Vous devenez quelqu'un d'autre et vous êtes encore plus beau/belle.

Épisode 23. Je t'aime pour ce que tu es.

Même si nous remontions à avant que nous nous rencontrions

Sommes-nous toujours dans une relation comme celle-ci ?

En fait, j'attends déjà une réponse de votre part.

Mais dans ma prochaine vie, j'espère rencontrer une femme meilleure que toi.

Trouve une femme mieux, et si elle ne te plaît pas, reviens vers moi.

Je serai toujours là à vous attendre.

08:00 AM

Sonnerie fatigante...

Le réveil sonne même si c'est le week-end.

박여주

…Mais pourquoi diable as-tu mis un réveil le week-end… ?

김태형

… Hein?

박여주

Voilà pourquoi.

박여주

J'ai programmé une alarme mais elle ne me réveille pas, donc ça ne sert à rien de la programmer.

김태형

… Hé, tu as bien dormi ?

박여주

J'ai failli mourir suffocation à cause de toi

박여주

Nous avons clairement dormi séparément, alors pourquoi les gens nous prennent-ils dans leurs bras comme ça ?

김태형

…Je prends une personne dans mes bras… ?

김태형

Je n'ai jamais fait ça auparavant...?

박여주

C'est injuste car je suis le seul à m'en souvenir.

김태형

Puis tu me prends dans tes bras.

김태형

Je me vengeais…

박여주

Ah oui.

박여주

Hier, j'ai demandé à mon professeur de natation de venir travailler avec moi, sans savoir que demain c'était le week-end.

박여주

Où est mon téléphone...?

김태형

Tu ne l'as pas laissé sur le canapé hier et tu es venu ici ?

박여주

Est-ce ainsi?

박여주

Je vais le trouver et je reviendrai bientôt, ne me suivez pas, attendez simplement.

김태형

Non, vous pouvez revenir plus tard.

Parler -

박여주

Non, je suis un peu perdue concernant le moniteur de natation. Que dois-je faire si je dois travailler le week-end ?

김태형

… Oh, cela signifie-t-il que je dois te frapper fort ?

박여주

Attends une minute, Taehyung_

김태형

Oui, professeur Yeoju

박여주

Où l'as-tu jeté...?

Wheein - Wheein -

박여주

C'est ici.

박여주

C'est par là.

박여주

Cheeh

박여주

* Bonjour -

김태형

* Quand arrivez-vous ?

박여주

Tu peux tout entendre même si je n'appelle pas.

김태형

Viens vite, tu me manques.

박여주

* Tu viens ?

김태형

Non, je me suis recouchée.

박여주

Ah ! Ne vous allongez pas… !

박여주

Tu as dit que tu allais à la plage aujourd'hui.

박여주

* Lève-toi vite avant de partir.

박여주

* Levez-vous en 2 secondes.

박여주

Si tu ne te réveilles pas, je te ferai faire la vaisselle.

김태형

Je vais me laver le visage et sortir.

박여주

Vous écoutez bien.

박여주

…Je suis vraiment allée aux toilettes en 2 secondes.

Intelligent -

박여주

Puis-je entrer ?

김태형

Oh, je me lave le visage.

박여주

Si tu te laves le visage comme ça, ça va se déposer partout sur ta frange.

박여주

Ne l'avais-je pas laissé ici auparavant ?

박여주

Ce bracelet purificateur.

김태형

…Oh, ça devrait être dans une boîte, dans le tiroir à l'intérieur de la pièce.

박여주

Pourquoi l'as-tu mis dans une boîte ?

김태형

Au départ, je l'avais rangé pour l'oublier, mais je le ressortais et le regardais parfois.

김태형

Mais maintenant, vous pouvez simplement le retirer.

김태형

Je l'apporterai.

박여주

Non, je vais le prendre.

박여주

Dans la pièce... tiroir...

박여주

…c’est tout ?

Une boîte verte est visible lorsque vous ouvrez le tiroir.

