17e anniversaire
07 (saison 2)
최여주
Hé ! Pourquoi dis-tu ça à Kwon Soon-young ?
권순영
…(Budle)(Budle)
권순영
Pourquoi ? Ne suis-je pas ton ami ?
권순영
Ne devrais-je pas être au courant de ce genre de choses ?
최여주
Oh non, ce n'est pas ça...
이지훈
...
권순영
Si quelque chose comme ça s'est produit, tu aurais dû me le dire en premier.
최여주
Pourquoi ? Pourquoi devrais-je vous le dire en premier ?
권순영
je m'en soucie
최여주
..////
서유은
Hé!!
서유은
Kwon Soon-young, c'est un mensonge
권순영
Hé, tu peux dire ça après avoir vu cette blessure ?
서유은
Je te l'ai déjà dit.
서유은
L'héroïne a dit que c'était arrivé parce qu'elle essayait de m'aider
권순영
Il a affirmé qu'il n'était pas une victime
권순영
Devrais-je aller au poste de police et leur parler ?
권순영
Ou devrais-je simplement m'excuser et en finir ?
서유은
Monsieur Ha...
서유은
...
서유은
Je suis désolé, Choi Yeo-ju
최여주
...
권순영
et
권순영
Séparons-nous
서유은
Quoi ? Ça fait des années qu'on sort ensemble !
서유은
Est-ce qu'on se sépare à cause de quelque chose comme ça ?
서유은
Non… Sunyoung, prenons notre temps.
서유은
Je comprends que cela ait dû être très choquant pour vous.
권순영
Ouais, ma copine a tabassé des gens tout ce temps.
권순영
C'était choquant de ne pas savoir qu'il était l'un des harceleurs.
권순영
J'en ai fini avec toi.
서유은
Hé..(bulle)(bulle)
서유은
Oui, c'est ça !
서유은
J'ai froid
(Après le départ de Seo Yu-eun)
권순영
Allons-y, nous avons décidé d'aller étudier.
이지훈
J'irai aussi.
이지훈
Non
이지훈
Faites un bon voyage
최여주
hein
최여주
Merci Jihoon
이지훈
quoi
최여주
Juste... à bien des égards, pour vous...
이지훈
...
이지훈
hein
point
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
Carré-carré- (bruit de crayon)
최여주
Pff... (Je souffre en silence car le problème est complexe)
권순영
Quoi, il y a un problème ? Pourquoi souffres-tu en silence ? Lol
최여주
Comment interprétez-vous cela ?
권순영
ce?
권순영
Ceci est Vous avez
권순영
J'ai perdu la mémoire, j'ai perdu la mienne
권순영
mais je continuerai d'attendre
권순영
Mais je continuerai d'attendre
권순영
Voilà comment je l'interprète, vous comprenez ?
최여주
Et alors, que pensez-vous de ceci ?
권순영
Tu te souviens, tu te souviens ?
권순영
le livre, Le 17e anniversaire ?
권순영
Je me souviens du livre intitulé « Le 17e anniversaire ».
최여주
pourquoi..?
최여주
Que se passe-t-il?
최여주
excusez-moi
권순영
euh..?
최여주
êtes-vous d'accord?
권순영
hein
최여주
Alors dis-moi ça aussi.
권순영
C'est...
권순영
Nous sommes mariés,
권순영
Nous nous sommes mariés, n'est-ce pas ?
권순영
Hé
최여주
hein?
권순영
C'est mignon lol C'est comme ça que tu as essayé de faire ressurgir mes souvenirs ?
최여주
Hein… hein ?
권순영
Alors cette fois, c'est à toi de m'apprendre.
권순영
Je ne comprends pas, pouvez-vous me l'expliquer ?
최여주
Qu'est-ce que c'est?
최여주
Je t'aime, je t'apprécie
권순영
moi aussi
최여주
euh..? ////
ㆍㆍㆍ
Sonting🧡