la tua vera voce

ep.2 Cose strane

03:30 PM

Il suono allegro della campanella risuona in tutta la scuola.

E poi cominciano a fare i bagagli.

김여주

(Ah, finalmente è finita... È stato così difficile...)

Non riuscivo proprio a concentrarmi a causa di qualcuno che veniva al mio posto durante ogni pausa.

김여주

(Adesso devo tornare a casa velocemente...)

강아윤(여주 덕후)

Ehi eroina~!!!

Ci risiamo,

강아윤(여주 덕후)

Yeoju, da che parte della strada si trova la tua casa?

김여주

Laggiù

Ho indicato bruscamente con il dito la direzione della mia casa.

강아윤(여주 덕후)

Davvero? Anch'io sono da quella parte!!

강아윤(여주 덕후)

Andiamo insieme!!! haha

김여주

Sì...fai quello che vuoi

강아윤(여주 덕후)

Wow! Allora che ne dici se ci incontriamo e andiamo a scuola insieme?!

김여주

Anche la mattina...?

강아윤(여주 덕후)

Sì! Non ho amici che vivono nel mio stesso quartiere...

In questo momento, Kang A-yoon è di fronte a me e mi guarda negli occhi come un cucciolo, con un'espressione eccitata.

김여주

Hmm...

김여주

Sì, andiamo insieme

강아윤(여주 덕후)

Ok! Andiamo! Ahah

박지민

Ugh...! Non riuscivo a concentrarmi perché continuavo a preoccuparmi per Kim Yeo-ju...!

박지민

In realtà non ho frequentato la lezione... haha

박지민

Oggi mi sento particolarmente nervoso...

박지민

Continuo a preoccuparmi per questo genere di cose...

박지민

Comunque! Oggi è stata dura~

Jimin parla tra sé e sé e si consola. In questo momento

"disco-!"

"Kudangdang-!"

Si udì un tonfo sordo e il rumore dei bagagli che cadevano.

박지민

Oh! Stai bene?! Scusa...

박지민

(Perché oggi ci imbattiamo in così tante cose...? È strano...)

이상한 할머니

Oh mio Dio, studente, sto bene~

이상한 할머니

Lo studente non è ferito, vero?

박지민

Sì, sto bene, ma mia nonna...

이상한 할머니

Oh, questa vecchia signora sta bene~ Esatto~

박지민

No... ma dev'essere stato difficile spostare tutta questa roba.

박지민

Ti aiuterò...!

이상한 할머니

Ok, studente! Lascia che ti chieda un favore~

박지민

Sì! Certo~

•

••

•••

이상한 할머니

Sono così grato ai miei studenti!

박지민

Ehi~ No~ Certo che dovrei aiutarti~!

이상한 할머니

Sono così grato...ma ho qualcosa da dare allo studente~

박지민

Sì? Non devi fare niente...

이상한 할머니

No~ Devo lanciare un incantesimo speciale sugli studenti~

이상한 할머니

Se sei sotto questo incantesimo, puoi sentire i pensieri del partner destinato allo studente~

박지민

(Ehi~ Puoi leggere nella mente delle persone~)

박지민

(Stai dicendo cose che non hanno senso...)

이상한 할머니

"Per essere precisi, se c'è un partner predestinato entro 200 metri, sarai in grado di sentire i suoi pensieri~"

이상한 할머니

Ma più cerchi di cambiare con la forza il tuo destino, più cose sfortunate sperimenterai~

이상한 할머니

Fai solo attenzione a questo~

이상한 할머니

Se ti innamori del partner che hai destinato...non preoccuparti, l'incantesimo si dissolverà da solo~

박지민

No~! Non devi farlo per me!

이상한 할머니

Non devi farlo tu... Ho già fatto tutto~

박지민

SÌ?!?

이상한 할머니

Sono felice che ti piaccia così tanto~ㅎ

박지민

Ahh;;...Quello...Certamente...ㅎㅎ;;

이상한 할머니

Allora entro per primo~ Studenti, entrate anche voi~

박지민

Ah... sì~! Entrate!

•

••

•••

"Tonfo"

"Tonfo-"

"Tonfo"

"Tonfo-"

박지민

(Ah... impossibile... non può essere vero...?)

박지민

(Sì... probabilmente stava solo scherzando...)

박지민

(No...ma...e se fosse vero...?)

Jimin è confuso perché il potere dell'incantesimo lanciato in precedenza dalla nonna non è stato confermato.

박지민

("leggere la mente"...)

박지민

(Non sarebbe male se avessi questa capacità...)

박지민

(Se qualcuno mi legge nel pensiero...uff! Sarebbe totalmente perverso...!)

박지민

(Penso che sarebbe davvero disgustoso se qualcuno, che sia il tuo destino o qualcun altro, leggesse i tuoi pensieri...)

박지민

(E come potrebbe essere vero~)

•

••

•••

Nel frattempo... la situazione con la protagonista femminile di prima

강아윤(여주 덕후)

Quindi~ sono rimasto di nuovo davvero sorpreso?!

김여주

Oh, capisco

강아윤(여주 덕후)

Ma eroina!

강아윤(여주 덕후)

Quel...Jimin, che ti ha incontrato prima...è davvero preoccupato perché è così dispiaciuto di non aver potuto scusarsi come si deve...

강아윤(여주 덕후)

Lui... non è il tipo di persona che fa una cosa del genere... Immagino che fosse troppo agitato per scusarsi...

김여주

Hmm...

김여주

Ma perché devo sentirtelo dire da te?

김여주

Non dovremmo ascoltare questa storia direttamente dalla persona coinvolta?

김여주

Non credo sia giusto sentirtelo dire adesso.

김여주

E ad essere onesti, non avevo intenzione di dire niente

김여주

Continui anche a venire da me e a parlarmi durante le mie pause

김여주

Spero che eviterai di farlo, perché è troppo gravoso.

김여주

Questa è casa mia, vado per primo.

강아윤(여주 덕후)

Uh...uh!

강아윤(여주 덕후)

Ciao...! Ci vediamo...domani!

김여주

Addio anche a te

Kang A-yoon sembrava molto imbarazzata quando io, che ero rimasto in silenzio, le ho raccontato del mio disagio nei confronti di lei e Jimin.

Il 99% di ciò che ha detto era vero.

L'ultimo 1% potrebbe essere stato l'amicizia rimasta con la protagonista femminile, che stava ancora svanendo.

강아윤(여주 덕후)

(La protagonista femminile è molto sensibile...)

강아윤(여주 덕후)

(Forse...ha fatto più male...di quanto pensassi...)

강아윤(여주 덕후)

Signora, non so cosa le sia successo, ma... la aiuterò qualunque cosa accada...!

강아윤(여주 덕후)

Anche se non ci conosciamo da molto tempo, in qualche modo vorrei conoscerti meglio e aiutarti...!

•

••

•••

"Clang-"

La porta si chiude,

Non appena Yeoju entra in casa, si siede sul divano e pensa.

김여주

(Ho parlato troppo duramente...)