannya dengan cepat.

김태형

Tapi apa yang kamu sembunyikan?

김태형

Coba lihat ke belakang sekarang.

박여주

Taehyung kita sangat ingin bertemu denganku -

박여주

Apakah kamu menulis surat kepadaku setelah kita putus?

김태형

Oh, bukan itu. Berikan padaku dengan cepat.

박여주

Tidak, oke, aku akan membacakan untukmu.

Tokoh protagonis wanita bermain-main dengan melambaikan sebuah surat di depan mata Taehyung.

박여주

Untuk sang pahlawan wanita_

박여주

Halo...? Ini Taehyung...

박여주

Belum genap setahun sejak kita putus...

박여주

Apa kabarmu...?

박여주

Wooweek.

김태형

Haha, bukan begitu cara membacanya.

김태형

Berikan padaku.

박여주

Ah, aku akan menyimpannya.

김태형

Jangan berbohong, ini pertama atau kedua kalinya kamu melakukan ini padaku?

박여주

Benarkah begitu...?

박여주

Lagipula, kalau kamu mau mandi, kenapa tidak mandi dengan cepat?

김태형

Tidak, kamu duluan, kamu gugup jadi tidak bisa.

박여주

Kalau begitu, bolehkah saya membeli satu lagi?

김태형

Apa, apa itu lagi?

박여주

Cincin kami haha

박여주

Apakah saya harus bergabung sekarang?

김태형

Apa-apaan ini? Apakah ini juga ada di sana?

김태형

Ini bisa dibilang pujian ya, hehe.

박여주

Benar kan? Ya, percayalah pada pacarmu.

김태형

Tapi aku tidak percaya.

김태형

Berikan surat itu padaku.

박여주

…lalu berjanji untuk tidak membuangnya.

박여주

Kalau begitu, akan saya berikan kepada Anda.

김태형

Akan saya kembalikan. Berikan padaku dengan cepat.

김태형

Jika kau tak memberikannya padaku, aku tak punya pilihan selain mengambilnya kembali dengan kejam -

박여주

Apa yang telah kau ambil secara fatal?

Samping -

김태형

Aku akan menerimanya lol

Taehyung merebut surat itu dari tangan tokoh protagonis wanita sambil memberinya ciuman singkat.

박여주

… Sangat, pemain, pemain.

박여주

Gila_ Gila.

김태형

Haruskah aku memakai ini, haruskah aku memakai ini?

박여주

…kiri.

김태형

Oke_ Oh, apakah kamu punya pakaian?

박여주

Tidak...? Tentu saja tidak.

김태형

Boleh aku pakai itu lagi? Kamu boleh pakai bajuku.

박여주

Oh, kalau begitu berikan saja satu atasan untukku.

김태형

Cukup kenakan ini dan ini, lalu masukkan ini ke dalam ini.

박여주

Ini cantik sekali, kamu membelinya di mana?

김태형

Saya tidak tahu... Saya tidak ingat kapan saya membelinya.

박여주

Eh, aku akan memakainya dulu.

박여주

…Permisi.

박여주

Apakah ini benar?

김태형

…Juga.

박여주

Tidak begitu baik...?

김태형

Modelnya cantik, jadi apa pun yang dia kenakan terlihat cantik.

박여주

Jangan konyol, ayo kita pakai ini dan pergi ke pantai.

김태형

Aku juga punya baju yang mirip dengan ini.

김태형

Apakah sebaiknya kita memakainya sebagai busana pasangan?

박여주

Bagus haha

박여주

Cepat berpakaian, aku akan menunggu bersama Chaki dan semua barang bawaanmu sudah dikemas.

김태형

Ta-da -

박여주

Oh_ Seperti yang diharapkan, wajah modelnya terlihat bagus, jadi pakaiannya juga terlihat cantik.

박여주

Bagaimana jika wanita lain terlalu sering menatap saudara laki-laki saya?

김태형

Aku mengkhawatirkan segalanya -

김태형

Ayo pergi

박여주

Aku sangat gembira, sudah lama sekali aku tidak pergi ke pantai.

김태형

Aku akan mengizinkanmu pergi setiap hari nanti.

박여주

Bisakah kamu berjanji?

