ep.10 Credo in me stesso - la tua vera voce

박지민

È tardi...molto tardi...

김여주

Eh...? Cosa hai detto...?

La protagonista femminile non riusciva a sentire bene perché Jimin parlava a bassa voce, come se stesse parlando da solo.

김여주

ah...

L'eroina cercò di chiedergli cosa avesse detto, ma presto decise di non dire nulla.

•

••

•••

••

•

04:07 PM

Dopo che tutte le lezioni sono finite, è ora di lasciare la scuola

강아윤(여주 덕후)

Ehi, eroina! Andiamo veloci! Ahah

김여주

No, oggi devo andare dall'altra parte

강아윤(여주 덕후)

Oh veramente..? Ma perché?ㅠㅠ

김여주

Ho solo... un posto dove andare

Ayun disse con un'espressione di rammarico.

강아윤(여주 덕후)

Allora andrai con Park Jimin...?ㅠ

Poiché c'erano solo due strade per uscire dalla scuola, Ayoon e Jimin hanno dovuto scegliere tra le due.

김여주

(Io... semplicemente non voglio andare con nessuno...)

김여주

(Ma Kang A-yoon è più importante di Park Jimin...)

김여주

Andiamo...Park Jimin

박지민

Uh...uh

박지민

Ma dove stai andando?

김여주

c'è...

박지민

Non sei appena arrivato dalla direzione opposta...?

박지민

(A causa di Kang A-yoon...)

Jimin ha pensato che avrebbe dovuto mantenere il livello appropriato di selezione, quindi ha omesso il resto della storia.

E quando Jimin le ha chiesto se era appena venuta, la protagonista femminile, onesta e incapace di mentire, non ha potuto dire di no facilmente.

김여주

...

Quando la protagonista femminile non è riuscita a rispondere alla domanda, Jimin ha cercato di scoprirne la causa parlando dei sentimenti che provava.

박지민

Mi sento così da un po' di tempo... Cosa hai sentito quando sei entrato in classe?

박지민

Ho sentito uno studente dire qualcosa, ma era così basso che non riuscivo a sentirlo bene...

박지민

Da allora sei diventato un po' più freddo e loquace... È stata una cosa negativa...?

박지민

Chi ti ha insultato?

김여주

NO

La protagonista femminile alla fine si interrompe e dice di no.

김여주

Non è successo niente, quindi non preoccuparti.

박지민

(menzogna...)

Jimin, che conosceva tutti i pensieri di Yeoju, sapeva che ciò che Yeoju aveva detto era una bugia evidente.

김여주

Ma da quando siamo così vicini?

김여주

Da quando siamo diventati qualcuno che sa chiedere informazioni su questioni personali...?

Jimin non riuscì a dire nulla alla protagonista femminile, che parlò con un leggero cipiglio.

박지민

...scusa, pensavo fossimo solo un po' più vicini

김여주

(Hai detto che siete diventati intimi...?)

박지민

Mi dispiace se ci ho pensato da sola.

박지민

Ma Kang A-yoon e io vogliamo diventare intimi con te...

김여주

(Con me...?)

김여주

(Ah... io... spero che non vi facciate male a causa mia...)

박지민

In realtà, questa è la prima volta che Kang A-yoon mostra un tale interesse per un'amica. Si percepisce davvero la sua sincerità...

박지민

Questa è una cosa che non dovrei dire senza l'altra persona presente, ma... Kang A-yoon aveva anche un rapporto complicato con i suoi amici.

김여주

Kang A-yoon...?

박지민

Ehm... Penso che le persone che lui credeva fossero suoi amici stessero solo fingendo di essere amichevoli con Kang Ah-yoon per usarla, e per questo lui è rimasto molto ferito.

Mentre la storia di Kang A-yoon mi tornava alla mente, mi tornavano in mente episodi del mio passato. Uno dopo l'altro, mi tornavano alla mente passati che non avrei mai voluto rivivere.