tu verdadera voz
ep.10 Creo en mí mismo



박지민
Es tarde...muy tarde...

김여주
¿Eh...? ¿Qué dijiste...?

La protagonista femenina no podía escuchar bien porque Jimin hablaba en voz baja, como si estuviera hablando consigo mismo.

김여주
Ah...

La heroína intentó preguntarle qué había dicho, pero pronto decidió no decir nada.

•

••

•••

••

•

04:07 PM
Después de que terminan todas las clases, es hora de salir de la escuela.

강아윤(여주 덕후)
¡Hola, heroína! ¡Vamos rápido! Jaja

김여주
No, hoy tengo que ir en sentido contrario.

강아윤(여주 덕후)
Ah, de verdad..? ¿Pero por qué?ㅠㅠ

김여주
Solo...tengo un lugar a donde ir

Ayun dijo con una expresión de pesar.

강아윤(여주 덕후)
¿Entonces irás con Park Jimin...?ㅠ

Como solo había dos caminos para salir de la escuela, Ayoon y Jimin tuvieron que elegir entre los dos.

김여주
(Yo simplemente... no quiero ir con nadie...)

김여주
(Pero Kang A-yoon es más importante que Park Jimin...)

김여주
Vamos...Park Jimin


박지민
Eh...eh


박지민
¿Pero a dónde vas?

김여주
hay...


박지민
¿No venías desde la dirección opuesta...?


박지민
(Por Kang A-yoon...)

Jimin pensó que debía mantener el nivel apropiado de selección, por lo que omitió el resto de la historia.

Y cuando Jimin le preguntó si acababa de llegar, la honesta e incapaz de mentir protagonista femenina no pudo decir que no fácilmente.

김여주
...

Cuando la protagonista femenina no pudo responder la pregunta, Jimin intentó encontrar la causa hablando de los sentimientos que tenía.


박지민
Hace un tiempo que me siento así... ¿Qué escuchaste cuando entraste al aula?


박지민
Escuché a un estudiante decir algo, pero estaba tan silencioso que no pude escucharlo bien...


박지민
Desde entonces te has vuelto un poco más frío y hablador... ¿Eso fue algo malo...?


박지민
¿Quién te maldijo?

김여주
No

La protagonista femenina finalmente se interrumpe y dice que no.

김여주
No pasó nada, así que no te preocupes.


박지민
(mentir...)

Jimin, que conocía todos los pensamientos de Yeoju, sabía que lo que Yeoju decía era una mentira obvia.

김여주
¿Pero desde cuándo estamos tan cerca?

김여주
¿Desde cuándo nos convertimos en alguien que puede preguntar sobre asuntos personales...?

Jimin no pudo decirle nada a la protagonista femenina, quien habló con el ceño ligeramente fruncido.


박지민
...lo siento, pensé que estábamos un poco más cerca

김여주
(Dijiste que se hicieron cercanos...?)


박지민
Lo siento si lo pensé por mi cuenta.


박지민
Pero Kang A-yoon y yo queremos ser cercanos a ti...

김여주
(¿Conmigo...?)

김여주
(Ah... yo... espero que no salgan lastimados por mi culpa...)


박지민
De hecho, es la primera vez que Kang A-yoon muestra tanto interés por una amiga. Se nota su sinceridad...


박지민
Esto es algo que no debería decir sin la otra persona presente, pero... Kang A-yoon también tenía una relación complicada con sus amigos.

김여주
¿Kang A-yoon...?


박지민
Uh... Creo que las personas que él pensaba que eran sus amigos solo estaban fingiendo ser amigables con Kang Ah-yoon para usarla, y él salió muy lastimado por eso.

Al surgir la historia de Kang A-yoon, recordé anécdotas de mi pasado. Una a una, me inundaron historias que nunca quise revivir.

김여주
¿Qué importa...?

김여주
¿Por qué sigues diciéndome eso?

김여주
¿Quieres que me importe?

김여주
...Lo siento, pero ya no me importa.


박지민
...

Sentí que me estaba poniendo sentimental sin motivo. No sabes nada de mi historia ni de mis circunstancias.

Me sentí tan tonto cuando me vi pensando y actuando solo.

Pero yo quería creer en mí mismo porque me conocía, al menos me conocía mejor que tú.

김여주
Ahora estoy a la izquierda aquí

김여주
adiós