김태형

Tentu saja lol

김태형

Aku pergi

박여주

Berapa jam yang dibutuhkan...?

김태형

…3 jam?

박여주

Oh...aku sudah tahu -

박여주

Aku membawa banyak camilan haha

김태형

Aku akan pergi ke pantai untuk makan sesuatu yang enak, tapi bisakah aku makan itu lalu memakannya lagi?

박여주

Bukankah itu sudah jelas?

김태형

Makan semuanya_ Makan apa pun yang kamu mau.

박여주

Hei, kamu mau makan ini?

김태형

…Aku tidak punya tangan saat ini.

박여주

Chi, kamu tidak suka apa yang kuberikan padamu? Apakah ini sudah cukup?

김태형

Bagaimana mungkin kamu tidak menyukainya?

Taehyung mengeluarkan suara "ah" dengan mulutnya sambil tersenyum main-main.

박여주

Oh, itu tanganku...!!

김태형

Hmm - ini enak sekali

박여주

…kamu tahu betapa kekanak-kanakannya itu.

김태형

Aku tahu_

김태형

Tapi kamu menyukaiku.

박여주

… Itu benar-benar membuatku kesal.

김태형

… Oh, itu restoran mie yang sering kita kunjungi.

김태형

Sudah hilang.

박여주

… Benar sekali, saudaraku menyukainya.

박여주

Benar sekali_ Sudah lama kita tidak bertemuㅎ

김태형

Namun, mohon tunggu sebentar lagi.

김태형

Terakhir kali saya ke sana, saya bilang akan makan 10 mangkuk saat kunjungan saya berikutnya.

박여주

Bagaimana mungkin aku menunggu selama 4 tahun...?

김태형

…Jadi begitu.

박여주

…saudara laki-laki.

박여주

… … Bolehkah aku tidur sebentar?

박여주

Saya tahu bahwa orang yang duduk di kursi penumpang tidak boleh tidur.

박여주

Tidak, haruskah saya memutar musik?

김태형

Tidak, kamu boleh tidur.

김태형

Jalan yang harus kita tempuh sebelum sampai ke sana masih panjang.

박여주

Setelah itu aku akan tidur selama satu jam, lalu aku akan bermain denganmu.

김태형

Oke_

김태형

Sebaiknya, lakukan ini sekali saja lalu tidur.

Taehyung menghentikan mobilnya di lampu merah dan mengetuk pipinya dengan jarinya.

박여주

Mengemudi atau melakukannya_

김태형

Sekarang lampu merah.

김태형

Ini membuatku sulit tidur.

박여주

Oh, sungguh fatal.

Samping -

박여주

Tidur.

김태형

Selamat malam

김태형

Park Yeo-ju_ Bangunlah.

박여주

…jam berapa sekarang?

김태형

Jam 2, apakah kamu tidak lapar?

박여주

Apa, kenapa kamu tidak membangunkan aku?

박여주

Bangunkan aku... Kamu pasti bosan di perjalanan ke sana.

김태형

Aku tidak bosan karena aku melihat wajahmu setiap kali aku menghentikan mobil.

박여주

Cheeh

박여주

Jadi, kapan kamu akan tiba?

김태형

10 menit kemudian?

김태형

Akankah kita segera melihat laut?

박여주

Oh, aku melihatnya di sana, haha.

박여주

Sudah sangat lama sekali.

김태형

Haruskah saya membuka jendela?

박여주

Ya

박여주

Ini keren, baunya seperti laut.

김태형

Saat kita menikah nanti, apakah kamu ingin tinggal di rumah dengan pemandangan laut?

박여주

…maukah kamu menikah denganku?

김태형

Kalau begitu, jika aku tidak melakukannya denganmu, dengan siapa aku akan melakukannya?

박여주

Dengan gadis yang lebih cantik -

김태형

…ada sesuatu yang belum saya katakan.

김태형

Aku menyukaimu.

김태형

Aku bertemu denganmu bukan karena kamu cantik atau memiliki kepribadian yang baik.

김태형

Aku menyukai segala hal tentangmu.

김태형

Aku menyukaimu bahkan sebelum melihat wajahmu,

김태형

Karena itu adalah dirimu, kepribadianmu, wajahmu, dan tindakanmu.

김태형

Aku suka itu.

