17° compleanno
09 (stagione 2)
최여주
eh??
최여주
Perché no?
최여주
Che diavolo, cosa è successo;
이지훈
Si stanno divertendo a giocare
이지훈
Funzionerà?
이지훈
Questo è un libro diverso dall'inizio
이지훈
Questo non è il tuo diciassettesimo compleanno, è il tuo primo amore.
최여주
Oh, è davvero così...
최여주
Allora cosa dovrei fare!
이지훈
Come faccio a saperlo?
최여주
Parlava in modo così sfortunato come se sapesse tutto...
이지훈
Cosa? Stai dicendo che sono sfortunato? Hai finito di parlare?
최여주
Tutto fatto! Meerong
최승철
Ehi! Conosci Soon-young!
최여주
..!
Assomiglia esattamente a Seungcheol-sunbae.
Non è il mio 17° compleanno, quindi deve essere qualcun altro
Deve essere uno dei personaggi di First Love.
권순영
Eh? Choi Seung-cheol
최여주
Choi Seung-cheol? Non è il nostro superiore?
권순영
Di cosa diavolo stai parlando?
권순영
E tu non sei quel tipo?
최여주
Io, io non lo so...
최승철
CIAO?
최여주
Oh, ciao..
권순영
Sembrano esattamente uguali (sussurra)
최여주
eh...
권순영
Sorprendentemente, è una persona diversa
최여주
Ahahah..
Assomiglia esattamente a quel terrificante bullo anziano di Choi Seung-cheol.
Questo ragazzo è così innocente...
최여주
Okay...diventiamo amici, Seungcheol
최승철
eh!
ㆍㆍㆍ
Grazie all'aiuto di Kwon Soon-young e Lee Ji-hoon
Ora, sembra che né Seo Yu-eun né Eun Seo-ha possano darmi fastidio.
Ma continua a fare bullismo con gli altri bambini...
서유은
Ehi pezzo di spazzatura, levati di mezzo
필요한역
Uh... sì
최여주
Sospiro...
이지훈
Bevilo (consegnando il succo)
최여주
Che cosa
최여주
Poco fa eri sdraiato e ignoravi tutto quello che dicevo.
이지훈
Questo è l'ultimo
이지훈
Farò solo questo
최여주
Cosa...qual è l'ultimo?
이지훈
Sì, non chiedere
권순영
Cosa state facendo voi due?
권순영
Lei è la mia ragazza
이지훈
Capito, capito
이지훈
Vado
Lee Ji-hoon sorrise radiosamente, ma sembrava triste.
Volevo credere che fosse un mio errore
Non è stato un errore
Non lo sapevo fino a poco tempo fa
Sapevo che piacevo a Lee Ji-hoon
Da quel giorno Lee Ji-hoon non si è più fatto vedere davanti a me.
Penso che sia andato lontano per dimenticarmi.
punto
ㆍㆍ
ㆍㆍㆍ
Sono passati due anni da allora
Forse perché è in un libro, noi ancora
Vivevo all'età di 17 anni
권순영
Quando ci pensi
권순영
Non credo di aver riso molto da quando Lee Ji-hoon è scomparso.
최여주
Eh? Io? (imbarazzato)
권순영
Se sei così depresso
권순영
Anch'io mi sto deprimendo..(preoccupato)
최여주
Sotto..
권순영
Non posso farlo. Ho cercato di non dire niente per il resto della mia vita...
권순영
Immagino che non potrò nasconderlo per sempre
최여주
Cos...cosa?
권순영
Lee Ji-hoon è scomparso
권순영
Sono passati due anni dalla sua scomparsa e nessuno sa se sia vivo o morto.
최여주
Cosa..? (Per colpa mia..)
최여주
Perché non me l'hai detto...?
ㆍㆍㆍ
Sonting🧡