17e anniversaire
09 (saison 2)
최여주
hein??
최여주
Pourquoi pas?
최여주
Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
이지훈
Ils s'amusent à jouer
이지훈
Cela fonctionnera-t-il ?
이지훈
C'est un livre différent du début
이지훈
Ce n'est pas ton 17e anniversaire, c'est ton premier amour.
최여주
Ah bon…
최여주
Que dois-je faire alors !
이지훈
Comment le sais-je ?
최여주
Il parlait avec une telle maladresse, comme s'il savait tout...
이지훈
Quoi ? Vous insinuez que je n'ai pas de chance ? Vous avez fini de parler ?
최여주
C'est terminé ! Meerong
최승철
Hé ! Kwon Soon-young !
최여주
…!
Il ressemble trait pour trait à Seungcheol-sunbae...
Ce n'est pas mon 17e anniversaire, donc ça doit être quelqu'un d'autre.
Il doit s'agir d'un des personnages de Premier Amour.
권순영
Hein ? Choi Seung-cheol
최여주
Choi Seung-cheol ? N'est-il pas notre aîné ?
권순영
De quoi parlez-vous, bon sang ?
권순영
Et vous, n'êtes-vous pas ce type-là ?
최여주
Je... je ne sais pas...
최승철
Salut?
최여주
Oh, bonjour..
권순영
Ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau (chuchotement)
최여주
hein..
권순영
Étonnamment, il s'agit d'une autre personne.
최여주
Ahaha..
Il ressemble trait pour trait à ce tyran de terminale effrayant, Choi Seung-cheol.
Cet enfant est si innocent...
최여주
D'accord... soyons amis, Seungcheol.
최승철
hein!
ㆍㆍㆍ
Grâce à l'aide de Kwon Soon-young et Lee Ji-hoon
Maintenant, il semblerait que ni Seo Yu-eun ni Eun Seo-ha ne puissent plus me déranger.
Il continue cependant à harceler les autres enfants...
서유은
Hé, espèce de déchet, dégage du chemin !
필요한역
Euh... ouais
최여주
Soupir...
이지훈
Bois-le (en tendant le jus)
최여주
quoi
최여주
Tu étais allongée tout à l'heure et tu ignorais tout ce que je disais.
이지훈
C'est le dernier
이지훈
Je vais juste faire ça
최여주
Quoi… quel est le dernier ?
이지훈
Oui, ne demandez pas
권순영
Que faites-vous tous les deux ?
권순영
C'est ma copine
이지훈
Compris, compris
이지훈
Je m'en vais
Lee Ji-hoon affichait un large sourire, mais il avait l'air triste.
Je voulais croire que c'était mon erreur.
Ce n'était pas une erreur
Je ne le savais pas jusqu'à récemment.
Je savais que Lee Ji-hoon m'aimait bien
Lee Ji-hoon ne s'est plus présenté à moi depuis ce jour-là.
Je pense qu'il est parti très loin pour m'oublier.
point
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
Deux ans se sont écoulés depuis.
Peut-être parce que c'est dans un livre, nous le sommes encore
Je vivais à l'âge de 17 ans
권순영
Quand on y pense
권순영
Je crois que je n'ai pas beaucoup ri depuis la disparition de Lee Ji-hoon.
최여주
Hein ? Moi ? (gênée)
권순영
Si vous êtes aussi déprimé
권순영
Je commence aussi à déprimer... (à m'inquiéter).
최여주
sous..
권순영
Je n'y arrive pas. J'ai essayé de ne rien dire jusqu'à la fin de mes jours...
권순영
Je suppose que je ne pourrai pas le cacher éternellement.
최여주
Qu... quoi ?
권순영
Lee Ji-hoon a disparu.
권순영
Deux ans se sont écoulés depuis sa disparition, et personne ne sait s'il est vivant ou mort.
최여주
Quoi… ? (À cause de moi…)
최여주
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit...?
ㆍㆍㆍ
Sonting🧡