tu verdadera voz
ep.2 Cosas extrañas
03:30 PM
El alegre sonido de la campana resuena por toda la escuela.
Y luego empiezan a empacar.
김여주
(Ah, por fin se acabó... Fue tan difícil...)
Realmente no podía concentrarme porque alguien venía a mi asiento en cada descanso.
김여주
(Tengo que irme a casa rápido ahora...)
강아윤(여주 덕후)
¡¡¡Hola heroína~!!!
Aquí vamos de nuevo,
강아윤(여주 덕후)
Yeoju, ¿de qué lado de la calle está tu casa?
김여주
Allí
Señalé aproximadamente con mi dedo la dirección de mi casa.
강아윤(여주 덕후)
¿En serio? ¡Yo también estoy de ese lado!
강아윤(여주 덕후)
¡¡¡Vamos juntos!!! jaja
김여주
Sí...haz lo que quieras.
강아윤(여주 덕후)
¡Guau! ¿Qué tal si nos reunimos y vamos juntos a la escuela?
김여주
¿Por la mañana también...?
강아윤(여주 덕후)
¡Sí! No tengo amigos que vivan en el mismo barrio que yo...
Kang A-yoon me está mirando a los ojos como un cachorro frente a mí en este momento con una expresión emocionada.
김여주
Mmm...
김여주
Sí, vamos juntos.
강아윤(여주 덕후)
¡Está bien! ¡Vamos! Jaja
박지민
¡Uf...! ¡No podía concentrarme porque seguía preocupada por Kim Yeo-ju...!
박지민
En realidad no asistí a la clase... jaja
박지민
Me siento particularmente nervioso hoy...
박지민
Sigo preocupándome por ese tipo de cosas...
박지민
¡En fin! Hoy fue un día difícil.
Jimin habla consigo mismo y se consuela. En ese momento
"disco-!"
"¡Kudangdang-!"
Se oyó un ruido sordo y el sonido de equipaje cayendo.
박지민
¡Oh! ¿Estás bien? Lo siento...
박지민
(¿Por qué nos topamos con tantas cosas hoy...? ¡Qué raro!)
이상한 할머니
Oh Dios mío, estudiante, estoy bien~
이상한 할머니
El estudiante no está herido, ¿verdad?
박지민
Sí, estoy bien, pero mi abuela...
이상한 할머니
Oh, esta anciana está bien~ Así es~
박지민
No... pero debe haber sido difícil mover todas esas cosas.
박지민
¡Te ayudaré...!
이상한 할머니
¡Bien, estudiante! Déjame pedirte un favor.
박지민
¡Sí! ¡Por supuesto!
•
••
•••
이상한 할머니
¡Estoy muy agradecido con mis estudiantes!
박지민
Oye~ No~ ¡Por supuesto que debería ayudarte~!
이상한 할머니
Estoy muy agradecido...pero tengo algo que darle al estudiante~
박지민
¿Sí? No tienes que hacer nada...
이상한 할머니
No~ Tengo que poner un hechizo especial en los estudiantes~
이상한 할머니
Si estás bajo este hechizo, puedes escuchar los pensamientos de la pareja destinada del estudiante.
박지민
(Oye~ Puedes leer la mente de las personas~)
박지민
(Estás diciendo cosas que no tienen sentido...)
이상한 할머니
"Para ser exactos, si hay una pareja destinada a 200 metros a la redonda, podrás escuchar sus pensamientos~"
이상한 할머니
Pero cuanto más intentes cambiar tu destino por la fuerza, más cosas desafortunadas experimentarás.
이상한 할머니
¡Sólo ten cuidado con esto!
이상한 할머니
Si te enamoras de tu pareja destinada... no te preocupes, el hechizo se levantará por sí solo.
박지민
¡No! ¡No tienes que hacer eso por mí!
이상한 할머니
No tienes que hacerlo... Ya lo he hecho todo~
박지민
¿¡¿Sí?!?
이상한 할머니
Me alegro de que te guste tanto~ㅎ
박지민
Ahh;;...Eso...Por supuesto...ㅎㅎ;;
이상한 할머니
Entonces entraré yo primero~ Estudiantes, entren también~
박지민
¡Ah... sí~! ¡Pase!
•
••
•••
"Golpear"
"Golpear-"
"Golpear"
"Golpear-"
박지민
(Ah... de ninguna manera... ¿no puede ser verdad...?)
박지민
(Sí... probablemente sólo estaba bromeando...)
박지민
(No...pero...¿y si es real...?)
Jimin está confundido porque el poder del hechizo que su abuela lanzó anteriormente no ha sido confirmado.
박지민
("leyendo la mente"...)
박지민
(No estaría mal si tuviera esa habilidad...)
박지민
(Si alguien lee mis pensamientos...¡uf! ¡Eso sería totalmente pervertido...!)
박지민
(Creo que sería realmente desagradable que alguien, ya sea tu destino o alguien más, leyera tus pensamientos...)
박지민
(¿Y cómo podría eso ser real?)
•
••
•••
Mientras tanto...la situación con la protagonista femenina anterior
강아윤(여주 덕후)
Entonces~ ¡¿realmente me sorprendí otra vez?!
김여주
Ah, claro
강아윤(여주 덕후)
¡Pero heroína!
강아윤(여주 덕후)
Ese... Jimin, quien se topó contigo antes... está realmente preocupado porque lamenta mucho no haber podido disculparse apropiadamente...
강아윤(여주 덕후)
Él... no es el tipo de persona que hace eso... Supongo que estaba demasiado nervioso para disculparse...
김여주
Mmm...
김여주
¿Pero por qué tengo que escuchar eso de ti?
김여주
¿No deberíamos escuchar esa historia directamente de la persona involucrada?
김여주
No creo que sea correcto escuchar eso de ti ahora mismo.
김여주
Y para ser honesto, no iba a decir nada.
김여주
También sigues viniendo a mí y hablándome durante mis descansos.
김여주
Espero que te abstengas de hacer esto, porque es demasiado pesado.
김여주
Esta es mi casa, yo iré primero.
강아윤(여주 덕후)
¡Eh...eh!
강아윤(여주 덕후)
¡Adiós...! ¡Nos vemos...mañana!
김여주
Adios a ti tambien
Kang A-yoon parecía muy avergonzada cuando yo, que había estado en silencio, le conté sobre mi incomodidad con ella y Jimin.
El 99% de lo que dijo era verdad.
El último 1% podría haber sido la amistad que quedaba con la protagonista femenina, que todavía se estaba desvaneciendo.
강아윤(여주 덕후)
(La protagonista femenina es muy sensible...)
강아윤(여주 덕후)
(Tal vez... dolió más... de lo que pensaba...)
강아윤(여주 덕후)
Señora, no sé qué le pasó, pero... ¡la ayudaré pase lo que pase...!
강아윤(여주 덕후)
Aunque no nos conocemos desde hace mucho tiempo, ¡de alguna manera quiero conocerte mejor y ayudarte...!
•
••
•••
"Sonido metálico-"
La puerta se cierra,
Tan pronto como Yeoju entra a la casa, se sienta en el sofá y piensa.
김여주
(¿Hablé demasiado duramente?)