박여주

…qu'est-ce que c'est?

À l'intérieur se trouvaient des photos Polaroid que nous avions prises, l'appareil photo argentique que nous utilisions ensemble, des lettres, des bagues et des gants de toilette.

박여주

Pourquoi as-tu posé la bague ici et ne me l'as-tu donnée que maintenant ?

박여주

Je l'ai trouvé -

김태형

Vous l'avez trouvé rapidement.

김태형

Mais derrière quoi te caches-tu ?

김태형

Regardez en arrière, maintenant.

박여주

Notre Taehyung voulait vraiment me voir -

박여주

M'as-tu écrit une lettre après notre rupture ?

김태형

Oh, ce n'est pas ça ! Donnez-le-moi vite.

박여주

Non, d'accord, je vais te le lire.

L'héroïne s'amuse à agiter une lettre devant les yeux de Taehyung.

박여주

À l'héroïne_

박여주

Allô ? C'est Taehyung…

박여주

Cela fait à peine un an que nous nous sommes séparés...

박여주

Comment vas-tu...?

박여주

Ouah !

김태형

Haha, ce n'est pas comme ça qu'il faut le lire.

김태형

Donne-le-moi.

박여주

Ah, je vais le garder.

김태형

Ne mens pas, c'est la première ou la deuxième fois que tu me fais ça ?

박여주

Ah bon...?

박여주

Bref, si vous comptez laver, pourquoi ne pas laver rapidement ?

김태형

Non, vas-y en premier, tu es anxieux, c'est pour ça que tu ne peux pas.

박여주

Puis-je en acheter un autre ?

김태형

Quoi, qu'est-ce que c'est déjà ?

박여주

Notre bague haha

박여주

Devrais-je m'inscrire maintenant ?

김태형

Quoi ? Ça y était aussi ?

김태형

C'est un peu un compliment, lol.

박여주

N'est-ce pas ? Oui, fais confiance à ta copine.

김태형

Mais je n'y crois pas.

김태형

Donnez-moi cette lettre.

박여주

…et promettez de ne pas le jeter.

박여주

Alors je te le donnerai.

김태형

Je vais le remettre en place. Donne-le-moi vite.

김태형

Si vous ne me le donnez pas, je n'aurai d'autre choix que de vous le reprendre cruellement.

박여주

Qu'as-tu emporté de si fatal ?

Côté -

김태형

Je le prends lol

Taehyung arrache la lettre des mains de la protagoniste féminine tout en lui donnant un bref baiser.

박여주

…Très, joueur, joueur.

박여주

Fou_ Fou.

김태형

Devrais-je porter ça, devrais-je porter ça ?

박여주

…gauche.

김태형

D'accord. Oh, vous avez des vêtements ?

박여주

Non… ? Bien sûr que non.

김태형

Est-ce que je peux le reporter ? Tu peux porter mes vêtements.

박여주

Oh, alors donnez-moi juste un haut.

김태형

Il suffit de porter ceci et cela, et de mettre ceci à l'intérieur de cela.

박여주

C'est très joli, où l'as-tu trouvé ?

김태형

Je ne sais pas, je ne me souviens plus quand je l'ai acheté.

박여주

Euh, je vais le mettre en premier.

박여주

…excusez-moi.

박여주

Est-ce correct ?

김태형

…aussi.

박여주

Pas très bon... ?

김태형

Le mannequin est jolie, donc tout ce qu'elle porte lui va bien.

박여주

N'importe quoi, mettons ça et allons à la plage.

김태형

J'ai aussi des vêtements similaires.

김태형

Devrions-nous le porter en look de couple ?

박여주

Bien haha

박여주

Habillez-vous vite, je vous attends avec Chaki et tous vos bagages.

김태형

Tada !

박여주

Oh ! Comme prévu, le visage du mannequin est joli, donc les vêtements sont très jolis.

박여주

Et si les autres femmes regardaient trop mon frère ?

김태형

Je m'inquiète de tout.

