17° compleanno
07 (stagione 2)
최여주
Ehi! Perché lo dici a Kwon Soon-young?
권순영
..(Budle)(Budle)
권순영
Perché? Non sono tuo amico?
권순영
Non dovrei sapere queste cose?
최여주
Oh, no, non è questo...
이지훈
...
권순영
Se fosse successa una cosa del genere, avresti dovuto dirmelo prima.
최여주
Perché? Perché dovrei dirtelo prima io?
권순영
Mi interessa
최여주
..////
서유은
EHI!!
서유은
Kwon Soon-young, questa è una bugia
권순영
Ehi, puoi dirlo dopo aver visto questa ferita?
서유은
Te l'ho detto prima
서유은
L'eroina ha detto che è successo perché stava cercando di aiutarmi
권순영
Ha detto che non era una vittima
권순영
Dovrei andare alla stazione di polizia e parlare con loro?
권순영
Oppure dovrei semplicemente scusarmi e chiudere la storia?
서유은
Signor Ha...
서유은
...
서유은
Mi dispiace, Choi Yeo-ju
최여주
...
권순영
E
권순영
Lasciamoci
서유은
Cosa? Stiamo insieme da anni!
서유은
Ci stiamo lasciando per una cosa del genere?
서유은
No... Sunyoung, prendiamoci un po' di tempo.
서유은
Capisco che per te questa cosa deve essere stata piuttosto scioccante.
권순영
Sì, la mia ragazza ha picchiato la gente per tutto questo tempo
권순영
È stato scioccante non sapere che lui era uno dei bulli
권순영
Ora ho finito con te
서유은
Ehi..(bolla)(bolla)
서유은
Sì, è proprio così!
서유은
Ho freddo
(Dopo che Seo Yu-eun se n'è andato)
권순영
Andiamo, abbiamo deciso di andare a studiare.
이지훈
Ci vado anch'io..
이지훈
NO
이지훈
Buon viaggio
최여주
eh
최여주
Grazie Jihoon
이지훈
Che cosa
최여주
Solo... in molti modi, per te...
이지훈
...
이지훈
eh
punto
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
Quadrato- quadrato- (suono di matita)
최여주
Ugh... (Soffro da sola perché il problema è difficile)
권순영
Cosa, qualcosa è difficile? Perché soffri da solo? Lol
최여주
Come interpreti questo?
권순영
Questo?
권순영
Questo è ciò che hai
권순영
hai perso la memoria, ho perso la mia memoria
권순영
ma continuerò ad aspettare
권순영
Ma continuerò ad aspettare
권순영
Ecco come lo interpreto, hai capito?
최여주
E allora che ne dici di questo?
권순영
Ti ricordi, ti ricordi?
권순영
il libro, Il 17° compleanno?
권순영
Ricordate il libro intitolato "Il 17° compleanno"?
최여주
Perché..?
최여주
Cosa sta succedendo?
최여주
Mi scusi
권순영
ehm...?
최여주
stai bene?
권순영
eh
최여주
Allora dimmi anche questo
권순영
Questo è...
권순영
Siamo sposati,
권순영
Ci siamo sposati, giusto?
권순영
EHI
최여주
eh?
권순영
È carino lol È così che hai cercato di farmi riaffiorare i ricordi?
최여주
Eh... eh?
권순영
Allora questa volta mi insegni
권순영
Non capisco questo, per favore spiegamelo
최여주
Che cos'è?
최여주
Ti amo, mi piaci
권순영
Anche io
최여주
eh..? ////
ㆍㆍㆍ
Sonting🧡