김태형

Tapi bagaimana jika aku bertemu wanita lain?

김태형

Berhenti bicara omong kosong dan pergilah

박여주

Ini menyentuh, bukan?

박여주

Ya, aku juga menyukaimu, Kim Taehyung.

김태형

Saudara laki-laki.

김태형

Oppa, pasanglah.

박여주

Kim Taehyung_ Oppa.

박여주

Taehyung_ oppa kita.

김태형

Turun saja.

김태형

Aku sangat mencintaimu sampai aku bisa mati.

박여주

Dia pacarmu

김태형

Dari mana wanita ini berasal hingga sampai padaku?

김태형

Setiap hari terasa bahagia.

박여주

… Hei, bisakah kau memberitahuku dengan sepenuh hatimu?

김태형

Aku sangat bahagia -

박여주

Oke, mari kita turun.

김태형

Ah, saya mengerti.

김태형

Ayo kita parkir dan keluar.

박여주

Ahhh_ Cantik sekali ya ㅎ

김태형

Kamu lebih cantik_

박여주

Terima kasih. Kamu harus bersamaku seumur hidupmu sekarang.

김태형

Tiba-tiba?

박여주

Kenapa, kamu tidak menyukainya?

김태형

Aku bertanya karena aku sangat menyukainya.

박여주

Saat kau mengatakan itu padaku tadi, aku berpikir seharusnya aku bersamamu seumur hidupku.

박여주

Tentu saja, ini bukan sebuah proposal.

김태형

Jangan khawatir, aku yang akan melamar.

박여주

Nanti, nanti aku akan melakukan sesuatu yang benar-benar keren.

김태형

Oh ya, itu pasti lucu.

박여주

Oh, tunggu sebentar.

Tokoh protagonis wanita tiba-tiba berlari ke suatu tempat sambil memandang laut.

김태형

Kamu mau pergi ke mana?

박여주

Lihat ini

김태형

Apa-apaan ini

Apa yang ditulis oleh sang tokoh utama tidak lain adalah dua nama yang tertulis di pasir.

김태형

Berikan itu padaku juga.

박여주

Mengapa kamu menggambarnya sebesar itu?

김태형

Kamu masuk sini.

Taehyung menggambar hati besar di pasir dan menyuruh tokoh protagonis wanita untuk masuk ke dalam hati tersebut.

Kurasa aku tahu apa yang akan kau katakan hanya dengan melihatnya.

김태형

…Bisakah aku masuk ke dalam hati itu juga?

박여주

Datang_

김태형

Jika kita berdua memasuki hati itu, kita akan terus bersama dengan indah.

박여주

… Masuklah dengan cepat

Taehyung mendekatinya dengan hati-hati.

김태형

Lihatlah aku.

박여주

Mengapa_

김태형

Aku mencintaimu

Dengan kata-kata cinta yang manis, keduanya berbagi ciuman panjang di dalam hati itu.

박여주

…Konsepnya adalah bersikap manis sepanjang hari.

김태형

Jika kamu mau.

박여주

perairan dalam.

김태형

Kemudian pegang tanganku dulu.

박여주

Jangan lepaskan tanganku sekarang.

박여주

…Apakah kau akan bertemu denganku di kehidupan selanjutnya juga?

김태형

Aku akan menemuimu di kehidupan selanjutnya, dan kehidupan setelahnya.

김태형

Jadi jangan bertemu pria lain dan tunggu saja.

박여주

Aku juga, oppa, jangan bertemu wanita lain dan tunggu saja.

Samping -

박여주

Sekarang aku benar-benar tidak bisa pergi ke mana pun lol

김태형

…Aku sangat bahagia.

박여주

… Apa, oppa, kamu kedinginan sekarang?

김태형

Tidak? Aku baik-baik saja sekarang... Etch...!

박여주

Dingin sekali, apa penyebabnya?

박여주

Ayo, pakai syalku.

박여주

Oke.

박여주

Lucu sekali...?

김태형

Astaga... Aku kedinginan sekali sekarang...

김태형

Wah, dingin sekali, Yeoju.

김태형

Ayo masuk dan makan dengan cepat.

박여주

Tidak, ah, malah jadi lebih dingin kalau kamu berlari...!