김태형

Allons-y

박여주

Je suis vraiment excitée, ça fait longtemps que je ne suis pas allée à la plage.

김태형

Je te laisserai partir chaque jour plus tard.

박여주

Pouvez-vous me le promettre ?

김태형

Bien sûr lol

김태형

Je pars_

박여주

Combien d'heures cela prendra-t-il...?

김태형

…3 heures ?

박여주

Oh... je le savais -

박여주

J'ai apporté plein de snacks haha

김태형

Je vais à la plage pour manger quelque chose de délicieux, mais puis-je manger la même chose puis en remanger ?

박여주

N'est-ce pas évident ?

김태형

Mangez tout ! Mangez ce que vous voulez.

박여주

Hé, tu veux manger ça ?

김태형

…Je n’ai pas de mains pour le moment.

박여주

Chi, tu n'aimes pas ce que je te donne à manger ? C'est tout, maintenant ?

김태형

Comment ne pas aimer ça ?

Taehyung émet un son « ah » avec sa bouche tout en souriant d'un air espiègle.

박여주

Oh, c'est ma main... !!

김태형

Hmm, c'est délicieux

박여주

…vous savez à quel point c'est puéril.

김태형

Je sais_

김태형

Mais tu m'aimes bien.

박여주

…Ça m'énerve vraiment.

김태형

… Ah, c'était le restaurant de nouilles où nous allions souvent.

김태형

Il a disparu.

박여주

…C’est exact, mon frère a aimé.

박여주

C'est vrai ! Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus !

김태형

Veuillez patienter encore un peu,

김태형

La dernière fois que j'y suis allé, j'ai dit que je mangerais 10 bols la prochaine fois que je viendrais.

박여주

Comment pourrais-je attendre 4 ans...

김태형

…Je vois.

박여주

…frère.

박여주

… … Je peux dormir un peu ?

박여주

Je sais que la personne assise sur le siège passager n'est pas censée dormir.

박여주

Non, devrais-je mettre de la musique ?

김태형

Non, tu peux dormir.

김태형

Il reste encore un long chemin à parcourir avant d'y arriver.

박여주

Ensuite, je dormirai une heure, et après je jouerai avec toi.

김태형

D'accord_

김태형

Faites-le une seule fois et allez dormir.

Taehyung arrête la voiture à un feu rouge et se tapote la joue du doigt.

박여주

Conduisez ou faites-le_

김태형

Le feu est rouge maintenant.

김태형

Cela m'empêche de dormir.

박여주

Oh, vraiment fatal.

Côté -

박여주

Dormir.

김태형

Bonne nuit

김태형

Park Yeo-ju_ Réveille-toi.

박여주

…quelle heure est-il?

김태형

Il est 14 heures, tu n'as pas faim ?

박여주

Quoi, pourquoi tu ne m'as pas réveillé ?

박여주

Réveille-moi… Tu as dû t’ennuyer en chemin.

김태형

Je ne m'ennuyais pas car je voyais ton visage à chaque fois que j'arrêtais la voiture.

박여주

Cheeh

박여주

Alors, quand arrivez-vous ?

김태형

10 minutes plus tard ?

김태형

Verra-t-on bientôt la mer ?

박여주

Ah, je le vois là-bas lol

박여주

Ça fait vraiment longtemps_

김태형

Dois-je ouvrir la fenêtre ?

박여주

Ouais

박여주

Il fait frais, ça sent la mer.

김태형

Quand on se mariera, est-ce que tu aimerais vivre dans une maison avec vue sur l'océan ?

박여주

…veux-tu m’épouser ?

김태형

Eh bien, si je ne le fais pas avec toi, avec qui le ferai-je ?

박여주

Avec une fille plus jolie -

김태형

…il y a quelque chose que je n'ai pas dit.

김태형

Je t'aime bien.

김태형

Je ne te rencontre pas parce que tu es jolie ou que tu as une bonne personnalité.

김태형

J'aime tout chez toi.

김태형

Je t'aimais bien avant de voir ton visage,

김태형

Parce que c'est vous, votre personnalité, votre visage et vos actions.

김태형

J'aime ça_

김태형

Et si je rencontrais une autre femme ?

김태형

Arrête de dire des bêtises et descends.

박여주

C'est touchant, n'est-ce pas ?

박여주

Oui, je t'aime bien aussi, Kim Taehyung.

김태형

Frère.

김태형

Oppa, colle-le.

박여주

Kim Taehyung_ Oppa.

박여주

Notre Taehyung_ oppa.

김태형

Descendez, tout simplement.

김태형

Je t'aime tellement que je pourrais en mourir.

박여주

C'est ta copine

김태형

D'où cette femme m'est-elle parvenue ?

김태형

Chaque jour est heureux.

박여주

…Hé, peux-tu me le dire du fond du cœur ?

김태형

Je suis tellement heureux -

박여주

Bon, on descend.

김태형

Ah, je vois.

김태형

Garons-nous et sortons.

박여주

Ahhh_ C'est vraiment très joliㅎ

김태형

Tu es plus jolie_

박여주

Merci. Tu dois maintenant passer le reste de ta vie avec moi.

김태형

soudainement?

박여주

Pourquoi, ça ne vous plaît pas ?

김태형

Je demande parce que j'aime beaucoup ça.

박여주

Quand tu m'as dit ça tout à l'heure, j'ai pensé que je devrais passer le reste de ma vie avec toi.

박여주

Bien sûr, ce n'est pas une proposition.

김태형

Ne t'inquiète pas, je ferai la demande en mariage.

박여주

Plus tard, plus tard, je ferai quelque chose de vraiment génial.

김태형

Oh, ce serait mignon.

박여주

Oh, attendez une minute.

L'héroïne disparaît soudainement en courant, le regard tourné vers la mer.

김태형

Où vas-tu -

박여주

Regardez ça

김태형

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

Ce que l'héroïne a écrit n'était autre que les deux noms inscrits dans le sable.

김태형

Donne-le-moi aussi.

박여주

Pourquoi le dessines-tu en si grand ?

김태형

Vous entrez ici.

Taehyung dessine un grand cœur sur le sable et dit à l'héroïne d'entrer à l'intérieur.

Je crois savoir ce que vous allez dire rien qu'en le regardant.

김태형

…Puis-je entrer aussi à l’intérieur de ce cœur ?

박여주

Entrez_

김태형

Si nous entrons tous les deux dans ce cœur, nous continuerons à être beaux ensemble.

박여주

…Entrez vite

Taehyung s'approcha d'elle avec prudence.

김태형

Regardez-moi.

박여주

pourquoi_

김태형

Je t'aime

Avec des mots doux d'amour, les deux partagent un long baiser à l'intérieur de ce cœur.

박여주

…L’idée est d’être aimable toute la journée.

김태형

Si tu veux.

박여주

eaux profondes.

김태형

Alors tiens-moi la main en premier.

박여주

Ne lâche pas ma main, maintenant.

박여주

…Me retrouveras-tu dans une autre vie ?

김태형

Je te retrouverai dans l'autre vie, et dans celle d'après.

김태형

Alors ne rencontre pas d'autres hommes et attends.

박여주

Moi aussi, oppa, ne rencontre pas d'autres femmes et attends.

Côté -

박여주

Maintenant, je ne peux vraiment aller nulle part lol

김태형

…Je suis vraiment heureux.

박여주

… Quoi, oppa, tu as froid maintenant ?

김태형

Non ? Je vais bien maintenant... Etch...!

박여주

Il fait froid, qu'est-ce que c'est ?

박여주

Je vais mettre mon écharpe.

박여주

D'accord.

박여주

C'est tellement mignon...?

김태형

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Je suis en train de geler...

김태형

Waouh, il fait vraiment froid, Yeoju.

김태형

Entrons et mangeons rapidement.

박여주

Non, ah, il fait plus froid quand on court...!